1
00:00:00,661 --> 00:00:04,333
<i> ["Όταν έρχεται ο Τζόνι</i>      
  <i> Marching Home" instrumental]</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:08,535
<i> ♪ ♪</i>

3
00:00:08,537 --> 00:00:10,735
<i> [κανόν που ανθεί]</i>

4
00:00:10,737 --> 00:00:18,149
<i> ♪ ♪</i>

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
<i> - Σήμερα, είμαστε έξω</i>    
        <i> της Φιλαδέλφειας</i>

6
00:00:21,022 --> 00:00:23,550
<i> στο Valley Forge, Πενσυλβάνια,</i>

7
00:00:23,552 --> 00:00:25,288
<i> το χειμερινό αρχηγείο</i>    
         <i> από κανένα άλλο</i>

8
00:00:25,290 --> 00:00:29,160
<i> από τον ιδρυτή μας,</i>   
       <i> Τζορτζ Ουάσιγκτον.</i>

9
00:00:29,162 --> 00:00:30,029
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

10
00:00:30,031 --> 00:00:34,231
<i> Πρόκειται να πάω σε</i>   
  <i> ένα καταπληκτικό μουσείο ελικοπτέρων</i>

11
00:00:34,233 --> 00:00:36,035
<i> για να συναντήσετε τον Corey και τον Chum--</i>

12
00:00:36,037 --> 00:00:38,037
[άνθρωποι επευφημούν]

13
00:00:38,039 --> 00:00:38,631
<i> ♪ ♪</i>

14
00:00:38,633 --> 00:00:41,766
<i> Αλλά ελπίζουμε να πετάξουμε μακριά</i> 
     <i> με μερικές επικές προσφορές.</i>

15
00:00:41,768 --> 00:00:44,439
- Γεια, όλοι.       
     - Πώς πάει, παιδιά;

16
00:00:44,441 --> 00:00:46,705
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

17
00:00:46,707 --> 00:00:48,575
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

18
00:00:48,577 --> 00:00:51,578
<i> ♪ ♪</i>

19
00:00:51,580 --> 00:00:54,185
- Αυτό είναι τακτική      
         πυρηνικό όπλο.

20
00:00:54,187 --> 00:00:55,120
- Ω, Θεέ μου.

21
00:00:55,122 --> 00:00:56,649
[έκρηξη έκρηξη]       
             - Ωχ!

22
00:00:56,651 --> 00:00:59,256
<i> - Με τα χρόνια,</i>       
       <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

23
00:00:59,258 --> 00:01:01,390
<i> πέρασε από τις πόρτες μου.</i>

24
00:01:01,392 --> 00:01:02,259
Ω, Θεέ μου.

25
00:01:02,261 --> 00:01:03,590
Είμαι κάτοχος της Διακήρυξης     
        της Ανεξαρτησίας.

26
00:01:03,592 --> 00:01:06,593
<i> Αυτό το πράγμα είδε πράγματι δράση</i>
          <i> στο Iwo Jima.</i>

27
00:01:06,595 --> 00:01:07,594
- Α!

28
00:01:07,596 --> 00:01:11,202
<i> - Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα</i>    
 <i> για να ανακαλύψετε έξω από το κατάστημα.</i>

29
00:01:11,204 --> 00:01:12,203
- Ουάου.

30
00:01:12,205 --> 00:01:13,600
- Είμαι εντυπωσιασμένος. Πόσα;

31
00:01:13,602 --> 00:01:16,075
- 150.000 για το σύνολο.

32
00:01:16,077 --> 00:01:18,671
- Τι είναι αυτό, περίπου 1$ το τεμάχιο;

33
00:01:18,673 --> 00:01:20,673
- Έτσι φαίνεται, ναι.    
           - [γέλια]

34
00:01:20,675 --> 00:01:21,344
<i> ♪ ♪</i>

35
00:01:21,346 --> 00:01:23,214
<i> - Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>     
      <i> κάπου διαφορετικό,</i>

36
00:01:23,216 --> 00:01:26,613
<i> και πραγματοποιήστε μια δημόσια εκδήλωση</i>
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

37
00:01:26,615 --> 00:01:29,154
- Εντάξει, εδώ είμαστε!

38
00:01:29,156 --> 00:01:32,421
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
       <i> πολλοί πωλητές--</i>

39
00:01:32,423 --> 00:01:34,093
- Δηλαδή η τιμή είναι;

40
00:01:34,095 --> 00:01:36,095
- 27.000.           
             - Αργκ.

41
00:01:36,097 --> 00:01:38,229
Τι άλλο έχεις;    
          [γελάνε και οι δύο]

42
00:01:38,231 --> 00:01:39,494
<i> Και πολλούς θαυμαστές.</i>

43
00:01:39,496 --> 00:01:42,233
<i> Και για να σας βοηθήσω να ζυγίσουμε το</i>  
  <i> πράγματα που βρίσκουμε, σε κάθε πόλη,</i>

44
00:01:42,235 --> 00:01:44,697
<i> θα συναντηθούμε με μερικούς</i>   
    <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς.</i>

45
00:01:44,699 --> 00:01:49,108
- Θα έβαζα την αξία   
           στις 10.000.

46
00:01:49,110 --> 00:01:51,308
<i> - Όπως κοιτάμε</i>         
    <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς</i>

47
00:01:51,310 --> 00:01:53,640
<i> αυτό μπορεί να μην τα καταφέρει</i>    
           <i> στο Βέγκας.</i>

48
00:01:53,642 --> 00:01:55,378
[μπουμ, συντριβή]

49
00:01:55,380 --> 00:01:56,643
- Ναι!

50
00:01:56,645 --> 00:01:58,183
Φοβερός!

51
00:01:58,185 --> 00:02:05,256
<i> ♪ ♪</i>

52
00:02:06,127 --> 00:02:09,392
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

53
00:02:09,394 --> 00:02:11,394
<i> ♪ ♪</i>

54
00:02:11,396 --> 00:02:12,395
-Τι έχουμε εδώ;

55
00:02:12,397 --> 00:02:14,661
- Έχω ένα κορτιτσέλι    
       Μεταξωτό ντουλάπι καρούλι

56
00:02:14,663 --> 00:02:15,662
από τα τέλη του 1800.

57
00:02:15,664 --> 00:02:19,798
- Ήταν βιτρίνα    
  για προ-κλωσμένα καρούλια από μετάξι.

58
00:02:19,800 --> 00:02:21,536
Δυστυχώς,         
     απλά δεν είναι κάτι

59
00:02:21,538 --> 00:02:22,405
Μπορώ να κάνω τα πάντα με.

60
00:02:22,407 --> 00:02:25,804
- Μια ετικέτα αποσκευών που ήταν
προσωπική ιδιοκτησία της Babe Ruth.

61
00:02:25,806 --> 00:02:27,806
- Η Μπέμπα Ρουθ;        
        - Η Μπέμπα Ρουθ.

62
00:02:27,808 --> 00:02:29,148
- Όχι το candy bar;

63
00:02:29,150 --> 00:02:30,677
- Όχι το candy bar.      
          - Για να δούμε.

64
00:02:30,679 --> 00:02:34,549
Βρήκε, επιστρέψτε στο Babe    
   Ρουθ και λάβετε ανταμοιβή.

65
00:02:34,551 --> 00:02:37,288
Αυτό ακριβώς έβαλα   
    στο γιακά του σκύλου μου Pinky.

66
00:02:37,290 --> 00:02:41,292
- 30η επέτειος Spider-Man 
    καρφίτσες υπογεγραμμένες από τον Stan Lee.

67
00:02:41,294 --> 00:02:43,888
- Και ο Τζακ Κίρμπι,       
  που έκανε πολλά από τα έργα τέχνης.

68
00:02:43,890 --> 00:02:47,364
- Μα υπέγραψαν       
         τόσα πράγματα.

69
00:02:47,366 --> 00:02:50,433
Θέλω να πω, αυτό είναι όλο Stan Lee
έκανε για περίπου 20 χρόνια.

70
00:02:50,435 --> 00:02:51,764
Πόσα θέλεις για αυτά;

71
00:02:51,766 --> 00:02:53,832
- Έψαχνα για 400 για  
              και τα δύο.

72
00:02:53,834 --> 00:02:55,702
- Λοιπόν, θα σου δώσω,     
     τα πράγματα πουλάει ακόμα.

73
00:02:55,704 --> 00:02:57,176
Θα σου δώσω 200 δολάρια για αυτό.

74
00:02:57,178 --> 00:02:58,177
- Εντάξει, θα κάνω 200.

75
00:02:58,179 --> 00:02:59,442
- Εντάξει, φέρτε τα     
   κατευθείαν στο ταμείο,

76
00:02:59,444 --> 00:03:00,575
θα σε πληρώσουν.     
     - Εντάξει, ευχαριστώ.

77
00:03:00,577 --> 00:03:02,709
- Να περνάτε καλά παιδιά.    
       - Χάρηκα που σε γνώρισα.

78
00:03:02,711 --> 00:03:08,847
<i> ♪ ♪</i>

79
00:03:09,652 --> 00:03:10,849
- Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά;

80
00:03:10,851 --> 00:03:11,718
- Γεια, πώς πάει;

81
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
- Αρκετά καλό.
Τι έχουμε εδώ;

82
00:03:13,722 --> 00:03:15,722
- Ένα μουσκέτο εμφυλίου πολέμου.     
              - Εντάξει.

83
00:03:15,724 --> 00:03:17,724
Μπορώ να το βγάλω;       
       - Ναι, οπωσδήποτε.

84
00:03:17,726 --> 00:03:18,725
- Εντάξει.

85
00:03:18,727 --> 00:03:21,464
Βάλτε το εδώ κάτω.      
             - Σίγουρα.

86
00:03:22,467 --> 00:03:23,400
- Εντάξει.

87
00:03:23,402 --> 00:03:24,599
Πού πήγες λοιπόν        
         να πάρει αυτό το πράγμα;

88
00:03:24,601 --> 00:03:26,337
-Έχουμε λοιπόν          
   μια μικρή στρατιωτική επιχείρηση

89
00:03:26,339 --> 00:03:27,206
εδώ στην Πενσυλβάνια.

90
00:03:27,208 --> 00:03:28,339
Κάποιος μόλις περπάτησε      
     στο κατάστημα με αυτό.

91
00:03:28,341 --> 00:03:31,276
Αλλά έχουμε να κάνουμε με τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο   
     και αντικείμενα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

92
00:03:31,278 --> 00:03:33,212
άρα αυτό είναι ακριβώς
λίγο μεγαλύτερος

93
00:03:33,214 --> 00:03:34,873
και έξω από την τιμονιέρα μας.

94
00:03:34,875 --> 00:03:36,347
- Αυτό είναι ωραίο.

95
00:03:36,349 --> 00:03:38,943
Έτσι πήραμε ένα Harper Ferrys   
             μουσκέτο.

96
00:03:38,945 --> 00:03:41,616
Αυτό είναι το τυπικό τουφέκι   
 είχαν κατά τον Εμφύλιο.

97
00:03:41,618 --> 00:03:43,552
Μέχρι να εκδοθεί   
         στα στρατεύματα,

98
00:03:43,554 --> 00:03:44,487
ήταν ήδη ξεπερασμένο.

99
00:03:44,489 --> 00:03:46,885
Ξέρεις, υπήρχε      
  επαναλαμβανόμενους αντιπάλους που, όπως,

100
00:03:46,887 --> 00:03:47,754
αν τα ήθελες,

101
00:03:47,756 --> 00:03:49,426
έπρεπε να αγοράσεις ένα μόνος σου  
         και πήγαινε στον πόλεμο.

102
00:03:49,428 --> 00:03:50,361
Ήταν πολύ ακριβά.

103
00:03:50,363 --> 00:03:52,627
Οπότε, αν είσαι κανονικός γκρίνια,
έχεις ένα από αυτά τα πράγματα.

104
00:03:52,629 --> 00:03:54,629
Που ήταν τρομακτικό,        
       γιατί ξέρεις,

105
00:03:54,631 --> 00:03:56,499
παίρνει ένα λεπτό       
       να φορτώσει αυτό το πράγμα.

106
00:03:56,501 --> 00:03:58,237
Έτσι πολλοί από αυτούς απλά     
      πέρασε στην άκρη,

107
00:03:58,239 --> 00:04:01,702
γιατί μετά τον Εμφύλιο,  
     κανείς δεν ήθελε τίποτα

108
00:04:01,704 --> 00:04:04,375
να κάνουμε             
  με ένα τουφέκι με καπάκι κρουστών.

109
00:04:05,378 --> 00:04:06,377
Είναι κάπως κουλ.

110
00:04:06,379 --> 00:04:07,906
Έχει ξιφολόγχη.

111
00:04:07,908 --> 00:04:10,843
- Ναι, αυτό είναι         
       τι συνόδευε.

112
00:04:10,845 --> 00:04:12,449
- Τρομακτικό πράγμα εκεί.

113
00:04:12,451 --> 00:04:14,253
Ξέρεις γιατί είναι       
   μια λεπίδα τριγώνου έτσι;

114
00:04:14,255 --> 00:04:16,585
Ήταν κυριολεκτικά επειδή    
  αν μαχαίρωσες έναν άντρα με αυτό,

115
00:04:16,587 --> 00:04:17,916
αν είναι έτσι,       
        ανοίγει περισσότερο,

116
00:04:17,918 --> 00:04:19,786
Είναι περισσότερο μόλυνση.      
         - Άσχημα πράγματα.

117
00:04:19,788 --> 00:04:21,854
- Ο πόλεμος είναι αηδιαστικό,     
         τρομερό πράγμα.

118
00:04:21,856 --> 00:04:23,922
- Απολύτως.

119
00:04:24,529 --> 00:04:25,660
- Αυτό είναι πραγματικά       
          ωραίο παράδειγμα.

120
00:04:25,662 --> 00:04:27,596
Δηλαδή είναι λίγο     
     χτύπησε, αλλά, ξέρεις,

121
00:04:27,598 --> 00:04:28,861
αν ήταν αυτό το πράγμα       
         κουβαλημένος

122
00:04:28,863 --> 00:04:29,928
για τέσσερα χρόνια         
        στον Εμφύλιο Πόλεμο,

123
00:04:29,930 --> 00:04:31,600
θα είχε χτυπηθεί.
- Απολύτως.

124
00:04:31,602 --> 00:04:32,997
- Εντάξει.             
  Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

125
00:04:32,999 --> 00:04:35,406
- Ξέρεις, νομίζουμε      
       ίσως περίπου 2.500 δολάρια

126
00:04:35,408 --> 00:04:36,935
είναι ένας δίκαιος αριθμός για αυτό.

127
00:04:36,937 --> 00:04:38,409
- Εντάξει.

128
00:04:38,411 --> 00:04:39,278
Ίσως είναι σωστό.

129
00:04:39,280 --> 00:04:40,807
Ίσως είναι περισσότερο,        
        ίσως είναι λιγότερο.

130
00:04:40,809 --> 00:04:42,545
Άσε με να πιάσω τον Άλεξ.       
        Είναι ο όπλος μου.

131
00:04:42,547 --> 00:04:43,810
Θα ξέρει περισσότερα για αυτό παρά 
             ξέρω.

132
00:04:43,812 --> 00:04:45,680
- Υπέροχο.          
    - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

133
00:04:45,682 --> 00:04:47,044
- Τέλεια.

134
00:04:48,289 --> 00:04:50,619
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

135
00:04:50,621 --> 00:04:51,422
<i> ♪ ♪</i>

136
00:04:51,424 --> 00:04:53,688
- Είναι «Γιου-Γι-Ο!»;
- Ναι.

137
00:04:53,690 --> 00:04:56,053
<i> ♪ ♪</i>

138
00:04:58,024 --> 00:04:59,760
- Γεια, τι κάνεις;     
           - Είμαι καλά.

139
00:04:59,762 --> 00:05:00,827
Τι κάνετε;          
           - Είμαι καλά.

140
00:05:00,829 --> 00:05:02,301
Βαθμολογημένες κάρτες;         
             - Ναι.

141
00:05:02,303 --> 00:05:03,500
- Μπορώ να τα ελέγξω;

142
00:05:03,502 --> 00:05:04,369
- Απολύτως.

143
00:05:04,371 --> 00:05:05,700
- Έλα εδώ στο τραπέζι μου.

144
00:05:05,702 --> 00:05:06,767
Τι ακριβώς λοιπόν        
        έχεις εδώ;

145
00:05:06,769 --> 00:05:10,375
- Σήμερα λοιπόν σε έφερα    
   την κάρτα μου "Dragon Ball Super".

146
00:05:10,377 --> 00:05:12,773
και το "Yu-Gi-Oh!" κάρτα    
            επίσης.

147
00:05:12,775 --> 00:05:15,578
-Εντάξει, εμ,           
     αυτά είναι πραγματικά ωραία.

148
00:05:15,580 --> 00:05:17,976
"Dragon Ball",
Όλοι γνωρίζουν το "Dragon Ball".

149
00:05:17,978 --> 00:05:20,319
Είχαν ένα ζευγάρι      
      διαφορετικών εκδόσεων

150
00:05:20,321 --> 00:05:20,913
του παιχνιδιού τράπουλας.

151
00:05:20,915 --> 00:05:24,323
Το "Dragon Ball Super" ήταν  
  η πιο επιτυχημένη έκδοση.

152
00:05:24,325 --> 00:05:25,390
Αυτός είναι ο Son Goku.

153
00:05:25,392 --> 00:05:27,986
Το Goku είναι το πιο        
        λαϊκός χαρακτήρας

154
00:05:27,988 --> 00:05:30,989
στη σειρά «Dragon Ball».  
             - Ναι.

155
00:05:30,991 --> 00:05:31,792
- Εντάξει.

156
00:05:31,794 --> 00:05:33,596
"Yu-Gi-Oh!", πολύ ωραίο.

157
00:05:33,598 --> 00:05:35,928
"Γιου-Γι-Οχ!" ήταν στην πραγματικότητα    
   ένα manga, το οποίο είναι βασικά

158
00:05:35,930 --> 00:05:38,865
ένα ιαπωνικό κόμικ,       
     και μετά εξελίχθηκε

159
00:05:38,867 --> 00:05:41,604
σε τηλεοπτική εκπομπή
ή ένα anime.

160
00:05:41,606 --> 00:05:44,002
Μάλλον κάπου ήταν αυτό  
    στα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '90.

161
00:05:44,004 --> 00:05:47,005
Και τότε νομίζω ότι είναι το 2000    
   όταν ουσιαστικά ξεκίνησαν

162
00:05:47,007 --> 00:05:48,809
το παιχνίδι καρτών για το "Yu-Gi-Oh!"

163
00:05:48,811 --> 00:05:51,075
Ο Σκοτεινός Μάγος       
         βαθμολογείται από CGC.

164
00:05:51,077 --> 00:05:54,551
Πιστεύω ότι αυτό είναι      
       πολύ καλή κάρτα.

165
00:05:54,553 --> 00:05:55,618
Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

166
00:05:55,620 --> 00:05:58,819
- Στην πραγματικότητα τα κέρδισα     
 σε ένα στοίχημα που εγώ και ο φίλος μου

167
00:05:58,821 --> 00:06:01,019
είχε κατά την ποδοσφαιρική περίοδο 
         πριν από δύο χρόνια.

168
00:06:01,021 --> 00:06:03,890
Έτσι μπήκα λοιπόν    
       επαφή μαζί τους.

169
00:06:03,892 --> 00:06:04,957
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

170
00:06:04,959 --> 00:06:06,090
Και πάνω από το τελευταίο       
        δύο χρόνια,

171
00:06:06,092 --> 00:06:08,565
"Dragon Ball Super"      
      έχει κάπως ανατιναχτεί

172
00:06:08,567 --> 00:06:09,896
και να γίνει πολύ, πολύ δημοφιλής.

173
00:06:09,898 --> 00:06:12,096
Έχω πραγματικά έναν ειδικό εδώ 
           επί παρατάσεως,

174
00:06:12,098 --> 00:06:15,374
ας του δώσω λοιπόν ένα κείμενο και 
  δες αν μπορεί να έρθει εδώ.

175
00:06:15,376 --> 00:06:16,705
- Καλό ακούγεται.

176
00:06:16,707 --> 00:06:17,442
<i> ♪ ♪</i>

177
00:06:17,444 --> 00:06:19,103
- Λοιπόν τι είσαι       
    ψάχνεις να κάνεις με αυτά;

178
00:06:19,105 --> 00:06:20,379
- Ψάχνω να τα πουλήσω.

179
00:06:20,381 --> 00:06:22,040
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

180
00:06:22,042 --> 00:06:24,042
- Για το "Dragon Ball Super"
κάρτα,

181
00:06:24,044 --> 00:06:25,582
Θέλω 3.000 $ για αυτό.

182
00:06:25,584 --> 00:06:28,717
Και μετά για το "Yu-Gi-Oh!"  
              κάρτα,

183
00:06:28,719 --> 00:06:30,785
Θέλω 1.500$.

184
00:06:30,787 --> 00:06:31,456
- Εντάξει.

185
00:06:31,458 --> 00:06:33,458
Μπορεί να είσαι πολύ κοντά   
         στις τιμές σας.

186
00:06:33,460 --> 00:06:34,921
Γεια, Ματ.           
    - Γεια σου, Τσαμ, πώς είσαι;

187
00:06:34,923 --> 00:06:35,922
Έλαβα το γραπτό σου μήνυμα.

188
00:06:35,924 --> 00:06:37,660
- Ναι, ευχαριστώ που μπήκες.

189
00:06:37,662 --> 00:06:38,925
Έχουμε ένα "Yu-Gi-Oh!" εδώ.

190
00:06:38,927 --> 00:06:40,597
Σκοτεινός Μάγος.         
      - Αυτό είναι καλό.

191
00:06:40,599 --> 00:06:41,796
Ναι, ναι,          
    αυτό είναι πολύ καλό.

192
00:06:41,798 --> 00:06:44,601
Έτσι το "Yu-Gi-Oh!" η κάρτα ήταν μέσα 
  το αρχικό κατάστρωμα,

193
00:06:44,603 --> 00:06:46,405
και αυτό ήταν το καλύτερο φύλλο   
  μπαίνεις στο κατάστρωμα εκκίνησης.

194
00:06:46,407 --> 00:06:49,606
Και αυτό δεν το πήρε    
 πετάχτηκε πολύ στο τραπέζι,

195
00:06:49,608 --> 00:06:50,409
ξέρεις;

196
00:06:50,411 --> 00:06:51,608
Είναι σε πολύ ωραία φόρμα.

197
00:06:51,610 --> 00:06:53,544
- Και μετά ο Σον Γκόκου.

198
00:06:53,546 --> 00:06:54,006
- Ναι.

199
00:06:54,008 --> 00:06:56,481
- Αυτό προήλθε από      
    το Τουρνουά Δυνάμεων.

200
00:06:56,483 --> 00:06:56,943
- Σωστό.

201
00:06:56,945 --> 00:06:59,748
- Που ήταν, πιστεύω,    
    πιο περιορισμένη εκτύπωση.

202
00:06:59,750 --> 00:07:00,551
- Ναι, ακριβώς.

203
00:07:00,553 --> 00:07:01,882
Είναι μια πολύ σημαντική κάρτα, 
          και αυτό

204
00:07:01,884 --> 00:07:04,082
ήταν βασικά, ναι,      
   ένα στην περίπτωση, ξέρεις.

205
00:07:04,084 --> 00:07:06,425
Άρα είσαι πολύ σπάνια
πρόκειται να δει αυτή την κάρτα

206
00:07:06,427 --> 00:07:07,426
τραβήχτηκε από ένα πακέτο.

207
00:07:07,428 --> 00:07:10,627
- Λοιπόν, τι είδους αξία    
     θα τα έβαζες αυτά;

208
00:07:10,629 --> 00:07:13,960
- Για την κάρτα Dragon Ball,  
           το Goku...

209
00:07:13,962 --> 00:07:15,027
2.500.

210
00:07:15,029 --> 00:07:18,030
Και μετά ο Σκοτεινός Μάγος...

211
00:07:18,032 --> 00:07:19,834
1.000 $.

212
00:07:19,836 --> 00:07:23,167
- Εντάξει, σε εκτιμώ  
  ρίχνοντας κάποια διορατικότητα για μένα.

213
00:07:23,169 --> 00:07:24,707
- Φυσικά.          
          - Ευχαριστώ.

214
00:07:24,709 --> 00:07:25,576
- Ναι.             
          - Ευχαριστώ.

215
00:07:25,578 --> 00:07:28,711
- Εντάξει, όχι λοιπόν    
   μακριά από αυτό που ρωτάς.

216
00:07:28,713 --> 00:07:29,448
- Όχι, καθόλου.

217
00:07:29,450 --> 00:07:33,716
- Λοιπόν, θα ήμουν το κορυφαίο δολάριο,
1.800 για το Son Goku.

218
00:07:33,718 --> 00:07:38,523
- Πραγματικά δεν μπορεί να πάει πιο κάτω  
     από 2.000 σε αυτό.

219
00:07:38,525 --> 00:07:39,590
<i> ♪ ♪</i>

220
00:07:39,592 --> 00:07:41,592
- Μπορώ να κάνω 2.000 σε αυτό.

221
00:07:41,594 --> 00:07:44,727
Θα μπορούσες να κάνεις 800        
     για τον Σκοτεινό Μάγο;

222
00:07:44,729 --> 00:07:45,860
- Απλά ίσως να κάνω 1.000;

223
00:07:45,862 --> 00:07:47,532
- Θα μπορούσα να το κουμπώσω     
         50 ακόμη δολάρια

224
00:07:47,534 --> 00:07:51,536
και πάμε 850 σε αυτό       
     για σύνολο 2.850 $.

225
00:07:51,538 --> 00:07:52,196
- Μμ-μμ.

226
00:07:52,198 --> 00:07:54,539
- Έτσι νομίζεις       
         αυτό είναι συμφωνία;

227
00:07:54,541 --> 00:07:55,133
- Αυτό είναι συμφωνία.

228
00:07:55,135 --> 00:07:56,838
- Εντάξει, το εκτιμώ. 
       Θα σου πω τι.

229
00:07:56,840 --> 00:07:58,004
Προχωρήστε και πάρτε αυτά
πάνω στο τραπέζι,

230
00:07:58,006 --> 00:07:59,874
και θα τους ενημερώσω ότι είσαι 
    έρχονται για να πληρωθούν.

231
00:07:59,876 --> 00:08:01,480
- Εντάξει.          
      Σας ευχαριστώ πολύ.

232
00:08:01,482 --> 00:08:04,747
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

233
00:08:04,749 --> 00:08:07,882
<i> ♪ ♪</i>

234
00:08:07,884 --> 00:08:09,818
- Ελάτε, παιδιά.

235
00:08:09,820 --> 00:08:10,984
- Πώς πάει;       
             - Καλά.

236
00:08:10,986 --> 00:08:12,821
- Εντάξει, για πες μου    
       αυτό που έχετε παιδιά.

237
00:08:12,823 --> 00:08:15,758
- Έχω ένα Ωμέγα       
 ρολόι τάφρου από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

238
00:08:15,760 --> 00:08:18,024
Έχω έναν Β' Παγκόσμιο Πόλεμο     
          GI φέρνω πίσω

239
00:08:18,026 --> 00:08:19,630
από το Cherbourg της Γαλλίας.

240
00:08:19,632 --> 00:08:22,897
Και έχω ένα SD-5
φτιαγμένο από τον Fairchild

241
00:08:22,899 --> 00:08:25,900
για τον αμερικανικό στρατό,        
       drone αεροδυναμικής σήραγγας.

242
00:08:25,902 --> 00:08:28,166
- Οπότε με GI φέρε πίσω, εννοείς

243
00:08:28,168 --> 00:08:29,772
αυτό είναι κάτι       
     που έφεραν πίσω;

244
00:08:29,774 --> 00:08:31,169
- Έφερε πίσω         
       από στρατιώτη, ναι.

245
00:08:31,171 --> 00:08:32,038
- Εντάξει.             
         - Το πιστεύω.

246
00:08:32,040 --> 00:08:33,710
- Σε πειράζει         
     αν του ρίξω μια ματιά;

247
00:08:33,712 --> 00:08:34,975
- Σίγουρα. Φυσικά.

248
00:08:34,977 --> 00:08:37,846
- Αυτό είναι πολύ ωραίο,     
            στην πραγματικότητα.

249
00:08:37,848 --> 00:08:39,716
Ξέρεις ακριβώς      
          τι ειναι αυτο

250
00:08:39,718 --> 00:08:42,114
- Νομίζω ότι είναι        
       ένα αλεξίπτωτο ασφαλείας.

251
00:08:42,116 --> 00:08:44,523
- Ε, είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει    
       φαίνεται στις ταινίες

252
00:08:44,525 --> 00:08:45,920
που βγαίνουν    
     το πίσω μέρος του αεροπλάνου,

253
00:08:45,922 --> 00:08:49,187
και υπάρχει αυτό το μικρό  
    αλεξίπτωτο που βγαίνει.

254
00:08:49,189 --> 00:08:51,530
Αυτό είναι που τραβάει       
       το κύριο αλεξίπτωτο.

255
00:08:51,532 --> 00:08:53,257
Όταν λοιπόν είναι        
      βγαίνοντας από το αεροπλάνο,

256
00:08:53,259 --> 00:08:55,193
αυτός ο μικρός ήταν      
          ο τύπος που,

257
00:08:55,195 --> 00:08:57,129
το ήξεραν ότι μέσα     
        Χ χρονικό διάστημα,

258
00:08:57,131 --> 00:08:58,933
που θα τραβούσε        
       το κύριο αλεξίπτωτο.

259
00:08:58,935 --> 00:08:59,670
- Α, ουάου.

260
00:08:59,672 --> 00:09:01,606
- Αυτό θα χρησιμοποιηθεί
οπότε ο τύπος δεν έπρεπε να ανησυχεί

261
00:09:01,608 --> 00:09:03,806
σχετικά με το τράβηγμα του δικού του αυλού.

262
00:09:03,808 --> 00:09:04,675
Τώρα αυτό εδώ.

263
00:09:04,677 --> 00:09:08,206
Αυτό, είπατε, χρησιμοποιήθηκε ως  
    ένα μοντέλο σε μια αεροδυναμική σήραγγα;

264
00:09:08,208 --> 00:09:09,548
- Πιστεύω ότι αυτό ήταν.

265
00:09:09,550 --> 00:09:12,815
- Θα ήταν ένας τρόπος, τρόπος    
    πιο περίπλοκη συσκευή.

266
00:09:12,817 --> 00:09:15,818
Χρειάζονται πολύ     
        ένα μοντέλο δύο κλίμακας

267
00:09:15,820 --> 00:09:17,820
που πρέπει να τεθεί       
       σε εκείνη την αεροδυναμική σήραγγα

268
00:09:17,822 --> 00:09:19,217
για να δούμε τι συμβαίνει.

269
00:09:19,219 --> 00:09:21,219
Αυτό μοιάζει ίσως με παιχνίδι.

270
00:09:21,221 --> 00:09:23,694
Ίσως κάποιου είδους       
        συλλεκτικό κομμάτι

271
00:09:23,696 --> 00:09:25,630
που αγόρασε κάποιος
μέσω καταλόγου

272
00:09:25,632 --> 00:09:27,698
ή κάτι τέτοιο.

273
00:09:27,700 --> 00:09:30,701
Και μετά έχουμε το ρολόι,  
           το Ωμέγα.

274
00:09:30,703 --> 00:09:32,835
Πολύ, πολύ ενδιαφέρον ρολόι.

275
00:09:32,837 --> 00:09:34,903
Είναι ένα είδος ρολογιού     
        που έκανε τους ανθρώπους

276
00:09:34,905 --> 00:09:36,102
φορέστε ρολόγια χειρός, στην πραγματικότητα.

277
00:09:36,104 --> 00:09:37,840
Ξέρετε, παιδιά πήγαν      
         στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

278
00:09:37,842 --> 00:09:39,710
και γύρισαν πίσω       
   και άρχισε να φοράει ρολόγια

279
00:09:39,712 --> 00:09:41,646
στον καρπό τους         
   αντί για ρολόγια τσέπης.

280
00:09:41,648 --> 00:09:43,714
Κάπως άλλαξε       
         όλο το παιχνίδι.

281
00:09:43,716 --> 00:09:45,111
Λοιπόν από πού τα βρήκες αυτά τα πράγματα;

282
00:09:45,113 --> 00:09:47,179
- Αυτό προήλθε από      
  μια συνάντηση ανταλλαγής στην Πενσυλβάνια.

283
00:09:47,181 --> 00:09:50,589
Και μετά αυτά τα δύο       
   Αγόρασα σε δημοπρασία.

284
00:09:50,591 --> 00:09:51,117
- Εντάξει.

285
00:09:51,119 --> 00:09:52,657
Λοιπόν τι ψάχνεις    
        να πάρει για αυτό;

286
00:09:52,659 --> 00:09:56,991
- Έψαχνα να πάρω     
   19.500 για το [δεν ακούγεται].

287
00:09:56,993 --> 00:09:58,058
- Εντάξει.

288
00:09:58,060 --> 00:09:59,059
Αυτό είναι δροσερό.

289
00:09:59,061 --> 00:10:01,325
Αυτό είναι ένα αντικείμενο $50 για μένα.

290
00:10:01,327 --> 00:10:01,996
- Μμ-μμ.

291
00:10:01,998 --> 00:10:03,866
- Το ρολόι είναι ωραίο,      
        αλλά είναι πολύ,

292
00:10:03,868 --> 00:10:07,133
πολύ κοινό ρολόι,       
     αξίζει ίσως 300 δολάρια.

293
00:10:07,135 --> 00:10:11,071
Και αυτό, εννοώ,       
       είναι πραγματικά βαρύ

294
00:10:11,073 --> 00:10:12,270
χάρτινο αεροπλάνο από ξύλο.

295
00:10:12,272 --> 00:10:16,945
Ναι, για να σας δώσω παιδιά  
    400 δολάρια για όλα.

296
00:10:16,947 --> 00:10:18,276
- [αναστεναγμοί]

297
00:10:18,278 --> 00:10:19,145
- Λυπάμαι.

298
00:10:19,147 --> 00:10:20,619
Απλώς πηγαίνουμε        
      να είναι πολύ μακριά.

299
00:10:20,621 --> 00:10:22,753
- Σας εκτιμώ παιδιά    
      έρχονται στην εκδήλωση.

300
00:10:22,755 --> 00:10:24,623
Ευχαριστώ που βγήκατε.     
    - Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα.

301
00:10:31,357 --> 00:10:37,295
<i> ♪ ♪</i>

302
00:10:37,297 --> 00:10:38,296
- Άλεξ!            
          - Γεια, Ρικ.

303
00:10:38,298 --> 00:10:40,100
Υπάρχουν πολλά        
      καλά πράγματα εκεί έξω.

304
00:10:40,102 --> 00:10:42,003
- Ναι, και εδώ μέσα.

305
00:10:42,005 --> 00:10:42,399
- Ουάου.

306
00:10:42,401 --> 00:10:44,104
- Υπάρχει κάτι σχετικά   
      αυτό είναι διαφορετικό.

307
00:10:44,106 --> 00:10:46,139
Αντί να μαντεύεις,
Απλώς σκέφτηκα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο.

308
00:10:46,141 --> 00:10:46,777
- Εντάξει.

309
00:10:46,779 --> 00:10:51,045
Αυτό είναι λοιπόν ένα μοντέλο του 1842    
      Μουσκέτο Harpers Ferry.

310
00:10:51,047 --> 00:10:54,015
Έκαναν 275.000       
         από αυτά τα πράγματα

311
00:10:54,017 --> 00:10:57,656
σε δύο οπλοστάσια:        
 Harpers Ferry και Springfield.

312
00:10:57,658 --> 00:11:01,187
Το 1860, ο επιστάτης,  
      ένας τύπος ονόματι Μπάρμπουρ,

313
00:11:01,189 --> 00:11:05,158
στο Harpers Ferry δόθηκε   
      μια παραγγελία για 500 όπλα

314
00:11:05,160 --> 00:11:07,765
να στείλει στον Allegheny      
    Άρσεναλ στην Πενσυλβάνια.

315
00:11:07,767 --> 00:11:10,394
Λίγο μετά,         
    ξέσπασε ο Εμφύλιος.

316
00:11:10,396 --> 00:11:14,332
Και το 1861 τον Απρίλιο,     
    Έγινε επιδρομή στο Harpers Ferry

317
00:11:14,334 --> 00:11:15,740
από την πολιτοφυλακή της Βιρτζίνια.

318
00:11:15,742 --> 00:11:17,302
Ο Μπάρμπουρ ήταν          
     ένας νότιος συμπαθής,

319
00:11:17,304 --> 00:11:20,811
έτσι έδωσε το οπλοστάσιο     
    στην πολιτοφυλακή της Βιρτζίνια.

320
00:11:20,813 --> 00:11:25,145
Είχε όμως έναν υπολοχαγό που  
  δεν ήθελα 15.000 όπλα

321
00:11:25,147 --> 00:11:27,081
στη Συνομοσπονδία,     
    έτσι έκαψε το μέρος,

322
00:11:27,083 --> 00:11:30,348
και η Χάρπερς Φέρι καταστράφηκε
 εκείνη την ημέρα και δεν ξαναχτίστηκε ποτέ,

323
00:11:30,350 --> 00:11:32,823
αλλά οι συμπολίτες      
      μπήκε και έσωσε

324
00:11:32,825 --> 00:11:33,890
ό,τι μπορούσαν.

325
00:11:33,892 --> 00:11:35,419
Τα έφεραν όλα      
        μέχρι το Ρίτσμοντ,

326
00:11:35,421 --> 00:11:38,455
και άρχισαν να φτιάχνουν
όπλα από τα μέρη.

327
00:11:38,457 --> 00:11:41,359
Επειδή λοιπόν βλέπουμε       
         αυτό εδώ το θέαμα

328
00:11:41,361 --> 00:11:42,701
και επειδή είναι τουφέκι,

329
00:11:42,703 --> 00:11:45,066
ξέρουμε ότι ήταν ένα       
     των όπλων Allegheny.

330
00:11:45,068 --> 00:11:48,168
Αλλά το απόθεμα δεν είναι      
     τι υπήρχε σε αυτό το απόθεμα

331
00:11:48,170 --> 00:11:50,170
όταν το είχαν        
        στο Harpers Ferry.

332
00:11:50,172 --> 00:11:51,171
Είναι μια μετοχή της Richmond.

333
00:11:51,173 --> 00:11:54,372
Λοιπόν, είναι συλλεκτικό,     
    λόγω των 500 όπλων,

334
00:11:54,374 --> 00:11:58,112
αυτό θα ήταν το τέταρτο γνωστό 
         να υπάρχει σήμερα.

335
00:11:58,114 --> 00:11:59,113
- Ουάου.

336
00:11:59,115 --> 00:12:00,719
Αυτό είναι αρκετά απίστευτο.

337
00:12:00,721 --> 00:12:01,984
- Τι αξίζει λοιπόν;

338
00:12:01,986 --> 00:12:05,053
- Ένα τουφέκι μουσκέτο του 1842 θα  
       πωλείται συνήθως για,

339
00:12:05,055 --> 00:12:07,055
σε πολύ καλή κατάσταση,   
          ίσως 2.500.

340
00:12:07,057 --> 00:12:10,355
Αλλά στους περισσότερους συλλέκτες που ξέρω αρέσουν
  να ξέρουν ότι τα όπλα τους μπορούν να πυροβολήσουν,

341
00:12:10,357 --> 00:12:13,193
οπότε θα πληρώσουν λίγο  
   περισσότερα για να ξέρετε ότι λειτουργεί.

342
00:12:13,195 --> 00:12:15,998
Τι θα πρότεινα λοιπόν    
    είναι, αν είσαι ανοιχτός σε αυτό,

343
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Έχω όλα τα πράγματα      
       για να κάνω αυτό το γύρισμα,

344
00:12:18,002 --> 00:12:21,003
Λέω να πάμε στην περιοχή,   
       όχι μακριά από εδώ,

345
00:12:21,005 --> 00:12:23,005
δοκιμάστε να το πυροβολήσετε και αν είναι καλό,

346
00:12:23,007 --> 00:12:25,876
τότε θα μπορούσα να σου δώσω
μια τελική τιμή.

347
00:12:25,878 --> 00:12:27,273
- Νομίζεις ότι είναι        
       όλα καλά για σουτ;

348
00:12:27,275 --> 00:12:28,010
- Νομίζω πως ναι.

349
00:12:28,012 --> 00:12:29,407
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι     
     αφιερώστε λίγα λεπτά

350
00:12:29,409 --> 00:12:31,013
και επιθεωρήστε το         
        λίγο πιο κοντά,

351
00:12:31,015 --> 00:12:33,884
και μετά αν υπάρχει    
   πρόβλημα, θα σε ενημερώσω.

352
00:12:33,886 --> 00:12:35,215
Διαφορετικά, θα το κάνουμε        
       συναντιούνται στην περιοχή.

353
00:12:35,217 --> 00:12:36,150
- Εντάξει, ακούγεται σαν σχέδιο.

354
00:12:36,152 --> 00:12:37,987
Γνωρίστε λοιπόν έξω      
    εκεί αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα;

355
00:12:37,989 --> 00:12:40,088
- Καλό μας ακούγεται.      
           - Εντάξει, ψύχραιμος.

356
00:12:40,090 --> 00:12:41,287
Έχω περισσότερα πράγματα να δω.

357
00:12:41,289 --> 00:12:42,959
- Εντάξει, Ρικ.

358
00:12:42,961 --> 00:12:46,160
<i> ♪ ♪</i>

359
00:12:46,162 --> 00:12:49,361
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

360
00:12:49,363 --> 00:12:56,775
<i> ♪ ♪</i>

361
00:12:58,042 --> 00:13:01,373
- Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

362
00:13:01,375 --> 00:13:04,046
- Αυτό είναι μια δεκαετία του 1930       
       καρέκλα οπτομέτρη.

363
00:13:04,048 --> 00:13:06,983
- Αν θέλεις, μπορούμε να το κάνουμε    
   μια γρήγορη εξέταση για εσάς,

364
00:13:06,985 --> 00:13:08,248
και απλά να σας δείξει πώς λειτουργεί.

365
00:13:08,250 --> 00:13:11,020
- Ξέρεις, δεν το ξέρω   
     ολοκληρώσω τη δουλειά του οράματός μου

366
00:13:11,022 --> 00:13:12,186
σε καρναβαλίστικα σκηνικά.

367
00:13:12,188 --> 00:13:13,990
- Είναι πολύ φθηνότερο όμως.  
       Είναι πολύ φθηνότερο.

368
00:13:13,992 --> 00:13:16,190
- Λοιπόν, πού στον κόσμο    
     το πήρες αυτό το πράγμα;

369
00:13:16,192 --> 00:13:19,798
- Το πήρα σε μια δημοπρασία
περίπου 20 μίλια από το σπίτι μου.

370
00:13:19,800 --> 00:13:21,195
- Θέλω να πω, είναι ενδιαφέρον.  
           Είναι ωραίο.

371
00:13:21,197 --> 00:13:23,263
Δηλαδή, έχει αυτό     
       ατμόσφαιρα καρέκλας κουρέα.

372
00:13:23,265 --> 00:13:25,166
Σε πειράζει να καθίσω;  
             - Κάτσε.

373
00:13:25,168 --> 00:13:27,806
Θα ήταν υπέροχο.        
          - Εντάξει.

374
00:13:29,304 --> 00:13:30,875
- Τι πιστεύεις;

375
00:13:30,877 --> 00:13:32,338
- Βάλε το κεφάλι σου πίσω.

376
00:13:32,340 --> 00:13:33,438
Τι λέτε για αυτό;

377
00:13:33,440 --> 00:13:34,439
- Εντάξει, λοιπόν...

378
00:13:34,441 --> 00:13:36,914
- Πάει κάτω     
      όταν είναι συνδεδεμένο.

379
00:13:36,916 --> 00:13:37,882
Όλα λειτουργούν.

380
00:13:37,884 --> 00:13:40,082
- Ναι, εννοώ, κάνουν   
    πιο άνετες καρέκλες,

381
00:13:40,084 --> 00:13:44,416
αλλά πραγματικά τους ελπίζω
έκανε προόδους από τότε.

382
00:13:44,418 --> 00:13:45,824
- Έχουν κάνει προόδους.

383
00:13:45,826 --> 00:13:48,024
Γι' αυτό        
     δεν χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

384
00:13:48,026 --> 00:13:50,829
- Πάω να ανέβω     
           πραγματικά γρήγορα.

385
00:13:51,161 --> 00:13:53,095
Το μόνο που μπορώ      
     να σου πω τωρα ειναι...

386
00:13:53,097 --> 00:13:54,228
βλέπεις τον Μπάους και τον Λομπ.

387
00:13:54,230 --> 00:13:57,594
Ξεκίνησαν δύο Γερμανοί μετανάστες 
 μια εταιρεία γυαλιών στη Νέα Υόρκη.

388
00:13:57,596 --> 00:13:59,365
Πραγματικά, πολύ καλό      
        στην κατασκευή φακών.

389
00:13:59,367 --> 00:14:03,105
Δηλαδή, έφτιαξαν φακούς    
  ακόμα και για τις θηλιές του κοσμηματοπώλη

390
00:14:03,107 --> 00:14:04,040
που χρησιμοποιώ.

391
00:14:04,042 --> 00:14:05,305
Η εταιρεία          
     υπάρχει ακόμα και σήμερα,

392
00:14:05,307 --> 00:14:07,571
και είναι πραγματικά,      
       πραγματικά καλό σε αυτό.

393
00:14:07,573 --> 00:14:08,440
<i> ♪ ♪</i>

394
00:14:08,442 --> 00:14:11,047
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

395
00:14:11,049 --> 00:14:13,511
- 500 $ είναι αυτό που ζητάμε.

396
00:14:13,513 --> 00:14:14,215
- Εντάξει.

397
00:14:14,217 --> 00:14:16,118
Έχεις κάτι ευγενικό    
     είναι ωραίο εδώ, υποθέτω.

398
00:14:16,120 --> 00:14:18,087
Απλώς δεν είναι παλιό       
     αρκετά για να είσαι τρελή,

399
00:14:18,089 --> 00:14:22,091
και είναι πολύ παλιό     
         να είναι τακτικό.

400
00:14:22,093 --> 00:14:24,192
Δυστυχώς, παιδιά,      
      απλά δεν είναι για μένα.

401
00:14:24,194 --> 00:14:25,864
Σε εκτιμώ που κατέβηκες.

402
00:14:25,866 --> 00:14:27,261
- Εκτιμώ τη διορατικότητά σας.  
           Σας ευχαριστώ.

403
00:14:27,263 --> 00:14:29,461
- Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Φροντίζω.

404
00:14:29,463 --> 00:14:32,398
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

405
00:14:32,400 --> 00:14:34,136
<i> ♪ ♪</i>

406
00:14:34,138 --> 00:14:34,972
- Τι πήραμε;

407
00:14:34,974 --> 00:14:38,602
- Γεια, έχω κάτι υπέροχο   
  αντικείμενα εδώ από τον Oscar Mayer.

408
00:14:38,604 --> 00:14:40,142
<i> ♪ ♪</i>

409
00:14:40,144 --> 00:14:41,209
Θα τους περάσω εδώ.

410
00:14:41,211 --> 00:14:42,342
Ας τους ρίξεις μια ματιά.

411
00:14:42,344 --> 00:14:43,343
Έχω ένα Wienermobile.

412
00:14:43,345 --> 00:14:45,884
Έχω μια επαγγελματική κάρτα    
         του Όσκαρ Μάγιερ,

413
00:14:45,886 --> 00:14:47,644
ο αρχικός ιδιοκτήτης.

414
00:14:47,646 --> 00:14:49,019
Πήρα την επιλογή πάγου.

415
00:14:49,021 --> 00:14:52,121
Και στην πραγματικότητα έχω το δικό του    
     προσωπικό μαχαίρι λουκάνικου.

416
00:14:52,123 --> 00:14:55,157
- Λοιπόν το λες αυτό    
     ήταν το λουκάνικο μαχαίρι του;

417
00:14:55,159 --> 00:14:55,553
- Ναι.

418
00:14:55,555 --> 00:14:57,621
Ο πατέρας μου ήταν ένας από τους
οι πιο μανιώδεις συλλέκτες

419
00:14:57,623 --> 00:14:58,897
αναμνηστικά του Oscar Mayer.

420
00:14:58,899 --> 00:15:01,526
Επιπλέον, ένας υπάλληλος για     
 Oscar Mayer για 30 και πλέον χρόνια.

421
00:15:01,528 --> 00:15:04,562
Στην πραγματικότητα ήταν ένας από τους   
 προγραμματιστές για το Lunchables.

422
00:15:04,564 --> 00:15:07,400
Δεν ξέρω αν ξέρεις    
  τα μεσημεριανά ή όχι, αλλά...

423
00:15:07,402 --> 00:15:08,170
- Έχω έξι παιδιά.

424
00:15:08,172 --> 00:15:12,405
- Εντάξει, αυτή είναι η σύνδεση 
  που είχε με την εταιρεία.

425
00:15:12,407 --> 00:15:14,440
- Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.

426
00:15:14,442 --> 00:15:16,673
Ο Oscar Mayer ήρθε από την Ευρώπη  
           όταν ήταν

427
00:15:16,675 --> 00:15:18,147
περίπου 14 χρονών.

428
00:15:18,149 --> 00:15:20,149
Μαθήτευσε ως κρεοπώλης.

429
00:15:20,151 --> 00:15:23,922
Εξοικονόμησε αρκετά χρήματα,      
        Νομίζω τη δεκαετία του 1880,

430
00:15:23,924 --> 00:15:26,056
αγόρασε ένα μικρό         
      αποτυχημένη αγορά κρέατος.

431
00:15:26,058 --> 00:15:28,058
Όλα αυτά τα είχε        
        Γερμανικά προϊόντα.

432
00:15:28,060 --> 00:15:29,323
Ήταν μέσα           
     μια γερμανική γειτονιά.

433
00:15:29,325 --> 00:15:31,325
Δεν είχε πάθει ήπαρ    
       και όλα τα άλλα

434
00:15:31,327 --> 00:15:33,294
από τότε που ήταν        
      από την παλιά χώρα.

435
00:15:33,296 --> 00:15:36,429
Οι επιχειρήσεις άνθησαν αμέσως  
          από την πρώτη μέρα.

436
00:15:36,937 --> 00:15:39,465
Πες μου ότι υπάρχει        
   ένα Wienermobile στο κουτί.

437
00:15:39,467 --> 00:15:43,007
- Στην πραγματικότητα υπάρχει      
   το πρώτο Wienermobile

438
00:15:43,009 --> 00:15:44,943
από το 1952 σε κουτί.

439
00:15:44,945 --> 00:15:47,572
- Το ξέρεις αυτό        
      δεν είναι το πρώτο;

440
00:15:47,574 --> 00:15:49,013
- Α, δεν είναι το πρώτο;

441
00:15:49,015 --> 00:15:52,148
- Προσέξτε τι δεν κάνει    
    πω στο Wienermobile.

442
00:15:52,150 --> 00:15:54,183
Δεν λέει "Wienermobile".

443
00:15:54,185 --> 00:15:54,953
- Ω.

444
00:15:54,955 --> 00:15:56,581
- Είναι πριν το πρώτο.

445
00:15:56,583 --> 00:15:57,714
- Α, είναι αλήθεια;

446
00:15:57,716 --> 00:15:59,551
- Υπήρχε ένα πολύ,      
    πολύ σύντομη από αυτές,

447
00:15:59,553 --> 00:16:01,487
και μετά ξεκίνησαν     
           φτιάχνοντάς τα

448
00:16:01,489 --> 00:16:03,093
με το "Weinermobile"      
          στο πλάι.

449
00:16:03,095 --> 00:16:05,623
Γι' αυτό        
       είναι κάτι σπάνιο.

450
00:16:05,625 --> 00:16:08,461
Νομίζω ότι είναι
απολύτως εκπληκτικό.

451
00:16:08,463 --> 00:16:09,099
- Ναι.

452
00:16:09,101 --> 00:16:11,332
- Εντάξει, είναι ωραίο        
      ότι είναι στο κουτί.

453
00:16:11,334 --> 00:16:12,696
- Πόσα θέλεις για αυτό;

454
00:16:12,698 --> 00:16:14,104
- 4.800 $.

455
00:16:14,106 --> 00:16:16,238
<i> ♪ ♪</i>

456
00:16:16,240 --> 00:16:19,109
- Αυτό δεν μπορούσα να κάνω.

457
00:16:19,111 --> 00:16:21,573
Αυτά δόθηκαν ως    
   πολλά διαφημιστικά πράγματα,

458
00:16:21,575 --> 00:16:22,508
έτσι είναι εκεί έξω.

459
00:16:22,510 --> 00:16:25,115
Είναι σπάνιοι, αλλά είναι   
   όχι εξαιρετικά σπάνιο στο κουτί.

460
00:16:25,117 --> 00:16:26,215
Αλλά πάνε για        
        περίπου 600 δολάρια

461
00:16:26,217 --> 00:16:27,447
στο κουτί για τα πρώτα.

462
00:16:27,449 --> 00:16:28,514
- Ακόμα και το πρωτότυπο;

463
00:16:28,516 --> 00:16:30,186
-Αν απλά...         
   αν έγραφε "Weinermobile",

464
00:16:30,188 --> 00:16:31,583
θα ήταν η μισή τιμή.

465
00:16:31,585 --> 00:16:32,254
- Ω, εντάξει.

466
00:16:32,256 --> 00:16:34,355
- Παίρνεις ένα παιχνίδι $300,     
         όχι ένα παιχνίδι $600.

467
00:16:34,357 --> 00:16:34,993
- Εντάξει.

468
00:16:34,995 --> 00:16:36,522
- Τότε έχουμε μερικά πραγματικά   
     περίεργα πράγματα εδώ είναι

469
00:16:36,524 --> 00:16:37,622
θα είναι δύσκολο να πουληθεί.

470
00:16:37,624 --> 00:16:39,261
Μέσω του πατέρα σου       
    συνδέσεις ή κάτι τέτοιο,

471
00:16:39,263 --> 00:16:40,592
ίσως βρεις       
    κάποιος που τα θέλει αυτά,

472
00:16:40,594 --> 00:16:42,396
αλλά δεν είναι για μένα.  
              - Εντάξει.

473
00:16:42,398 --> 00:16:45,234
- Το Weinermobile όμως,   
 Θα σου δώσω 400 δολάρια για αυτό,

474
00:16:45,236 --> 00:16:48,006
γιατί είναι γρήγορη πώληση.

475
00:16:48,008 --> 00:16:50,272
- 450;             
             - 425.

476
00:16:50,274 --> 00:16:52,274
- Λοιπόν, ξέρω ότι θα πάει   
      να πάω σε ένα καλό σπίτι,

477
00:16:52,276 --> 00:16:54,144
οπότε για αυτό θα το κάνω.    
            - Γλυκό.

478
00:16:54,146 --> 00:16:56,608
Οπότε πήγαινε ακριβώς εκεί     
    και θα σε πληρώσουν.

479
00:16:56,610 --> 00:16:57,411
- Ευχαριστώ.

480
00:16:57,413 --> 00:17:00,612
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

481
00:17:00,614 --> 00:17:03,219
<i> ♪ ♪</i>

482
00:17:03,221 --> 00:17:04,220
- Τι κάνεις, φίλε;

483
00:17:04,222 --> 00:17:05,254
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

484
00:17:05,256 --> 00:17:08,554
-Έγινα κάνα δυο παλιά    
  ανταλλακτικά αεροπλάνων για εσάς.

485
00:17:08,556 --> 00:17:09,555
- Δεν ξέρω.

486
00:17:09,557 --> 00:17:13,361
Μοιάζει με α          
      Conehead στήριγμα για μένα.

487
00:17:13,363 --> 00:17:14,560
- Δεν ξέρω, φίλε.

488
00:17:14,562 --> 00:17:17,794
Τι έχεις να κάνεις    
   βάζεις πράγματα στο κεφάλι σου;

489
00:17:17,796 --> 00:17:19,631
- Μου αρέσουν τα κράνη.

490
00:17:19,633 --> 00:17:21,699
Έτσι μοιάζει με αυτά     
      είναι στροβιλιστές αεροπλάνων

491
00:17:21,701 --> 00:17:23,635
που περνούν πάνω από την προπέλα.  
           - Ακριβώς.

492
00:17:23,637 --> 00:17:25,307
Οι φίλοι μου που βρήκαν     
        μου είπαν ότι

493
00:17:25,309 --> 00:17:27,540
βασικά συνεχίστε        
    το μπροστινό μέρος της τουρμπίνας.

494
00:17:27,542 --> 00:17:29,542
Φτιάχνει το αεροπλάνο        
        πιο αεροδυναμική.

495
00:17:29,544 --> 00:17:30,279
- Εντάξει.

496
00:17:30,281 --> 00:17:31,643
Ναι, αυτά μοιάζουν     
       μάλλον θα το έκαναν

497
00:17:31,645 --> 00:17:34,184
ήταν σαν τη δεκαετία του 1950 ή του '60.

498
00:17:34,186 --> 00:17:36,516
Ίσως σαν μικρότερο      
         επιβατικό αεροπλάνο

499
00:17:36,518 --> 00:17:37,583
ή, σαν, κάτι παρόμοιο

500
00:17:37,585 --> 00:17:39,189
στιλ στελέχους επιχείρησης
επίπεδο.

501
00:17:39,191 --> 00:17:41,587
Γιατί σίγουρα είναι   
     όχι εμπορικό αεροπλάνο,

502
00:17:41,589 --> 00:17:43,820
γιατί θα το έκαναν       
      να είναι πολύ, πολύ μεγαλύτερο.

503
00:17:43,822 --> 00:17:46,328
- Πολύ μεγαλύτερο.         
             - Ναι.

504
00:17:47,067 --> 00:17:48,132
- Δηλαδή, είναι κουλ.

505
00:17:48,134 --> 00:17:50,134
Και έχω βγάλει λεφτά    
         παλιές προπέλες

506
00:17:50,136 --> 00:17:51,333
και τέτοια πράγματα πριν.

507
00:17:51,335 --> 00:17:53,665
Απλώς δεν ξέρω αν      
    αυτοί οι κλώστρες και μόνο είναι

508
00:17:53,667 --> 00:17:55,469
αξίζει οτιδήποτε ή ακόμα και χρήσιμο.

509
00:17:55,471 --> 00:17:57,603
Τι προσπαθείς      
       να βγει από αυτά;

510
00:17:57,605 --> 00:17:59,836
- Ήλπιζα να πάρω 750   
     για τους τρεις τους.

511
00:17:59,838 --> 00:18:02,608
- Δηλαδή, ο Λούκα είναι εδώ,     
     θελεις να πας να τον ρωτησεις?

512
00:18:02,610 --> 00:18:03,807
- Ναι, μπορώ να πάω να τον ρωτήσω.

513
00:18:03,809 --> 00:18:05,314
Ο Λούκα λοιπόν είναι φίλος μας.

514
00:18:05,316 --> 00:18:09,318
Κάνει λίγη τέχνη για εμάς,    
 και μας βοηθά να τροποποιήσουμε τα πράγματα.

515
00:18:09,320 --> 00:18:11,485
Ζει στην περιοχή      
     οπότε τον καλέσαμε κάτω.

516
00:18:11,487 --> 00:18:14,092
Μπορεί να έχει μια ιδέα    
  τι θα μπορούσαμε να κάνουμε με αυτά.

517
00:18:14,094 --> 00:18:15,489
Πάω να τον αρπάξω.

518
00:18:15,491 --> 00:18:16,688
- Προχώρα.

519
00:18:16,690 --> 00:18:18,228
<i> ♪ ♪</i>

520
00:18:22,234 --> 00:18:22,760
<i> ♪ ♪</i>

521
00:18:22,762 --> 00:18:25,367
- Νωρίτερα σήμερα, κάποιες δουλειές 
  εταίροι στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

522
00:18:25,369 --> 00:18:27,369
<i> Συλλεκτικά αντικείμενα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου</i>   
            <i> επιχείρηση</i>

523
00:18:27,371 --> 00:18:31,835
<i> έφερε ένα μοντέλο 1842</i>    
      <i> Τοφέκι Harpers Ferry,</i>

524
00:18:31,837 --> 00:18:34,244
και ζητούν 2.500 δολάρια.

525
00:18:34,246 --> 00:18:36,774
Άλεξ, ο ειδικός μου στα όπλα,    
   θα ήθελα πολύ να το δοκιμάσω

526
00:18:36,776 --> 00:18:38,512
για να δούμε αν είναι         
      σε κατάσταση λειτουργίας.

527
00:18:38,514 --> 00:18:40,778
Έκανα λοιπόν ένα μικρό διάλειμμα    
         από την εκδήλωση.

528
00:18:40,780 --> 00:18:42,120
<i> Είμαι εδώ έξω στην περιοχή του όπλου.</i>

529
00:18:42,122 --> 00:18:46,124
Και ελπίζω σήμερα,      
 Μπορώ να βάλω το βλέμμα μου σε μια συμφωνία.

530
00:18:46,126 --> 00:18:48,258
<i> ♪ ♪</i>

531
00:18:48,260 --> 00:18:49,127
- Γεια, παιδιά.

532
00:18:49,129 --> 00:18:50,128
- Γεια, πώς πάει;

533
00:18:50,130 --> 00:18:51,789
- Αισθάνεται υπέροχα.         
       Παίζω τσιγκούνης.

534
00:18:51,791 --> 00:18:54,528
[όλα τα γέλια]

535
00:18:55,267 --> 00:18:56,464
Έχετε λοιπόν μπάλες Minié;

536
00:18:56,466 --> 00:18:58,400
Ξέρεις γιατί είναι    
       που λέγονται Minié μπάλες;

537
00:18:58,402 --> 00:18:59,269
- Γιατί είναι αυτό;

538
00:18:59,271 --> 00:19:00,336
- Δεν είναι επειδή       
         είναι μικρά.

539
00:19:00,338 --> 00:19:02,404
Στην πραγματικότητα υπάρχει ένας Γάλλος 
   του οποίου το επίθετο ήταν Minié.

540
00:19:02,406 --> 00:19:05,407
Πριν από αυτά,         
    ήταν στην πραγματικότητα μπάλες.

541
00:19:05,409 --> 00:19:07,211
Και μετά ανέβηκε      
      με όλο αυτό το σχήμα

542
00:19:07,213 --> 00:19:10,148
της κούφιας πλάτης      
  και τα τουφέκια και όλα

543
00:19:10,150 --> 00:19:11,611
που πυροβόλησε πολύ πιο ευθεία   
          και μακρύτερα,

544
00:19:11,613 --> 00:19:13,679
και όλοι ξεκίνησαν      
    αποκαλώντας τους Minié μπάλες.

545
00:19:13,681 --> 00:19:15,285
- Και δεν ήταν       
          μπάλες καθόλου.

546
00:19:15,287 --> 00:19:17,155
Ήταν κωνικά βλήματα.

547
00:19:17,157 --> 00:19:18,816
- Ναι, αλλά, όπως,       
     η Minié μπάλα, εννοώ,

548
00:19:18,818 --> 00:19:21,885
ήταν μια τεράστια αλλαγή παιχνιδιού   
   όπως ο Εμφύλιος Πόλεμος.

549
00:19:21,887 --> 00:19:25,163
- Ναι, έτσι είναι στην πραγματικότητα    
    την ιστορία αυτού του τουφεκιού.

550
00:19:25,165 --> 00:19:27,363
Αυτό το τουφέκι λοιπόν ήταν       
     αρχικά λεία,

551
00:19:27,365 --> 00:19:29,827
που σημαίνει ότι δεν υπάρχει καραμπίνα 
        κάτω από το βαρέλι,

552
00:19:29,829 --> 00:19:32,170
έτσι θα είχε        
       χρησιμοποίησε μια στρογγυλή μπάλα.

553
00:19:32,172 --> 00:19:35,833
Μετά αναπτύχθηκαν,      
     το 1855, ένα τουφέκι χρησιμοποιώντας

554
00:19:35,835 --> 00:19:39,243
μια μικρότερη μπάλα Minié      
     ή κωνικό βλήμα,

555
00:19:39,245 --> 00:19:40,706
που ήταν πολύ πιο ακριβές,

556
00:19:40,708 --> 00:19:42,906
μετά πήγαν πίσω      
     και τα τουφέκισαν αυτά,

557
00:19:42,908 --> 00:19:44,842
που είναι ακριβώς αυτό που συνέβη 
         σε αυτό το κομμάτι.

558
00:19:44,844 --> 00:19:46,514
- Ναι, να το ρίξω,     
        εκεί είναι που

559
00:19:46,516 --> 00:19:47,581
βάλτε αυλακώσεις κάτω από την κάννη.

560
00:19:47,583 --> 00:19:48,846
- Ναι, αυλάκωσε σωστά      
        κάτω από το βαρέλι.

561
00:19:48,848 --> 00:19:51,288
Και βασικά γυρίζει     
         το βλήμα,

562
00:19:51,290 --> 00:19:54,324
οπότε πάει πιο ευθεία     
       παρά κάτι που

563
00:19:54,326 --> 00:19:56,788
βάφλες στον αέρα.

564
00:19:56,790 --> 00:19:58,196
<i> ♪ ♪</i>

565
00:19:58,198 --> 00:19:59,329
- Είμαστε έτοιμοι να το πυροβολήσουμε;

566
00:19:59,331 --> 00:20:00,198
- Ναι, είμαι έτοιμος να φύγω.

567
00:20:00,200 --> 00:20:02,200
Έχω μαύρη σκόνη,     
    Έχω τις μπάλες Minié,

568
00:20:02,202 --> 00:20:04,400
και έστησα ένα κρέμασμα     
          σετ πλακιδίων.

569
00:20:04,402 --> 00:20:05,797
Αν το χτυπήσω λοιπόν,       
       θα πρέπει να σπάσει.

570
00:20:05,799 --> 00:20:09,339
- Α, μπορείς σχεδόν να αγγίξεις   
    αυτός ο στόχος με το όπλο.

571
00:20:09,341 --> 00:20:10,868
Δεν ήθελες να τραβήξεις    
       έξω λίγο

572
00:20:10,870 --> 00:20:11,869
πιο μακριά για λίγο;

573
00:20:11,871 --> 00:20:13,871
- Ναι, μάλλον θα έπρεπε.

574
00:20:13,873 --> 00:20:15,213
[όλα τα γέλια]

575
00:20:15,215 --> 00:20:16,610
- Εντάξει, πάμε για αυτό.

576
00:20:16,612 --> 00:20:17,677
- Εντάξει.

577
00:20:17,679 --> 00:20:18,744
<i> ♪ ♪</i>

578
00:20:18,746 --> 00:20:19,613
Εντάξει.

579
00:20:19,615 --> 00:20:21,351
Παιδιά, βάλτε τα αυτιά σας.

580
00:20:21,353 --> 00:20:24,420
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

581
00:20:24,422 --> 00:20:28,490
<i> ♪ ♪</i>

582
00:20:28,492 --> 00:20:29,425
[κτυπήματα όπλου]

583
00:20:29,427 --> 00:20:30,888
- [γέλια]           
             - Ναι!

584
00:20:30,890 --> 00:20:32,428
- Το κάρφωσε.

585
00:20:32,430 --> 00:20:33,627
<i> ♪ ♪</i>

586
00:20:33,629 --> 00:20:34,430
- Το χτύπησες.

587
00:20:34,432 --> 00:20:36,762
- [γέλια]           
    Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος.

588
00:20:36,764 --> 00:20:37,631
- Λίγο χαμηλά.

589
00:20:37,633 --> 00:20:40,238
- Ναι, έφτασα εκεί.

590
00:20:40,240 --> 00:20:41,239
- Εντάξει.

591
00:20:41,241 --> 00:20:42,372
Πυροβολεί.

592
00:20:42,374 --> 00:20:43,703
- Είναι όμορφο.

593
00:20:43,705 --> 00:20:45,771
- Δηλαδή όλα λειτουργούν σωστά;  
             - Ναι.

594
00:20:45,773 --> 00:20:46,640
- Ναι, εντάξει.

595
00:20:46,642 --> 00:20:47,641
Και τι κάνεις        
        πιστευεις οτι αξιζει?

596
00:20:47,643 --> 00:20:50,380
- Νομίζω με τη ξιφολόγχη   
    και τον τρόπο λειτουργίας του

597
00:20:50,382 --> 00:20:52,250
και όλη την ιστορία του,

598
00:20:52,252 --> 00:20:53,779
Νομίζω 3.500.

599
00:20:53,781 --> 00:20:54,648
- Εντάξει.

600
00:20:54,650 --> 00:20:56,782
Τόσο όμορφο όπλο.

601
00:20:56,784 --> 00:20:58,586
Θα σου δώσω δύο ευρώ για αυτό.

602
00:20:58,588 --> 00:21:01,391
- Συγγνώμη, νομίζω ότι το έχω κάνει     
    πρέπει να κολλήσω στα όπλα μου.

603
00:21:01,393 --> 00:21:02,788
Πρέπει να πάρω 2.500.

604
00:21:02,790 --> 00:21:05,461
- Θα πάω σαν 2.200 δολάρια.

605
00:21:05,463 --> 00:21:06,264
- [γκρίνια]

606
00:21:06,266 --> 00:21:08,266
- Δηλαδή, είμαστε σχεδόν     
        σε αυτό για αυτό.

607
00:21:08,268 --> 00:21:08,992
- Ναι, όχι.

608
00:21:08,994 --> 00:21:10,268
Όχι, σίγουρα πρέπει να...

609
00:21:10,270 --> 00:21:11,863
σίγουρα πρέπει να κολλήσει    
            έως 2.500.

610
00:21:11,865 --> 00:21:13,997
- Εντάξει, αν εσύ   
 άλλαξε γνώμη, πες μου.

611
00:21:13,999 --> 00:21:16,032
Άλεξ, θα σε δω αύριο.  
   Ευχαριστώ που τα κάνατε όλα αυτά.

612
00:21:16,034 --> 00:21:18,342
- Ναι, ήταν διασκεδαστικό.      
     Μου άρεσε να το γυρίσω.

613
00:21:18,344 --> 00:21:19,475
Ευχαριστώ, παιδιά.         
          - Εντάξει.

614
00:21:19,477 --> 00:21:20,806
-Πρέπει να πάρω         
        πίσω στην εκδήλωση

615
00:21:20,808 --> 00:21:22,610
πριν από τον Corey και τον Chum     
       ξοδέψω όλα μου τα λεφτά.

616
00:21:22,612 --> 00:21:24,546
- Εντάξει. Ναι.       
        Καλύτερα να βιαστείς.

617
00:21:24,548 --> 00:21:25,547
- Πρόσεχε.

618
00:21:25,549 --> 00:21:26,812
- Τα λέμε, Ρικ.

619
00:21:26,814 --> 00:21:30,013
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

620
00:21:30,015 --> 00:21:31,817
<i> ♪ ♪</i>

621
00:21:31,819 --> 00:21:33,753
<i> - Ένας πωλητής έφερε μερικά</i>  
     <i> εξαρτήματα περιστροφής αεροπλάνου</i>

622
00:21:33,755 --> 00:21:36,954
<i> που νομίζω ότι μπορεί να γίνει</i> 
 <i> να μετατραπεί σε κάτι ωραίο.</i>

623
00:21:36,956 --> 00:21:39,429
<i> Λοιπόν, αρπάζω το δικό μας</i>      
    <i> ειδικός στην αποκατάσταση Luca,</i>

624
00:21:39,431 --> 00:21:42,300
<i> ποιος είναι εδώ στην εκδήλωση,</i>   
     <i> για να δούμε αν αυτά τα πράγματα</i>

625
00:21:42,302 --> 00:21:43,026
<i> έχουν οποιεσδήποτε δυνατότητες.</i>

626
00:21:43,028 --> 00:21:44,830
Ναι, καλά,          
    ιδού τι σε ήθελα

627
00:21:44,832 --> 00:21:45,897
για να ρίξουμε μια ματιά τώρα.

628
00:21:45,899 --> 00:21:47,833
- Γεια, τι συμβαίνει, Κόρεϊ;    
       - Τι συμβαίνει, Λούκα;

629
00:21:47,835 --> 00:21:48,966
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

630
00:21:48,968 --> 00:21:49,901
- Πάντα απόλαυση.

631
00:21:49,903 --> 00:21:51,969
- Νομίζω ότι είναι αυτά      
        που ονομάζονται spinners.

632
00:21:51,971 --> 00:21:52,838
- Θα συμφωνήσω μαζί σου.

633
00:21:52,840 --> 00:21:55,841
Μάλλον ήρθε         
   από αεροπλάνο της δεκαετίας του 1950 ή του '60.

634
00:21:55,843 --> 00:21:56,842
Φαίνονται τροποποιημένα.

635
00:21:56,844 --> 00:21:58,316
Υπάρχουν πολλές τρύπες     
            εδώ μέσα,

636
00:21:58,318 --> 00:22:00,318
έτσι μοιάζει με κάποιον   
        ξεκίνησε ένα έργο

637
00:22:00,320 --> 00:22:01,946
και δεν το τελείωσε.

638
00:22:02,388 --> 00:22:03,651
- Λοιπόν, Λούκα,          
      τι σκέφτεσαι

639
00:22:03,653 --> 00:22:04,586
θα μπορούσαμε να κάνουμε με αυτά;

640
00:22:04,588 --> 00:22:06,852
- Φίλε, είναι σχεδόν ατελείωτο   
 τι μπορούμε να κάνουμε με αυτούς, παιδιά.

641
00:22:06,854 --> 00:22:11,461
Σκέφτομαι μήπως μπορέσουμε να γυρίσουμε 
  τοποθετήστε τα σε φώτα ή απλίκες.

642
00:22:11,463 --> 00:22:13,397
- Άρα νομίζεις εσύ       
      μπορεί να δουλέψει με αυτά;

643
00:22:13,399 --> 00:22:14,662
- Σίγουρα.

644
00:22:14,664 --> 00:22:16,730
- Παίρνω ένα καλό      
      ιδέα εδώ, Big Hoss.

645
00:22:16,732 --> 00:22:20,404
Αν μπορούμε να τα αγοράσουμε,  
    αντί να πουληθούν αυτά,

646
00:22:20,406 --> 00:22:22,340
μπαίνουμε πάντα στο      
     καλές χάρη του μπαμπά σου

647
00:22:22,342 --> 00:22:25,343
όταν του κάνουμε δώρο, και  
 Νομίζω ότι αν μπορούσαμε να καταλάβουμε

648
00:22:25,345 --> 00:22:29,545
μια ιδέα για να τα χωρέσουν    
     στο στυλ του μπαρ του

649
00:22:29,547 --> 00:22:32,009
στο σπίτι του στο Όρεγκον,    
      αυτά στην πραγματικότητα θα

650
00:22:32,011 --> 00:22:33,076
φαίνεσαι πολύ ωραίος εκεί μέσα.

651
00:22:33,078 --> 00:22:36,552
- Έτσι μπορούμε να του κάνουμε ένα δώρο  
    και να τον κάνει να το πληρώσει.

652
00:22:36,554 --> 00:22:38,686
- Και θα το λατρέψει ακόμα.

653
00:22:38,688 --> 00:22:39,555
<i> ♪ ♪</i>

654
00:22:39,557 --> 00:22:42,019
Τι πιστεύετε λοιπόν      
         είναι ασφαλές να πληρώσει

655
00:22:42,021 --> 00:22:43,361
για κάτι τέτοιο;

656
00:22:43,363 --> 00:22:45,363
- Ειλικρινά, παιδιά, με     
    την κατάσταση στην οποία βρίσκονται,

657
00:22:45,365 --> 00:22:46,892
μοιάζει με κάποιον     
        ξεκίνησε ένα έργο

658
00:22:46,894 --> 00:22:47,893
ότι δεν τελείωσαν.

659
00:22:47,895 --> 00:22:50,764
Οπότε νομίζω με τι      
   θα πρέπει να κάνουμε,

660
00:22:50,766 --> 00:22:54,097
Μάλλον θα πλήρωνα όχι      
    περισσότερα από $600 για αυτό.

661
00:22:54,099 --> 00:22:56,902
- Εντάξει, καλά,       
     τι σκέφτεσαι;

662
00:22:56,904 --> 00:22:58,574
- Δηλαδή, ήθελα 750.

663
00:22:58,576 --> 00:23:00,510
Είπε κάπου γύρω στα 600.

664
00:23:00,512 --> 00:23:01,709
Αυτό θα λειτουργούσε για μένα.

665
00:23:01,711 --> 00:23:02,644
- Τι θα λέγατε για 300;

666
00:23:02,646 --> 00:23:05,515
Γιατί δεν πάει     
      για να το κάνετε αυτό δωρεάν.

667
00:23:05,517 --> 00:23:07,913
- Δηλαδή,           
     Το 300 είναι λίγο χαμηλό.

668
00:23:07,915 --> 00:23:09,519
- Το 600 είναι λίγο υψηλό.

669
00:23:09,521 --> 00:23:10,718
Τι πιστεύεις, Big Hoss;

670
00:23:10,720 --> 00:23:12,654
- Δεν νομίζω ότι έχεις    
      ένα μέρος για να τα πουλήσετε,

671
00:23:12,656 --> 00:23:15,393
οπότε νομίζω 400 δολάρια      
         θα ήταν υπέροχο.

672
00:23:15,395 --> 00:23:16,856
- Ναι, νομίζω        
      Μπορώ να κάνω 400 δουλειά.

673
00:23:16,858 --> 00:23:18,990
- Εντάξει, καλά,       
    ο ταμίας μου είναι εκεί.

674
00:23:18,992 --> 00:23:20,926
Λούκα, ακούγεται       
       βρήκες δουλειά φίλε.

675
00:23:20,928 --> 00:23:22,664
- Πάω μόνο        
     να είμαι εδώ μερικές μέρες.

676
00:23:22,666 --> 00:23:24,061
Μπορείτε να το κάνετε      
       σε αυτό το χρονικό πλαίσιο;

677
00:23:24,063 --> 00:23:26,866
- Ναι, φτάσαμε σε κρίσιμο χρόνο 
     εδώ για να δουλέψω με παιδιά.

678
00:23:26,868 --> 00:23:28,131
Εντάξει, παιδιά,        
       άσε με να πάω στη δουλειά.

679
00:23:28,133 --> 00:23:29,539
Θα τα πούμε σύντομα.

680
00:23:29,541 --> 00:23:30,804
- Το εκτιμώ.

681
00:23:30,806 --> 00:23:32,674
Θα σε πληρώσουν εκεί. 
           Σας ευχαριστώ.

682
00:23:32,676 --> 00:23:34,940
- Τέλεια. Σας ευχαριστώ.

683
00:23:34,942 --> 00:23:38,416
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

684
00:23:38,418 --> 00:23:41,419
<i> ♪ ♪</i>

685
00:23:41,421 --> 00:23:42,816
-Πώς περνάς σήμερα;

686
00:23:42,818 --> 00:23:43,685
-Κάνει καλό.

687
00:23:43,687 --> 00:23:45,621
- Καλά. Τι έχεις;

688
00:23:45,623 --> 00:23:46,556
<i> ♪ ♪</i>

689
00:23:46,558 --> 00:23:51,022
- Έφερα μαζί μου σήμερα   
    αυτό το αρχαίο ρωμαϊκό μαχαίρι,

690
00:23:51,024 --> 00:23:53,563
ένα νόμισμα ναυαγίου "Atocha",

691
00:23:53,565 --> 00:23:57,028
και ένα σετ νομισμάτων Project Apollo.

692
00:23:57,030 --> 00:23:59,503
- Εντάξει. Που τα πήρες;

693
00:23:59,505 --> 00:24:01,439
- Το μαχαίρι,          
     Πήγα σε μια υπαίθρια αγορά

694
00:24:01,441 --> 00:24:03,705
έξω από το Graham Plotz    
          στις Βρυξέλλες.

695
00:24:03,707 --> 00:24:05,641
Μόλις το αγόρασα        
    να προσθέσω στη συλλογή μου.

696
00:24:05,643 --> 00:24:07,709
Είμαι και μανιώδης        
         συλλέκτης νομισμάτων,

697
00:24:07,711 --> 00:24:10,580
και αυτό το πήρα σε μια έκθεση νομισμάτων.

698
00:24:10,582 --> 00:24:11,174
- Εντάξει.

699
00:24:11,176 --> 00:24:12,714
Αυτό είναι από το Apollo 13.

700
00:24:12,716 --> 00:24:15,717
Αυτός με τα πολλά       
      της κακής τύχης. [γέλια]

701
00:24:15,719 --> 00:24:19,116
Το νομισματοκοπείο Franklin είχε ένα από  
   οι αστροναύτες στο Apollo 11

702
00:24:19,118 --> 00:24:21,591
φέρε λίγο       
    από ασήμι στο διάστημα, εντάξει;

703
00:24:21,593 --> 00:24:24,990
Και το σχέδιο ήταν ότι θα το έκαναν  
 πάρε αυτό το μικρό κομμάτι ασήμι,

704
00:24:24,992 --> 00:24:28,125
λιώστε το σε       
   μια τεράστια παρτίδα ασημιού,

705
00:24:28,127 --> 00:24:29,797
και μετά φτιάξε αυτά τα μετάλλια

706
00:24:29,799 --> 00:24:31,535
και τα πουλάνε ως        
     ένα σετ περιορισμένης έκδοσης.

707
00:24:31,537 --> 00:24:34,197
- Εντάξει.             
   - Και έχουμε το "Atocha".

708
00:24:34,199 --> 00:24:36,672
Ξέρεις, δεν ξέρω     
  αν είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός

709
00:24:36,674 --> 00:24:37,937
που βρέθηκε ποτέ σε βυθισμένο πλοίο.

710
00:24:37,939 --> 00:24:40,940
Γνωρίζετε το άτομο     
      το αγορασες απο?

711
00:24:40,942 --> 00:24:41,611
- Ναι.

712
00:24:41,613 --> 00:24:45,142
- Γιατί δεν είναι      
     το πιστοποιητικό για αυτό το νόμισμα.

713
00:24:45,144 --> 00:24:46,011
100%.

714
00:24:46,013 --> 00:24:48,816
- Εντάξει, και τι είναι        
       το ενδεικτικό σημάδι;

715
00:24:48,818 --> 00:24:50,686
- Θα μπορούσες να πεις πώς      
      υπάρχει τεράστια φθορά

716
00:24:50,688 --> 00:24:53,623
εδώ που υπάρχει    
  όχι μαζική φθορά εδώ.

717
00:24:53,625 --> 00:24:59,497
Και έχετε, βασικά,    
    ένα νόμισμα με διαφορετικό σχήμα.

718
00:24:59,499 --> 00:25:00,223
<i> ♪ ♪</i>

719
00:25:00,225 --> 00:25:01,763
Και δεν είναι αληθινό.

720
00:25:01,765 --> 00:25:04,700
Κάποιος, ξέρεις, είχε το πιστοποιητικό
     ή κάτι τέτοιο

721
00:25:04,702 --> 00:25:05,833
στο κουτί, το βάζουν αυτό   
             σε αυτό.

722
00:25:05,835 --> 00:25:07,769
Δεν ξέρω τι ακριβώς   
   συνέβη στην έκθεση νομισμάτων,

723
00:25:07,771 --> 00:25:09,969
αλλά απλά δεν το κάνω        
    πιστέψτε ότι κάποιος είναι αληθινός.

724
00:25:09,971 --> 00:25:10,970
- Εντάξει, αρκετά δίκαιο.

725
00:25:10,972 --> 00:25:15,040
- Εντάξει, και ένα pugio,       
   σχεδόν όλοι στη Ρώμη

726
00:25:15,042 --> 00:25:15,909
θα είχε ένα.

727
00:25:15,911 --> 00:25:18,582
Αυτό εδώ,      
      κάπως περίεργο που είναι

728
00:25:18,584 --> 00:25:20,650
όλο το μαντέμι σε ένα κομμάτι.

729
00:25:20,652 --> 00:25:22,916
Τότε αυτοί         
       χρησιμοποιημένο σφυρήλατο σίδερο.

730
00:25:22,918 --> 00:25:23,587
- Εντάξει.

731
00:25:23,589 --> 00:25:25,985
- Αλλά έχω έναν φίλο μου  
  ότι μόνο αυτό ασχολείται,

732
00:25:25,987 --> 00:25:27,250
είναι, όπως, αρχαία αντικείμενα.

733
00:25:27,252 --> 00:25:29,120
Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία      
       και στείλε του,

734
00:25:29,122 --> 00:25:32,530
γιατί είμαι σίγουρα     
  δεν είναι ειδικός σε αυτά τα πράγματα.

735
00:25:32,532 --> 00:25:34,532
λοιπον...

736
00:25:34,534 --> 00:25:37,194
εντάξει, και θα έπρεπε
να με κρατάς πίσω.

737
00:25:37,196 --> 00:25:37,997
- Εντάξει.

738
00:25:37,999 --> 00:25:39,262
- Εντάξει, εδώ.

739
00:25:39,264 --> 00:25:40,670
Σίγουρα θα πάω      
        να το περάσει αυτό.

740
00:25:40,672 --> 00:25:41,671
- Ναι, κατάλαβα.

741
00:25:41,673 --> 00:25:43,167
Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα.

742
00:25:43,169 --> 00:25:44,201
-Πόσα ζητάς     
           για αυτα?

743
00:25:44,203 --> 00:25:47,941
- Θα ήθελα να πάρω       
       $150 για το μαχαίρι.

744
00:25:47,943 --> 00:25:51,945
Και θέλω 700         
   για το σετ Project Apollo.

745
00:25:51,947 --> 00:25:52,880
- Εντάξει.

746
00:25:52,882 --> 00:25:54,750
[βουίζει το κινητό]

747
00:25:54,752 --> 00:25:55,949
Γεια, ο Μπομπ είναι έτοιμος να μιλήσει.

748
00:25:55,951 --> 00:25:57,214
Έτσι πήρα λίγο       
        αίθουσα συνομιλίας μέσω βίντεο.

749
00:25:57,216 --> 00:25:58,083
Είναι ακριβώς εκεί.

750
00:25:58,085 --> 00:25:59,821
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.   
          - Εξαιρετικό.

751
00:25:59,823 --> 00:26:02,153
- Εντάξει, οπότε θα αρπάξω   
      αυτό, αρπάζεις αυτά.

752
00:26:02,155 --> 00:26:04,155
- Εντάξει. Τέλειος.

753
00:26:04,157 --> 00:26:07,092
<i> ♪ ♪</i>

754
00:26:07,094 --> 00:26:10,029
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

755
00:26:10,031 --> 00:26:11,569
<i> ♪ ♪</i>

756
00:26:11,571 --> 00:26:12,834
- Γεια.             
           - Γεια σας παιδιά.

757
00:26:12,836 --> 00:26:15,166
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

758
00:26:15,168 --> 00:26:17,234
- Λοιπόν αυτό           
      είναι το δεκάτομο σύνολο

759
00:26:17,236 --> 00:26:21,975
όλων των ιστοριών και της ποίησης 
      από τον Έντγκαρ Άλαν Πόε.

760
00:26:21,977 --> 00:26:22,712
- Εντάξει.

761
00:26:22,714 --> 00:26:26,650
Γνωρίζετε το σετ DVD box σας   
     με όλη τη σειρά

762
00:26:26,652 --> 00:26:27,244
μιας τηλεοπτικής εκπομπής;

763
00:26:27,246 --> 00:26:31,116
Αυτός είναι ένας τρόπος για εσάς
να φαγωθεί στον Έντγκαρ Άλεν Πόε.

764
00:26:31,118 --> 00:26:32,183
- Το κατάλαβες.

765
00:26:32,185 --> 00:26:34,922
- Έντγκαρ Άλεν Πόε λοιπόν      
        γεννήθηκε το 1809.

766
00:26:34,924 --> 00:26:37,859
Ο Έντγκαρ Άλεν Πόε ήταν      
     ένας πολύ, πολύ μοναδικός τύπος

767
00:26:37,861 --> 00:26:38,992
στην αμερικανική ιστορία.

768
00:26:38,994 --> 00:26:41,126
Πολύ, πολύ δημοφιλές       
        εξαιτίας αυτού.

769
00:26:41,128 --> 00:26:44,734
Ξέρεις ότι εφηύρε     
      το είδος του αστυνομικού;

770
00:26:44,736 --> 00:26:45,603
- Δεν το έκανα.

771
00:26:45,605 --> 00:26:47,605
- Κάπως έκανε       
       όλο αυτό το είδος.

772
00:26:47,607 --> 00:26:48,738
Δεν υπήρχε πριν.

773
00:26:48,740 --> 00:26:51,334
50 χρόνια πριν από τον Σέρλοκ    
   Χολμς, κάτι τέτοιο.

774
00:26:51,336 --> 00:26:52,874
Αλλά δυστυχώς,       
        τα περισσότερα πράγματα του

775
00:26:52,876 --> 00:26:56,878
δεν αναγνωρίστηκε πραγματικά    
   μέχρι αφού πέθανε.

776
00:26:56,880 --> 00:26:58,275
Που περάσατε παιδιά        
        τα συναντήσεις;

777
00:26:58,277 --> 00:27:01,619
- Μου δόθηκαν    
       από τον παππού μου.

778
00:27:01,621 --> 00:27:02,147
- Εντάξει.

779
00:27:02,149 --> 00:27:05,084
Λοιπόν τι είστε παιδιά      
   ψάχνετε να βγείτε από αυτά;

780
00:27:05,086 --> 00:27:06,085
- $100.

781
00:27:06,087 --> 00:27:08,824
- Άρα δεν έχουμε       
    να διαπραγματευτεί, ποτέ άλλο.

782
00:27:08,826 --> 00:27:10,023
Το εκτιμώ πολύ.

783
00:27:10,025 --> 00:27:11,156
Το ταμείο μου είναι εκεί.

784
00:27:11,158 --> 00:27:13,026
Ευχαριστώ, γιατί αυτό    
     κάνει τη δουλειά μου πολύ εύκολη.

785
00:27:13,028 --> 00:27:14,896
Αυτό ακριβώς είναι      
    Θα μπορούσα να σας δώσω για αυτό.

786
00:27:14,898 --> 00:27:17,833
- Ευχαριστώ πολύ.     
        Το εκτιμούμε.

787
00:27:17,835 --> 00:27:18,834
<i> ♪ ♪</i>

788
00:27:23,005 --> 00:27:29,273
<i> ♪ ♪</i>

789
00:27:30,012 --> 00:27:31,781
- Έχω έναν άντρα         
       εδώ στην εκδήλωση,

790
00:27:31,783 --> 00:27:32,782
<i> και έχει μερικά νομίσματα που</i>

791
00:27:32,784 --> 00:27:34,113
<i> Ξέρω λίγο πολύ</i>      
       <i> τα πάντα για,</i>

792
00:27:34,115 --> 00:27:38,920
<i> αλλά έχει και τι</i>     
 <i> ισχυρίζεται ότι είναι Ρωμαίος pugio,</i>

793
00:27:38,922 --> 00:27:40,284
<i> ένα στιλέτο 2.000 ετών.</i>

794
00:27:40,286 --> 00:27:42,187
Έχω τις αμφιβολίες μου,       
         αλλά και πάλι,

795
00:27:42,189 --> 00:27:44,662
Δεν είμαι ειδικός       
     σε πραγματικά παλιά στιλέτα.

796
00:27:44,664 --> 00:27:46,191
Έχω δημιουργήσει ένα μέρος
σε ένα παλιό ελικόπτερο εδώ

797
00:27:46,193 --> 00:27:48,028
στην εκδήλωση για να        
        πραγματοποιήστε βιντεοκλήσεις.

798
00:27:48,030 --> 00:27:49,766
πάω να δώσω       
        Ο Bob Dodge μια κλήση,

799
00:27:49,768 --> 00:27:52,065
και δες τι έχει να πει.

800
00:27:52,067 --> 00:27:54,001
Καλώς ήρθατε στη φωλιά μου.

801
00:27:54,003 --> 00:27:54,936
[γέλια]            
          - Όμορφη.

802
00:27:54,938 --> 00:27:57,675
Έχει πολύ κόσμο      
       ξαπλωμένος εδώ γύρω.

803
00:27:57,677 --> 00:28:00,744
- Άρα ο Μπομπ πρέπει να είναι εδώ    
           οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

804
00:28:00,746 --> 00:28:02,944
- Εντάξει.             
       - Και είναι ο Μπομπ.

805
00:28:02,946 --> 00:28:04,341
Μπομπ, πώς πάει;

806
00:28:04,343 --> 00:28:05,782
<i> - Ρικ, πώς είσαι;</i>

807
00:28:05,784 --> 00:28:06,684
- Τα πάω υπέροχα.

808
00:28:06,686 --> 00:28:08,081
Έχουμε λοιπόν το pugio.

809
00:28:08,083 --> 00:28:09,280
- Έχω δει τις φωτογραφίες σου.

810
00:28:09,282 --> 00:28:11,282
Σας ευχαριστώ για         
       στέλνοντας μηνύματα.

811
00:28:11,284 --> 00:28:16,320
<i> Έγινε πιο διάσημος</i>       
      <i> στις 15 Μαρτίου 44 π.Χ.,</i>

812
00:28:16,322 --> 00:28:20,962
όταν οι γερουσιαστές πήραν λίγο   
   λίγο θυμωμένος με τον Ιούλιο Καίσαρα

813
00:28:20,964 --> 00:28:22,458
και του έβαλε μερικές τρύπες.

814
00:28:22,460 --> 00:28:26,033
- Ναι.             
   "Προσοχή στις ιδέες του Μαρτίου"

815
00:28:26,035 --> 00:28:26,836
<i> - Ναι.</i>

816
00:28:26,838 --> 00:28:29,102
<i> Είναι ενδιαφέρον,</i>        
     <i> δεν μπορούσατε νόμιμα</i>

817
00:28:29,104 --> 00:28:35,977
φέρτε ένα Pugio στην πόλη  
  της Ρώμης εκείνη την περίοδο.

818
00:28:35,979 --> 00:28:37,913
Αλλά οι γερουσιαστές        
        ήταν πολύ έξυπνοι.

819
00:28:37,915 --> 00:28:40,949
<i> Τον σκότωσαν έξω</i>    
       <i> των τειχών της Ρώμης</i>

820
00:28:40,951 --> 00:28:42,984
<i> για να γίνει</i>       
        <i> μην είσαι παράνομος.</i>

821
00:28:42,986 --> 00:28:46,383
<i> Θα μπορούσαν να δολοφονήσουν τον τύπο,</i>  
 <i> αλλά τουλάχιστον δεν είχαν</i>

822
00:28:46,385 --> 00:28:49,353
<i> μια κρυφή παραβίαση όπλου.</i>

823
00:28:49,355 --> 00:28:50,860
- Εντάξει, τι πιστεύεις;

824
00:28:50,862 --> 00:28:52,488
<i> - Το κοίταξα</i>       
        <i> προσεχτικά,</i>

825
00:28:52,490 --> 00:28:54,831
και κοίταξα       
        όλες τις λεπτομέρειες.

826
00:28:54,833 --> 00:28:55,997
Κοίταξα την επιφάνεια.

827
00:28:55,999 --> 00:28:59,000
έχω κοιτάξει         
     έτσι όπως είναι το ποντίκι,

828
00:28:59,002 --> 00:29:00,232
το σχήμα της λεπίδας.

829
00:29:00,234 --> 00:29:06,744
Θα έλεγα ότι αυτό είναι ένα 18ο,    
  Ευρωπαϊκό στιλέτο του 19ου αιώνα,

830
00:29:06,746 --> 00:29:09,010
αλλά όχι Ρωμαίος.

831
00:29:09,012 --> 00:29:11,276
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, Μπομπ.

832
00:29:11,278 --> 00:29:12,145
Το εκτιμώ.

833
00:29:12,147 --> 00:29:14,983
- Πάντα μου αρέσει να βοηθάω,    
       αλλά μακάρι να είχα πολλά

834
00:29:14,985 --> 00:29:16,886
καλύτερα νέα και για τους δυο σας.

835
00:29:16,888 --> 00:29:18,118
- Εντάξει. [γέλια]

836
00:29:18,120 --> 00:29:19,988
Εντάξει.           
     Θα σου μιλήσω σύντομα.

837
00:29:19,990 --> 00:29:20,989
- Ναι, να προσέχεις.

838
00:29:20,991 --> 00:29:24,157
- Εντάξει, έτσι το pugio, είναι απλά 
     πολύ δύσκολο να πουληθεί.

839
00:29:24,159 --> 00:29:25,521
- Κατάλαβα.

840
00:29:25,523 --> 00:29:28,359
- Τώρα, αυτά εδώ...

841
00:29:28,361 --> 00:29:29,767
Δεν είναι σούπερ συλλεκτικά.

842
00:29:29,769 --> 00:29:31,901
Έφτιαξαν τόσα πράγματα
στη δεκαετία του '70.

843
00:29:31,903 --> 00:29:34,904
Αλλά θα σου δώσω 350 για αυτό.

844
00:29:34,906 --> 00:29:38,039
- Νομίζω γιατί είναι     
       πήρα τα χαρτιά,

845
00:29:38,041 --> 00:29:42,406
Θα ήθελα πολύ       
      πάρτε 400, αν μπορούσαμε.

846
00:29:42,408 --> 00:29:44,243
- Μπορώ να κάνω 400.        
         Θα μπορούσα να κάνω 400.

847
00:29:44,245 --> 00:29:46,443
Έχουμε μια συμφωνία για αυτό.     
           - Εντάξει, ναι.

848
00:29:46,445 --> 00:29:47,444
Αυτό είναι φανταστικό.

849
00:29:47,446 --> 00:29:49,182
- Εντάξει, πάρτε λοιπόν      
      αυτά στον πάγκο.

850
00:29:49,184 --> 00:29:50,249
Θα σε πληρώσουν.     
           - Τέλεια.

851
00:29:50,251 --> 00:29:53,923
Σας ευχαριστώ πολύ.      
          - Κανένα πρόβλημα.

852
00:29:53,925 --> 00:29:56,255
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

853
00:29:56,257 --> 00:29:57,190
<i> ♪ ♪</i>

854
00:29:57,192 --> 00:30:01,194
- Έχουμε έναν πειρατή μαϊμού   
        κρατώντας ένα μήλο.

855
00:30:01,196 --> 00:30:03,262
Γιατί στο κόσμο το έκανε      
       το αγοράζεις ποτέ αυτό;

856
00:30:03,264 --> 00:30:05,528
- ρώτησα τον εαυτό μου        
       την ίδια ερώτηση.

857
00:30:05,530 --> 00:30:06,331
- [γέλια]

858
00:30:06,333 --> 00:30:10,137
- Δύο λάμπες αρ νουβό    
        από το 1880 έως το 1910

859
00:30:10,139 --> 00:30:11,336
είναι όταν ζούσε ο γλύπτης.

860
00:30:11,338 --> 00:30:13,008
- Τι νομίζεις      
       για αυτά, Corey;

861
00:30:13,010 --> 00:30:15,043
- Δεν είχαν λάμπες AC  
   που μπήκε στον τοίχο

862
00:30:15,045 --> 00:30:18,310
το 1910, για να μπορέσουμε να κυβερνήσουμε    
      αυτό ακριβώς εδώ.

863
00:30:18,312 --> 00:30:21,181
- Και το ασημένιο δολάριο,    
    ποσο θελεις για αυτο

864
00:30:21,183 --> 00:30:22,149
- 2.500.

865
00:30:22,151 --> 00:30:23,579
- Δολάρια;           
             - Ναι.

866
00:30:23,581 --> 00:30:24,822
Είναι παλιά νομίσματα.

867
00:30:24,824 --> 00:30:26,318
Είναι, σαν, από το 1879.

868
00:30:26,320 --> 00:30:27,352
- Δηλαδή, είμαι πολύ μεγάλος

869
00:30:27,354 --> 00:30:28,485
και δεν αξίζω       
         πολλά χρήματα.

870
00:30:28,487 --> 00:30:30,586
- Το πιστεύω         
        είναι δείγμα βαφής

871
00:30:30,588 --> 00:30:32,093
ενός Hudson της δεκαετίας του 1940 ή του '50.

872
00:30:32,095 --> 00:30:36,031
- Αν μπορούσα να μαντέψω ήταν περισσότερο 
  παρά πιθανόν μια διακόσμηση που

873
00:30:36,033 --> 00:30:38,495
καλλιεργήθηκε         
     στις αντιπροσωπείες Hudson,

874
00:30:38,497 --> 00:30:39,496
αντιπροσωπείες αυτοκινήτων,        
        τέτοια πράγματα.

875
00:30:39,498 --> 00:30:42,840
- Ναι, μπορείς να δεις όπως το
πινελιές και πράγματα μέσα σε αυτό.

876
00:30:42,842 --> 00:30:44,567
Αν πήγαιναν       
     να αντιπροσωπεύει το στυλ

877
00:30:44,569 --> 00:30:47,471
ότι θα ζωγραφίσουν  
  μέσα, δεν θα ήταν έτσι.

878
00:30:47,473 --> 00:30:48,978
- Απλά πρέπει να περάσω.     
           λυπάμαι.

879
00:30:48,980 --> 00:30:50,375
- Δεν πειράζει.      
           Σας ευχαριστώ.

880
00:30:50,377 --> 00:30:52,344
- Ευχαριστώ.

881
00:30:52,346 --> 00:30:53,114
Επόμενος.

882
00:30:53,116 --> 00:30:54,852
Είσαι πολύ αργός σήμερα,     
            Big Hoss.

883
00:30:54,854 --> 00:30:57,481
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

884
00:30:57,483 --> 00:30:58,251
<i> ♪ ♪</i>

885
00:30:58,253 --> 00:31:00,253
- Λοιπόν, παιδιά, την πρώτη μέρα     
         ήταν επιτυχία,

886
00:31:00,255 --> 00:31:02,453
και νομίζω ότι έχουμε       
     κέρδισε μια μικρή ανταμοιβή.

887
00:31:02,455 --> 00:31:06,391
Πρέπει να δοκιμάσετε shoofly pie.

888
00:31:06,393 --> 00:31:07,865
<i> - Τι είναι η πίτα;</i>

889
00:31:07,867 --> 00:31:10,065
- Λοιπόν, είναι πραγματικά τρελό   
         και υπέροχο.

890
00:31:10,067 --> 00:31:13,365
Και μύγες αρέσει, έτσι είσαι  
 λέγοντας, "Πέταξε, πετάξτε, πέταξε"

891
00:31:13,367 --> 00:31:15,334
γιατί προσπαθούν να του επιτεθούν.

892
00:31:15,336 --> 00:31:17,006
- Εντάξει, καλά,       
         ας πάρουμε λίγο.

893
00:31:17,008 --> 00:31:17,534
- Εντάξει.

894
00:31:17,536 --> 00:31:18,876
Μάθετε τι είδους      
        πίτες που θέλετε,

895
00:31:18,878 --> 00:31:20,944
γιατί έχουν διαφορετικά  
      είδη τσόπιτας.

896
00:31:20,946 --> 00:31:22,946
Πάω να κοιτάξω    
      μερικά έπιπλα Amish,

897
00:31:22,948 --> 00:31:25,410
και θα σας συναντήσω παιδιά έξω.

898
00:31:25,412 --> 00:31:26,983
- Εντάξει.

899
00:31:26,985 --> 00:31:28,985
Εντάξει, και τι       
         είδος επιλογών

900
00:31:28,987 --> 00:31:30,954
έχουμε           
      για shoofly pie εδώ;

901
00:31:30,956 --> 00:31:32,615
- Έχετε κανονική πίτα,

902
00:31:32,617 --> 00:31:35,893
και έχεις          
     σοκολατένια πίτα.

903
00:31:35,895 --> 00:31:36,619
- Τι προτείνετε;

904
00:31:36,621 --> 00:31:40,656
- Η κανονική πίτα,   
  αφού αυτό είναι το παραδοσιακό.

905
00:31:40,658 --> 00:31:41,558
- Ω.

906
00:31:41,560 --> 00:31:43,527
Στη βεράντα μου στο Όρεγκον.

907
00:31:43,529 --> 00:31:46,167
Όχι Corey, No Chum.

908
00:31:46,169 --> 00:31:47,267
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

909
00:31:47,269 --> 00:31:49,907
- Λοιπόν, εδώ είμαστε,      
          έτσι νομίζω ότι εμείς

910
00:31:49,909 --> 00:31:51,271
μπορεί επίσης να δοκιμάσει ένα από το καθένα.

911
00:31:51,273 --> 00:31:52,173
Τι πιστεύεις;

912
00:31:52,175 --> 00:31:53,306
- Καλό ακούγεται.
- Εντάξει.

913
00:31:53,308 --> 00:31:55,506
- Θα πάρω τη σοκολάτα   
         και η τακτική

914
00:31:55,508 --> 00:31:57,640
κάτω στο μητρώο για εσάς.

915
00:31:57,642 --> 00:31:59,378
- Καπέλα MHP.

916
00:31:59,380 --> 00:32:05,318
<i> ♪ ♪</i>

917
00:32:05,320 --> 00:32:07,254
Νιώθω ήδη πιο έξυπνος.

918
00:32:07,256 --> 00:32:12,292
<i> ♪ ♪</i>

919
00:32:13,592 --> 00:32:14,591
Γεια, παιδιά.

920
00:32:14,593 --> 00:32:16,593
- Τι συμβαίνει;

921
00:32:16,595 --> 00:32:17,561
- Ορίστε.

922
00:32:17,563 --> 00:32:19,464
Το καπέλο σου Amish.

923
00:32:19,466 --> 00:32:20,333
Πάμε λοιπόν.

924
00:32:20,335 --> 00:32:21,697
Θα σου το βάλω.

925
00:32:21,699 --> 00:32:23,336
- Θα το βάλω.

926
00:32:23,338 --> 00:32:24,601
- Mark Hall Patton-ish.

927
00:32:24,603 --> 00:32:26,339
Σε κάνει να νιώθεις πιο έξυπνος,    
           δεν είναι;

928
00:32:26,341 --> 00:32:29,606
- Δηλαδή, δεν ήξερα    
   θα μπορούσες να γίνεις πιο έξυπνος.

929
00:32:29,608 --> 00:32:30,948
- [γέλια]

930
00:32:30,950 --> 00:32:32,477
Πώς είναι λοιπόν η πίτα;

931
00:32:32,479 --> 00:32:33,951
Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

932
00:32:33,953 --> 00:32:37,350
- Είμαι περισσότερο πίτα με πεκάν   
     είδος άντρα, ξέρεις.

933
00:32:37,352 --> 00:32:39,220
- Λοιπόν για να ξέρεις,     
            αύριο,

934
00:32:39,222 --> 00:32:40,958
Πάω να τρέξω κάτω     
           στη Philly.

935
00:32:40,960 --> 00:32:42,553
Ο συλλέκτης μου φίλε       
        Μπράιαν Χέντελσον,

936
00:32:42,555 --> 00:32:44,621
έχει μερικά          
     Είδη George Washington

937
00:32:44,623 --> 00:32:45,963
θέλει να ρίξω μια ματιά.

938
00:32:45,965 --> 00:32:48,163
- Θα τρέξεις     
       τα «Rocky» βήματα;

939
00:32:48,165 --> 00:32:51,100
- Όχι, νομίζω ότι θα ήταν     
        τραχιά στους γοφούς μου.

940
00:32:51,102 --> 00:32:52,728
Παιδιά το ξέρατε       
      ότι το Liberty Bell

941
00:32:52,730 --> 00:32:55,236
είναι από περίπου 70% χαλκό;

942
00:32:55,238 --> 00:32:58,074
- Το ξέρω,       
    αλλά που το ξέρεις;

943
00:32:58,076 --> 00:32:59,240
- Καπέλο MHP, φίλε.

944
00:32:59,242 --> 00:33:00,637
Λειτουργεί.

945
00:33:00,639 --> 00:33:03,706
[Ο Ρικ γελάει]

946
00:33:03,708 --> 00:33:07,083
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

947
00:33:07,085 --> 00:33:14,123
<i> ♪ ♪</i>

948
00:33:19,262 --> 00:33:20,195
- Γεια, Τσαμ.

949
00:33:20,197 --> 00:33:21,064
-Τι έχεις εδώ;

950
00:33:21,066 --> 00:33:25,200
- Έχω πολύ ωραία,   
  μοναδικά πράγματα Pokémon για εσάς.

951
00:33:25,202 --> 00:33:32,273
<i> ♪ ♪</i>

952
00:33:32,638 --> 00:33:35,507
- Δεν είναι κάθε μέρα      
      Βλέπω ένα άκοπο φύλλο.

953
00:33:35,509 --> 00:33:37,641
- Πήρα δύο από αυτά.

954
00:33:37,643 --> 00:33:38,510
- Ουάου.

955
00:33:38,512 --> 00:33:39,775
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

956
00:33:39,777 --> 00:33:41,117
Πες μου λίγο      
          σχετικά με αυτά.

957
00:33:41,119 --> 00:33:45,385
- Έχω λοιπόν δύο άκοπα φύλλα
από κάρτες Pokémon holo-foil

958
00:33:45,387 --> 00:33:46,551
από το αρχικό σετ βάσης.

959
00:33:46,553 --> 00:33:49,785
- Αυτό φαίνεται ότι θα είχε
  ήταν ένα φύλλο που θα είχε

960
00:33:49,787 --> 00:33:51,160
ήταν μέρος της γέφυρας εκκίνησης.

961
00:33:51,162 --> 00:33:52,788
Κάθε μία από αυτές τις κάρτες      
       θα είχε κοπεί

962
00:33:52,790 --> 00:33:54,559
και βάλε με άλλες 59 κάρτες.

963
00:33:54,561 --> 00:33:56,132
Και τότε θα είχε     
       έφτιαξε μια τράπουλα εκκίνησης

964
00:33:56,134 --> 00:33:58,497
ότι θα μπορούσατε πραγματικά να παίξετε  
    το παιχνίδι των Pokémon με.

965
00:33:58,499 --> 00:33:59,564
Και τι κρύβεται από κάτω;

966
00:33:59,566 --> 00:34:04,107
- Από κάτω είναι το    
   κάρτα μίζας Machamp.

967
00:34:04,109 --> 00:34:05,042
- Ω, εντάξει.

968
00:34:05,044 --> 00:34:06,109
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

969
00:34:06,111 --> 00:34:09,046
Αυτή είναι η πιο εκτυπωμένη κάρτα 
         έξω από την εποχή

970
00:34:09,048 --> 00:34:09,805
του Pokémon εδώ.

971
00:34:09,807 --> 00:34:11,180
Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

972
00:34:11,182 --> 00:34:13,281
- Τα πήρα αυτά         
     από άλλο συλλέκτη.

973
00:34:13,283 --> 00:34:15,052
Έπρεπε να κοιτάξω         
       αρκετά δύσκολο να προσπαθήσεις

974
00:34:15,054 --> 00:34:18,814
για να βρείτε ως μοναδικό από ένα Pokémon 
    συλλεκτικό όσο το δυνατόν.

975
00:34:18,816 --> 00:34:20,420
- Οι περισσότεροι άνθρωποι,         
  όταν έχουν αυτά τα φύλλα,

976
00:34:20,422 --> 00:34:23,324
είναι το είδος του συλλέκτη που
  δεν το αφήνει να φύγει πολύ συχνά.

977
00:34:23,326 --> 00:34:24,292
- Σωστά, ναι.

978
00:34:24,294 --> 00:34:25,656
- Υπάρχει           
      μια μικρή ζημιά εδώ;

979
00:34:25,658 --> 00:34:26,525
- Α, ναι.

980
00:34:26,527 --> 00:34:29,264
Τίποτα κακό, αλλά        
       είναι από το 1998,

981
00:34:29,266 --> 00:34:31,200
υπάρχει κάποιο τσάκισμα πάνω του.

982
00:34:31,202 --> 00:34:32,267
- Αυτά είναι πολύ ωραία.

983
00:34:32,269 --> 00:34:35,171
Περιμένω να θες     
    πολλά χρήματα για αυτούς.

984
00:34:35,173 --> 00:34:35,600
- Ναι.

985
00:34:35,602 --> 00:34:39,472
Ζητώ $30.000    
 για καθένα από αυτά τα άκοπα φύλλα.

986
00:34:39,474 --> 00:34:40,341
- Εντάξει.

987
00:34:40,343 --> 00:34:41,342
Αφήστε με να μπει ο Ματ

988
00:34:41,344 --> 00:34:42,739
και δες τι λεει      
           σχετικά με αυτό.

989
00:34:42,741 --> 00:34:45,742
Απλά δεν βλέπω άκοπο     
       σεντόνια που συχνά.

990
00:34:45,744 --> 00:34:46,545
- Σωστά.

991
00:34:46,547 --> 00:34:47,612
- Επιτρέψτε μου λοιπόν να του δώσω ένα μήνυμα,

992
00:34:47,614 --> 00:34:48,481
και είναι ακριβώς έξω.

993
00:34:48,483 --> 00:34:50,417
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να είναι εδώ
σε ένα ή δύο λεπτά.

994
00:34:50,419 --> 00:34:51,616
- Εντάξει.

995
00:34:51,618 --> 00:34:53,090
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

996
00:34:53,092 --> 00:34:55,686
<i> - ♪ Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος,</i>   
     <i> ελέγξτε, ελέγξτε το ♪</i>

997
00:34:55,688 --> 00:34:58,425
<i> ♪ ♪</i>

998
00:34:58,427 --> 00:35:00,295
<i> - Έφυγα από την εκδήλωση</i>      
        <i> στο Valley Forge</i>

999
00:35:00,297 --> 00:35:02,231
<i> για να κάνετε ένα μικρό ταξίδι</i>     
        <i> στη Φιλαδέλφεια</i>

1000
00:35:02,233 --> 00:35:03,562
<i> για να συναντήσω έναν καλό μου φίλο.</i>

1001
00:35:03,564 --> 00:35:05,861
Μπράιαν!             
      - Ρικ, πώς είσαι;

1002
00:35:05,863 --> 00:35:06,763
- Τα πάω υπέροχα.

1003
00:35:06,765 --> 00:35:08,171
- Καλώς ήρθατε στη Φιλαδέλφεια,   
           φίλε μου.

1004
00:35:08,173 --> 00:35:10,173
<i> - Έχει κάποια αντικείμενα</i>
<i> σχετίζεται με το Valley Forge</i>

1005
00:35:10,175 --> 00:35:11,438
<i> ότι με θέλει</i>       
       <i> για να ρίξετε μια ματιά.</i>

1006
00:35:11,440 --> 00:35:13,572
<i> Αλλά πριν το κάνουμε αυτό,</i>    
    <i> μου ζήτησε να τον συναντήσω</i>

1007
00:35:13,574 --> 00:35:15,574
<i> στο Μουσείο</i>         
   <i> της Αμερικανικής Επανάστασης</i>

1008
00:35:15,576 --> 00:35:19,116
<i> για να δείτε μερικά άλλα</i>   
 <i> ειδικά ιστορικά αντικείμενα.</i>

1009
00:35:19,118 --> 00:35:21,580
- Ρικ, αυτός είναι ο Μαρκ,     
     επιμελητής συλλογών.

1010
00:35:21,582 --> 00:35:22,383
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1011
00:35:22,385 --> 00:35:24,253
- Προφανώς έχεις      
    η πιο αστεία δουλειά στον κόσμο,

1012
00:35:24,255 --> 00:35:25,749
όσο τουλάχιστον
καθώς με απασχολεί.

1013
00:35:25,751 --> 00:35:27,751
[γέλια]            
        - Βασικά.

1014
00:35:27,753 --> 00:35:29,522
- Ναι, το ήξερα       
        Brian για χρόνια,

1015
00:35:29,524 --> 00:35:32,723
και μερικά από τα θρυλικά   
    πράγματα για τα οποία μου είπε

1016
00:35:32,725 --> 00:35:34,197
υποτίθεται ότι είναι εδώ;    
           - Είναι.

1017
00:35:34,199 --> 00:35:36,760
Στην πραγματικότητα, έχουμε μερικά από αυτά 
  εκτίθενται στις γκαλερί μας.

1018
00:35:36,762 --> 00:35:38,333
Γιατί δεν τα τσεκάρουμε;  
              - Εντάξει.

1019
00:35:38,335 --> 00:35:39,532
- Εντάξει, έλα επάνω.

1020
00:35:39,534 --> 00:35:40,269
- Πάμε.

1021
00:35:40,271 --> 00:35:42,535
- Ξέρουμε λοιπόν ότι ξοδεύετε  
      ώρα στο Valley Forge,

1022
00:35:42,537 --> 00:35:44,339
και στην πραγματικότητα αυτό
είναι η οθόνη μας

1023
00:35:44,341 --> 00:35:46,638
αντικειμένων από το Valley Forge

1024
00:35:46,640 --> 00:35:48,805
που ήταν στην πραγματικότητα       
        ανασκάφηκε εκεί.

1025
00:35:48,807 --> 00:35:49,905
- Αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.

1026
00:35:49,907 --> 00:35:52,248
- Αν κοιτάξεις το Trego   
         ζωγραφική πάνω,

1027
00:35:52,250 --> 00:35:56,153
υπάρχει στην πραγματικότητα μια εμβληματική θέα
 του Valley Forge την περίοδο.

1028
00:35:56,155 --> 00:35:58,155
- Αυτό είναι κυριολεκτικά      
       nerd παράδεισος για μένα.

1029
00:35:58,157 --> 00:35:58,881
Μου αρέσει αυτό.

1030
00:35:58,883 --> 00:36:02,258
- Εδώ έχουμε μια περίπτωση που   
   προβάλλει την Ουάσιγκτον να παίρνει

1031
00:36:02,260 --> 00:36:03,820
εντολή στη Βοστώνη,       
          και αυτά είναι

1032
00:36:03,822 --> 00:36:07,164
στην πραγματικότητα αντικείμενα που ήταν ο Μπράιαν
αρκετά γενναιόδωρη για να μας δανείσει.

1033
00:36:07,166 --> 00:36:09,364
- Ρικ, το αναγνωρίζεις    
       τίποτα εκεί μέσα;

1034
00:36:09,366 --> 00:36:10,266
- Ναι.

1035
00:36:10,268 --> 00:36:12,631
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1036
00:36:12,633 --> 00:36:15,799
Απλώς προκαλεί ρίγη 
   το σώμα σου όταν το κρατάς.

1037
00:36:15,801 --> 00:36:18,307
Το σπαθί του Τζορτζ Ουάσιγκτον...  
         το πρώτο σπαθί

1038
00:36:18,309 --> 00:36:20,573
είχε όταν ήταν       
         έκανε διοικητή

1039
00:36:20,575 --> 00:36:21,706
του Ηπειρωτικού Στρατού.

1040
00:36:21,708 --> 00:36:22,905
- Άρα είναι απλά ένα καταπληκτικό αντικείμενο.

1041
00:36:22,907 --> 00:36:25,182
- Μα κι αυτή είναι η ζωγραφιά σου;
          - Ναι, είναι.

1042
00:36:25,184 --> 00:36:28,284
Είναι ένας πίνακας της Ουάσιγκτον 
      στο Dorchester Heights

1043
00:36:28,286 --> 00:36:31,188
το 1775 κατά την πολιορκία    
           της Βοστώνης.

1044
00:36:31,190 --> 00:36:33,190
- Είναι σαν          
    η απόλυτη ροκ αφίσα.

1045
00:36:33,192 --> 00:36:33,718
Είναι πραγματικά.

1046
00:36:33,720 --> 00:36:35,456
Δηλαδή, παιδιά όπως όλα     
       αυτούς τους υπερήρωες.

1047
00:36:35,458 --> 00:36:37,293
Μου αρέσει αυτός ο τύπος.

1048
00:36:37,295 --> 00:36:38,723
[γέλια]

1049
00:36:38,725 --> 00:36:40,659
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα,       
  δεν είναι μόνο αυτά

1050
00:36:40,661 --> 00:36:42,331
που μας έχει δανείσει ο Μπράιαν.

1051
00:36:42,333 --> 00:36:43,596
Έχουμε έναν αριθμό        
         από άλλα πράγματα

1052
00:36:43,598 --> 00:36:46,269
που δεν εμφανίζονται κάτω  
    στην αίθουσα συλλογής μας.

1053
00:36:46,271 --> 00:36:49,206
- Μιλάμε        
     μυστικό θησαυροφυλάκιο σκίουρων;

1054
00:36:49,208 --> 00:36:50,867
- Ναι.
- Είμαι όλος μέσα.

1055
00:36:50,869 --> 00:36:52,605
- Γιατί δεν κατεβαίνουμε κάτω;

1056
00:36:52,607 --> 00:36:53,804
- Πάμε.

1057
00:36:53,806 --> 00:36:54,871
<i> ♪ ♪</i>

1058
00:36:59,482 --> 00:37:06,718
<i> ♪ ♪</i>

1059
00:37:07,853 --> 00:37:09,820
- Όταν φτάσει ο Ματ εδώ,     
          θα μου πει

1060
00:37:09,822 --> 00:37:10,755
τι πιστεύει ότι είναι η αξία.

1061
00:37:10,757 --> 00:37:12,724
Είμαι λίγο προβληματισμένος     
   με τη ζημιά εδώ,

1062
00:37:12,726 --> 00:37:14,825
αλλά δεν ξέρω πώς      
    επηρεάζει ένα ολόκληρο φύλλο

1063
00:37:14,827 --> 00:37:17,234
σε σύγκριση με απλώς, όπως,    
        ένα μόνο φύλλο.

1064
00:37:17,236 --> 00:37:17,894
- Σωστά.            
             - Γεια σου.

1065
00:37:17,896 --> 00:37:19,434
Εκεί είναι.          
       - Έλαβα το κείμενό σου.

1066
00:37:19,436 --> 00:37:20,567
Γεια, πώς είσαι;      
             - Καλά.

1067
00:37:20,569 --> 00:37:21,766
Τι κάνετε;          
          - Εξαιρετικό.

1068
00:37:21,768 --> 00:37:22,635
Τι έχεις εδώ;

1069
00:37:22,637 --> 00:37:25,506
- Το αγαπημένο μου πράγμα που έχω δει 
      στο δρόμο ως εδώ.

1070
00:37:25,508 --> 00:37:27,002
- Αυτό είναι καταπληκτικό.       
          Δες αυτό.

1071
00:37:27,004 --> 00:37:28,509
- Ναι, δεν τα βλέπεις   
           κάθε μέρα.

1072
00:37:28,511 --> 00:37:29,708
Είμαι σίγουρος ότι τα βλέπεις     
         περισσότερο από μένα.

1073
00:37:29,710 --> 00:37:31,776
- Έχω δει ένα ζευγάρι      
     από αυτούς εδώ κι εκεί.

1074
00:37:31,778 --> 00:37:32,744
- Υπάρχουν δύο φύλλα.

1075
00:37:32,746 --> 00:37:33,844
- Α, υπάρχει άλλος     
         ένα εδώ κάτω.

1076
00:37:33,846 --> 00:37:36,517
- Είναι η πιο τυπωμένη κάρτα 
      στα Pokémon, νομίζω.

1077
00:37:36,519 --> 00:37:37,980
- Είναι ίσως το πιο    
      παραγωγική κάρτα Pokémon

1078
00:37:37,982 --> 00:37:40,653
που θα βρεις ποτέ 
  από το βασικό σετ πρώτης έκδοσης.

1079
00:37:40,655 --> 00:37:42,325
Αυτό είναι το μεγάλο πράγμα      
        με αυτά τα φύλλα

1080
00:37:42,327 --> 00:37:43,491
αξίζει περισσότερο σαν σεντόνι

1081
00:37:43,493 --> 00:37:44,987
παρά είναι το άθροισμα       
          των μερών του.

1082
00:37:44,989 --> 00:37:46,989
Αλλά η κατάσταση είναι η μεγαλύτερη    
      σημαντικό πράγμα εδώ.

1083
00:37:46,991 --> 00:37:49,728
Πολύ ωραίο φύλλο, αλλά     
    μπορείς να δεις λίγο

1084
00:37:49,730 --> 00:37:50,993
του ξύσιμο εδώ κι εκεί.

1085
00:37:50,995 --> 00:37:52,995
Κατάσταση μάλλον      
        καλύτερα από τα περισσότερα

1086
00:37:52,997 --> 00:37:54,667
για το συγκεκριμένο σετ.

1087
00:37:54,669 --> 00:37:56,603
Και τώρα μπορούμε να αναποδογυρίσουμε    
            αυτό,

1088
00:37:56,605 --> 00:37:58,506
και θα δούμε τους Machamps.

1089
00:37:58,508 --> 00:37:59,936
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

1090
00:37:59,938 --> 00:38:01,938
Αυτό το φύλλο εμφανίζεται αμέσως  
    λίγο παραπάνω σημάδια.

1091
00:38:01,940 --> 00:38:04,809
Έχει κάποιο κοίλο ξύσιμο
         εδώ κι εκεί.

1092
00:38:04,811 --> 00:38:08,417
Αλλά και πάλι, άκοπα Pokémon    
     τα φύλλα είναι πολύ σπάνια.

1093
00:38:08,419 --> 00:38:10,353
Με τη ζήτηση να αυξάνεται    
          τόσα περισσότερα,

1094
00:38:10,355 --> 00:38:11,552
είναι απλά δύσκολο να τα βρεις.

1095
00:38:11,554 --> 00:38:13,653
- Λοιπόν τι είδους αξία    
       τα βάζεις αυτά

1096
00:38:13,655 --> 00:38:14,522
σεντόνια μεμονωμένα;

1097
00:38:14,524 --> 00:38:16,293
- Λοιπόν για αυτόν τον Machamp
φύλλο εδώ,

1098
00:38:16,295 --> 00:38:19,021
Θα έλεγα λιανική αξία      
     θα ήταν περίπου 5.000 $.

1099
00:38:19,023 --> 00:38:19,758
- Εντάξει.

1100
00:38:19,760 --> 00:38:20,891
- Και αυτό το φύλλο        
       είναι καλύτερη κατάσταση

1101
00:38:20,893 --> 00:38:23,399
από το άλλο φύλλο, είναι   
   πιο σπάνιο από το άλλο φύλλο,

1102
00:38:23,401 --> 00:38:25,566
και έχει πολλά περισσότερα     
      τα πράγματα πάνε για αυτό.

1103
00:38:25,568 --> 00:38:28,404
Έτσι λιανικό σε αυτό το φύλλο,

1104
00:38:28,406 --> 00:38:30,032
πιθανώς 10.000 δολάρια.

1105
00:38:30,034 --> 00:38:31,066
- Εντάξει, εντάξει.

1106
00:38:31,068 --> 00:38:32,573
Λοιπόν, εκτιμώ       
         έρχεσαι.

1107
00:38:32,575 --> 00:38:33,937
Νομίζω ότι ρωτάει      
       για λίγο ακόμα,

1108
00:38:33,939 --> 00:38:35,972
αλλά ακόμα θα δω   
   αν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

1109
00:38:35,974 --> 00:38:37,512
- Εντάξει, Τσαμ.       
       - Σε εκτιμώ.

1110
00:38:37,514 --> 00:38:39,580
- Εντάξει, θα τα πούμε.  
        Χάρηκα που σε γνώρισα.

1111
00:38:39,582 --> 00:38:40,449
- Ναι, κι εσύ.

1112
00:38:40,451 --> 00:38:42,385
- Λοιπόν, θα ήθελα      
        να τα αγοράσω και τα δύο,

1113
00:38:42,387 --> 00:38:44,321
αλλά για 11.000 $ για το ζευγάρι.

1114
00:38:44,323 --> 00:38:47,555
- Είναι μια λογική προσφορά   
    αφού άκουσε τα πάντα,

1115
00:38:47,557 --> 00:38:50,327
αλλά νομίζω γιατί      
      για το πόσο σπάνια είναι,

1116
00:38:50,329 --> 00:38:53,858
και επειδή υπάρχει σχεδόν   
    κανείς άλλος δεν τα πουλάει,

1117
00:38:53,860 --> 00:38:58,467
το χαμηλότερο που θα ήμουν   
  πρόθυμος να πάει για αυτό το φύλλο

1118
00:38:58,469 --> 00:38:59,732
είναι μάλλον 20.000.

1119
00:38:59,734 --> 00:39:02,064
- Εντάξει, ποιο είναι το χαμηλότερο    
   πας για το Machamp;

1120
00:39:02,066 --> 00:39:05,969
- Στο Machamp, θα το έκανα   
    πέστε το σε πιθανώς

1121
00:39:05,971 --> 00:39:07,971
τα 11 που είπες και για τα δύο.

1122
00:39:07,973 --> 00:39:08,576
- Εντάξει.

1123
00:39:08,578 --> 00:39:11,007
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο έξω 
   του εύρους τιμών για μένα,

1124
00:39:11,009 --> 00:39:12,943
αλλά σε εκτιμώ      
       κατεβάζοντάς τα.

1125
00:39:12,945 --> 00:39:15,682
Σας ευχαριστώ.           
       - Ναι, κανένα πρόβλημα.

1126
00:39:15,684 --> 00:39:17,816
- Ω, μισώ να τους βλέπω να φεύγουν.

1127
00:39:17,818 --> 00:39:18,619
- Είναι όμορφες.

1128
00:39:18,621 --> 00:39:20,852
- Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη
   πριν φτάσετε στο αυτοκίνητό σας,

1129
00:39:20,854 --> 00:39:22,557
Θα είμαι εδώ.         
           - Α, ναι.

1130
00:39:22,559 --> 00:39:23,492
Θα δούμε.

1131
00:39:23,494 --> 00:39:24,757
- Ευχαριστώ.

1132
00:39:24,759 --> 00:39:26,891
<i> ♪ ♪</i>

1133
00:39:26,893 --> 00:39:30,367
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1134
00:39:30,369 --> 00:39:31,027
<i> ♪ ♪</i>

1135
00:39:31,029 --> 00:39:33,370
<i> - Είμαι στο Μουσείο</i>      
   <i> της Αμερικανικής Επανάστασης</i>

1136
00:39:33,372 --> 00:39:36,505
<i> στη Φιλαδέλφεια</i>        
  <i> ρίχνοντας μια ματιά σε ορισμένα στοιχεία</i>

1137
00:39:36,507 --> 00:39:38,969
<i> που είναι δανεικοί σε αυτούς</i>   
    <i> από τον καλό μου φίλο Brian.</i>

1138
00:39:38,971 --> 00:39:41,037
<i> Τώρα είμαι προσκεκλημένος</i>     
       <i> στα παρασκήνια</i>

1139
00:39:41,039 --> 00:39:43,105
<i> στο μουσείο</i>        
     <i> αίθουσα εργασίας συλλογών,</i>

1140
00:39:43,107 --> 00:39:46,515
και ελπίζουμε αργότερα σήμερα,
εγώ και ο Μπράιαν θα πάμε

1141
00:39:46,517 --> 00:39:48,517
να μιλάμε για δουλειά.

1142
00:39:48,519 --> 00:39:48,979
<i> ♪ ♪</i>

1143
00:39:48,981 --> 00:39:50,046
- Αυτό είναι δικό μας λοιπόν        
      αίθουσα εργασίας συλλογών.

1144
00:39:50,048 --> 00:39:52,488
Εδώ είμαστε στην πραγματικότητα   
    συνεργαστείτε με τη συλλογή μας,

1145
00:39:52,490 --> 00:39:54,457
μελετήστε τα αντικείμενα καθώς εισέρχονται.

1146
00:39:54,459 --> 00:39:56,723
Δεν παίρνουν όλοι       
   να έρθουν εδώ μέσα, στην πραγματικότητα.

1147
00:39:56,725 --> 00:39:58,989
- Ναι, είμαι ξεχωριστός. [γέλια]

1148
00:39:58,991 --> 00:40:00,529
- Αυτό είναι αλήθεια.

1149
00:40:00,531 --> 00:40:01,398
- Λοιπόν, τι είναι αυτό;

1150
00:40:01,400 --> 00:40:03,928
- Εδώ είναι ο Γιώργος     
   το μπαστούνι της Ουάσιγκτον,

1151
00:40:03,930 --> 00:40:05,534
και αυτό είναι ένα        
        ότι μάλλον

1152
00:40:05,536 --> 00:40:09,131
μεταφέρθηκε σε όλο τον πόλεμο,
και είναι απλά καταπληκτικό

1153
00:40:09,133 --> 00:40:11,540
ότι είναι μέρος         
       αυτής της συλλογής.

1154
00:40:11,542 --> 00:40:12,409
- Αυτό είναι απίστευτο.

1155
00:40:12,411 --> 00:40:14,741
Τότε, ο κύριος περπατούσε
   τριγύρω με μπαστούνια.

1156
00:40:14,743 --> 00:40:17,073
Εννοώ, όταν πήρε      
  ντυμένος με το καλύτερο κοστούμι του

1157
00:40:17,075 --> 00:40:19,911
ή την καλύτερη στολή του,     
 αυτό ήταν μάλλον στο χέρι του.

1158
00:40:19,913 --> 00:40:22,947
Ήταν κάτι σαν      
     ρεγάλια ενός κυρίου.

1159
00:40:22,949 --> 00:40:25,818
Οπότε νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο,  
       γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι

1160
00:40:25,820 --> 00:40:27,556
μη νομίζεις          
      του Τζορτζ Ουάσιγκτον

1161
00:40:27,558 --> 00:40:29,052
ως κομψός τύπος.

1162
00:40:29,054 --> 00:40:32,660
- Αλήθεια, αλλά ήταν, στην πραγματικότητα, 
              ναι.

1163
00:40:32,662 --> 00:40:33,892
- Και το βιβλίο;

1164
00:40:33,894 --> 00:40:34,794
- Το βιβλίο είναι διαφορετικό.

1165
00:40:34,796 --> 00:40:37,698
Λέγεται τακτοποιημένο βιβλίο,  
  και αυτό ήταν το πραγματικό βιβλίο

1166
00:40:37,700 --> 00:40:40,965
που κράτησε ο Peter Muhlenberg,  
          ως στρατηγός,

1167
00:40:40,967 --> 00:40:46,036
από παραγγελίες που έλαβε  
   Ουάσιγκτον από τον Μάιο του 1777

1168
00:40:46,038 --> 00:40:49,072
έως τον Νοέμβριο του 1777.

1169
00:40:49,074 --> 00:40:51,074
- Δηλαδή, φαντάζομαι      
          αυτό μόλις

1170
00:40:51,076 --> 00:40:52,713
απαθανάτισε μια στιγμή στο χρόνο.

1171
00:40:52,715 --> 00:40:54,077
Επειδή αυτά τα τακτοποιημένα βιβλία,  
             εννοώ,

1172
00:40:54,079 --> 00:40:55,980
ήταν κυριολεκτικά        
    όλα όσα έπρεπε να κάνει.

1173
00:40:55,982 --> 00:40:57,850
Θα μπορούσες πραγματικά να ζωγραφίσεις     
            μια εικόνα

1174
00:40:57,852 --> 00:41:00,820
για το πώς ήταν η ζωή     
        όντας στρατιώτης.

1175
00:41:00,822 --> 00:41:02,459
- Αυτό καλύπτεται         
       μερικές μεγάλες μάχες

1176
00:41:02,461 --> 00:41:06,463
όπως η μάχη του Brandywine 
  και η Μάχη του Germantown

1177
00:41:06,465 --> 00:41:08,531
και επίσης η Κατοχή    
        της Φιλαδέλφειας,

1178
00:41:08,533 --> 00:41:11,468
όταν εγκαταστάθηκαν οι Βρετανοί   
          να το καταλάβουν.

1179
00:41:11,470 --> 00:41:12,469
Είναι όλα εδώ μέσα.

1180
00:41:12,471 --> 00:41:15,065
Αυτό είναι σαν την ιστορία μπροστά μας.

1181
00:41:15,067 --> 00:41:15,934
- Αυτό το πράγμα είναι καταπληκτικό.

1182
00:41:15,936 --> 00:41:18,871
Το μπαστούνι, το βιβλίο,      
  το πορτρέτο που είδαμε στον επάνω όροφο.

1183
00:41:18,873 --> 00:41:20,543
Έχετε μερικά
πολύ ωραία πράγματα.

1184
00:41:20,545 --> 00:41:21,203
- Ευχαριστώ.

1185
00:41:21,205 --> 00:41:23,205
- Θα πάμε για φαγητό      
       και μιλάμε για δουλειά.

1186
00:41:23,207 --> 00:41:24,613
- Μπορούμε να μιλήσουμε.

1187
00:41:24,615 --> 00:41:25,614
- Εντάξει, εντάξει.

1188
00:41:25,616 --> 00:41:27,748
Μπορώ να κοιτάξω       
     καθόλου αυτά τα ντουλάπια;

1189
00:41:27,750 --> 00:41:28,947
- Όχι.             
            Πάμε.

1190
00:41:28,949 --> 00:41:31,015
[γέλιο]

1191
00:41:31,017 --> 00:41:33,556
<i> ♪ ♪</i>

1192
00:41:33,558 --> 00:41:36,757
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1193
00:41:36,759 --> 00:41:43,159
<i> ♪ ♪</i>

1194
00:41:43,766 --> 00:41:44,897
- Πώς πάει;       
             - Καλά.

1195
00:41:44,899 --> 00:41:46,129
- Καλά.            
          Τι κάνετε;

1196
00:41:46,131 --> 00:41:47,097
- Καλά τα πάω.

1197
00:41:47,099 --> 00:41:48,637
Πες μου λοιπόν τι        
       φτάσαμε εδώ παιδιά.

1198
00:41:48,639 --> 00:41:51,640
- Έχουμε ένα LeRoy Neiman
Εκτύπωση πρωταθλητών γκολφ

1199
00:41:51,642 --> 00:41:55,171
υπογεγραμμένο και από τους έξι       
 των παικτών γκολφ που εμφανίζονται σε αυτό.

1200
00:41:55,173 --> 00:41:56,645
- Εντάξει, ποιοι είναι αυτοί;

1201
00:41:56,647 --> 00:42:01,243
- Αυτός είναι ο Τζακ Νίκλαους,    
   Άρνολντ Πάλμερ, Λι Τρεβίνο,

1202
00:42:01,245 --> 00:42:05,115
Sam Snead, Ben Hogan,     
          Gary Player.

1203
00:42:05,117 --> 00:42:06,149
- Λοιπόν, πώς το κατάλαβες;

1204
00:42:06,151 --> 00:42:09,757
- Το κέρδισα        
   ένα τουρνουά γκολφ το 1976.

1205
00:42:09,759 --> 00:42:10,186
- Εντάξει.

1206
00:42:10,188 --> 00:42:12,122
Λοιπόν, πώς τα κατάφερες     
      οι υπογραφες σε αυτο?

1207
00:42:12,124 --> 00:42:13,794
Σου είπαν       
        πως το πηραν?

1208
00:42:13,796 --> 00:42:14,663
- Ναι, το έκαναν.

1209
00:42:14,665 --> 00:42:17,765
Μου είπαν ότι χρειάστηκε   
    τους έξι μήνες έως ένα χρόνο

1210
00:42:17,767 --> 00:42:18,865
να πάρει όλες τις υπογραφές.

1211
00:42:18,867 --> 00:42:20,603
Μερικές από τις υπογραφές     
           αποκτήθηκαν

1212
00:42:20,605 --> 00:42:23,936
μέσω των εταιρειών διαχείρισής τους 
     κάτω από το οποίο δούλευαν.

1213
00:42:23,938 --> 00:42:25,806
Δύο από τις υπογραφές,     
          Τζακ Νίκλαους

1214
00:42:25,808 --> 00:42:29,139
και ο Άρνολντ Πάλμερ, κατακτήθηκαν 
      στα μάστερ του 1976,

1215
00:42:29,141 --> 00:42:32,681
οπότε πήρε πολύ χρόνο     
          να τα πάρει.

1216
00:42:32,683 --> 00:42:33,550
- Τι να πω;

1217
00:42:33,552 --> 00:42:36,553
Ο LeRoy Neiman, πήρε το δικό του    
     μεγάλο διάλειμμα στη δεκαετία του '50.

1218
00:42:36,555 --> 00:42:39,622
Γνώρισε τον Χιου Χέφνερ       
  σε ένα μπαρ και έκανε δουλειά

1219
00:42:39,624 --> 00:42:40,821
για το περιοδικό «Playboy».

1220
00:42:40,823 --> 00:42:43,285
Από τότε, εννοώ,    
   η μπάλα συνέχιζε να κυλάει.

1221
00:42:43,287 --> 00:42:47,960
Σε όλα τα μέσα της δεκαετίας του '70    
    μέχρι και τις αρχές της δεκαετίας του '90 ήταν

1222
00:42:47,962 --> 00:42:49,830
όταν αυτός ο τύπος ήταν       
        στην απόλυτη φωτιά.

1223
00:42:49,832 --> 00:42:53,328
Θεέ μου, θυμάμαι τους παππούδες μου
   και ο μπαμπάς μου είχε ένα κρεμασμένο

1224
00:42:53,330 --> 00:42:54,967
στο σπίτι μας κάποια στιγμή.

1225
00:42:54,969 --> 00:42:56,067
Πραγματικά, πραγματικά φανταχτερό.

1226
00:42:56,069 --> 00:42:59,235
Πραγματικά, πολύ μεγάλα, έντονα χρώματα
     είναι αυτό για το οποίο είναι γνωστός.

1227
00:42:59,237 --> 00:43:02,810
Το έχει πολύ,      
      πολύ ξεχωριστό στυλ.

1228
00:43:02,812 --> 00:43:05,175
Πόσο είσαι λοιπόν      
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

1229
00:43:05,177 --> 00:43:08,079
- Ψάχνουμε να πάρουμε 15.000 $.

1230
00:43:08,081 --> 00:43:09,080
- Εντάξει.

1231
00:43:09,082 --> 00:43:09,949
Θα σου πω τι.

1232
00:43:09,951 --> 00:43:11,214
Αν δεν σε πειράζει,       
          ακριβώς έξω

1233
00:43:11,216 --> 00:43:12,820
Πήρα έναν τοπικό εκτιμητή τέχνης  
          εδώ που μπορεί

1234
00:43:12,822 --> 00:43:14,085
ρίξε μια ματιά σε αυτό για μένα.

1235
00:43:14,087 --> 00:43:15,823
Σε πειράζει να κρέμεσαι      
        έξω για ένα δευτερόλεπτο;

1236
00:43:15,825 --> 00:43:17,055
- Απολύτως.         
          - Εντάξει.

1237
00:43:17,057 --> 00:43:18,122
Άσε με να πάω να τον αρπάξω πολύ γρήγορα.

1238
00:43:18,124 --> 00:43:20,861
Θα είμαι μόνο λίγοι.      
              - Εντάξει.

1239
00:43:20,863 --> 00:43:24,799
<i> ♪ ♪</i>

1240
00:43:24,801 --> 00:43:27,362
<i> - Είμαι στη Φιλαδέλφεια,</i>    
      <i> μακριά από την εκδήλωσή μας</i>

1241
00:43:27,364 --> 00:43:28,198
<i> στο Valley Forge.</i>

1242
00:43:28,200 --> 00:43:30,101
<i> Φίλε συλλέκτη</i>
<i> Μπράιαν Χέντελσον</i>

1243
00:43:30,103 --> 00:43:31,740
Ο <i> έχει λίγο George Washington</i>  
             <i> πράγματα</i>

1244
00:43:31,742 --> 00:43:32,675
<i> για να ρίξω μια ματιά.</i>

1245
00:43:32,677 --> 00:43:34,611
Και είμαι σε αποστολή      
        να βρεις κάτι

1246
00:43:34,613 --> 00:43:38,109
από τον διοικητή μας       
    του Ηπειρωτικού Στρατού.

1247
00:43:38,111 --> 00:43:39,143
Μπράιαν!

1248
00:43:39,145 --> 00:43:40,078
- Γεια, Ρικ.

1249
00:43:40,080 --> 00:43:42,146
Ώρα να κάνετε κλικ σε ένα δωρεάν γεύμα.

1250
00:43:42,148 --> 00:43:43,081
- Ναι.

1251
00:43:43,083 --> 00:43:44,214
πληρώνω.

1252
00:43:44,216 --> 00:43:46,018
Τρώμε σαλάτες, σωστά;

1253
00:43:46,020 --> 00:43:46,986
[γέλιο]

1254
00:43:46,988 --> 00:43:49,989
- Αυτό είναι...           
    Θα έχω αυτό που έχεις.

1255
00:43:49,991 --> 00:43:50,627
- Εντάξει.

1256
00:43:50,629 --> 00:43:52,090
Όχι ακριβώς        
        μοιάζει με μενού.

1257
00:43:52,092 --> 00:43:53,696
- Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μενού.

1258
00:43:53,698 --> 00:43:56,996
Λοιπόν, έφερα αυτά τα δύο   
  επιστολές που έγραψε η Ουάσιγκτον

1259
00:43:56,998 --> 00:43:59,295
ενώ ήταν στο Valley Forge,

1260
00:43:59,297 --> 00:44:01,704
και σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε  
       για να προσθέσω ένα από αυτά

1261
00:44:01,706 --> 00:44:02,771
στη συλλογή σας.

1262
00:44:02,773 --> 00:44:03,772
- Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.

1263
00:44:03,774 --> 00:44:06,302
- Αυτό είναι χρονολογημένο      
         15 Μαρτίου 1778.

1264
00:44:06,304 --> 00:44:09,173
Είναι γραμμένο στον στρατηγό Weedon,
    που του εξηγούσε

1265
00:44:09,175 --> 00:44:12,044
και ζητώντας τη βοήθειά του,    
  γιατί ήταν ένας δύσκολος χειμώνας

1266
00:44:12,046 --> 00:44:13,309
στο Valley Forge.

1267
00:44:13,311 --> 00:44:14,046
- Εντάξει.

1268
00:44:14,048 --> 00:44:18,182
«Εσύ ο πιο υπάκουος υπηρέτης,  
       Τζορτζ Ουάσιγκτον».

1269
00:44:18,184 --> 00:44:19,920
Αυτό είναι αρκετά απίστευτο.

1270
00:44:19,922 --> 00:44:20,789
Και αυτό το γράμμα;

1271
00:44:20,791 --> 00:44:24,320
- Αυτή η επιστολή έχει ημερομηνία     
         18 Απριλίου 1778.

1272
00:44:24,322 --> 00:44:27,323
Και η Ουάσιγκτον γράφει   
        στον συνταγματάρχη Bland

1273
00:44:27,325 --> 00:44:30,667
μιλώντας για το πόσο απελπισμένος  
  χρειάζονται την ταξιαρχία αλόγων.

1274
00:44:30,669 --> 00:44:33,736
Η Ουάσιγκτον φοβάται ότι είναι  
   δεν πρόκειται να είναι μέχρι ταμπάκου

1275
00:44:33,738 --> 00:44:37,432
να πάει στις μελλοντικές μάχες.

1276
00:44:37,434 --> 00:44:38,268
- Εντάξει.

1277
00:44:38,270 --> 00:44:39,434
Ναι, αυτά είναι απίστευτα.

1278
00:44:39,436 --> 00:44:44,175
- Οτιδήποτε από το Valley Forge  
    είναι τόσο σπάνιο και σημαντικό.

1279
00:44:44,177 --> 00:44:47,882
- Το ξέρω, και, χμ...

1280
00:44:47,884 --> 00:44:48,817
Εντάξει.

1281
00:44:48,819 --> 00:44:50,687
Πες μου πόσο        
        η βαρβαρότητα είναι;

1282
00:44:50,689 --> 00:44:52,282
- Λοιπόν, ποιος θα...

1283
00:44:52,284 --> 00:44:53,283
Έφερα δύο εδώ.

1284
00:44:53,285 --> 00:44:54,955
Δεν σας πουλάω και τα δύο.

1285
00:44:54,957 --> 00:44:58,024
Θα μπορούσατε να επιλέξετε        
      ποιο θα θέλατε.

1286
00:44:58,026 --> 00:44:59,322
- [αναστεναγμοί]

1287
00:44:59,324 --> 00:45:00,092
Εντάξει.

1288
00:45:00,094 --> 00:45:01,357
Δηλαδή, μου αρέσει πολύ αυτό.

1289
00:45:01,359 --> 00:45:03,898
Δηλαδή, αυτό είναι        
    Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον ασχολείται

1290
00:45:03,900 --> 00:45:06,934
με μερικές ντίβες,        
        Εντάξει, που έχω

1291
00:45:06,936 --> 00:45:08,969
να κάνεις όλη μέρα στη δουλειά,

1292
00:45:08,971 --> 00:45:10,839
που δεν θέλω       
       για να θυμίζει.

1293
00:45:10,841 --> 00:45:12,709
Αυτό όμως συνεχίζεται        
     από την άλλη, εννοώ,

1294
00:45:12,711 --> 00:45:15,371
είναι πραγματικά οι αγώνες   
        του Valley Forge.

1295
00:45:15,373 --> 00:45:20,915
Οπότε μάλλον θα πουλάς   
  αυτά τα πράγματα για ίσως 100.000;

1296
00:45:20,917 --> 00:45:21,784
- Ε, όχι.

1297
00:45:21,786 --> 00:45:23,852
Αυτό θα σου πουλούσα     
          για 150.000.

1298
00:45:23,854 --> 00:45:27,119
- Θα με συναντούσες      
      στη μέση στα 125;

1299
00:45:27,121 --> 00:45:28,351
<i> ♪ ♪</i>

1300
00:45:28,353 --> 00:45:31,255
- Είναι δύσκολο, αλλά εγώ      
      θα το κάνει για σένα.

1301
00:45:31,257 --> 00:45:33,257
- Εντάξει γλυκιά μου.          
            - Τέλεια.

1302
00:45:33,259 --> 00:45:35,391
- Μπορούμε να πάρουμε ένα παιδικό μενού;

1303
00:45:43,005 --> 00:45:46,270
<i> ♪ ♪</i>

1304
00:45:46,272 --> 00:45:47,744
-Εδώ ακριβώς.

1305
00:45:47,746 --> 00:45:49,273
- Γεια σας, κύριοι.        
          Είμαι η Δρ Λόρι.

1306
00:45:49,275 --> 00:45:50,109
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1307
00:45:50,111 --> 00:45:52,276
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.      
         - Γκολφερ, ε;

1308
00:45:52,278 --> 00:45:54,014
- Απολύτως. Απολύτως.

1309
00:45:54,016 --> 00:45:55,279
- Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω.

1310
00:45:55,281 --> 00:45:56,214
Είναι ωραίο να το βλέπεις αυτό.

1311
00:45:56,216 --> 00:46:00,515
Ο LeRoy Neiman λοιπόν, από τέχνη  
 προοπτική, πολύ σημαντική.

1312
00:46:00,517 --> 00:46:02,418
Το συγκεκριμένο κομμάτι     
       είναι εξπρεσιονιστικός,

1313
00:46:02,420 --> 00:46:06,895
αλλά είναι εκτύπωση, και υπάρχει 
     πολλοί από αυτούς εκεί έξω.

1314
00:46:06,897 --> 00:46:09,029
Έχει όλα τα πράγματα    
        που ψάχνουμε

1315
00:46:09,031 --> 00:46:14,034
όταν ψάχνουμε για ένα καλό,    
    υψηλής ποιότητας και περιόδου

1316
00:46:14,036 --> 00:46:15,266
Έγχρωμη εκτύπωση LeRoy Neiman.

1317
00:46:15,268 --> 00:46:17,774
Άρα είναι υπέροχο,        
 αυτό ψάχνεις.

1318
00:46:17,776 --> 00:46:20,106
Η κατάσταση είναι το πρόβλημα,
ωστόσο.

1319
00:46:20,108 --> 00:46:21,437
- Δεν είναι πολύ καλά ματ.

1320
00:46:21,439 --> 00:46:22,779
Δεν είναι πολύ καλά πλαισιωμένο.

1321
00:46:22,781 --> 00:46:24,011
- Ναι, υπάρχει ένα ζευγάρι    
           των πραγμάτων.

1322
00:46:24,013 --> 00:46:25,507
Κάθε φορά που μια εκτύπωση        
      φιλάει το ποτήρι,

1323
00:46:25,509 --> 00:46:28,180
ακριβώς απέναντι στο γυαλί,  
 αυτό δεν είναι καλό για την κατάσταση.

1324
00:46:28,182 --> 00:46:30,787
Γιατί αυτό που συμβαίνει είναι,    
       με την πάροδο του χρόνου, υγρασία

1325
00:46:30,789 --> 00:46:32,448
και μερικές φορές βρωμιά       
          μπες εκεί μέσα,

1326
00:46:32,450 --> 00:46:34,516
και όταν πέσει η υγρασία     
       εκεί μέσα, ξέρεις,

1327
00:46:34,518 --> 00:46:37,321
μπορείτε να δείτε το λυγισμό,   
      άρα αυτό είναι πρόβλημα.

1328
00:46:37,323 --> 00:46:40,456
Τώρα, αυτά είναι πολύ      
      τυπικά καρέ της δεκαετίας του 1970.

1329
00:46:40,458 --> 00:46:43,327
Αυτά τα πλαίσια, μάλιστα,     
   πολλές φορές έχουν ταμπλό

1330
00:46:43,329 --> 00:46:44,867
αυτό είναι όξινο χαρτόνι.

1331
00:46:44,869 --> 00:46:47,331
Θα παρατηρήσετε πώς υπάρχει   
     ένα είδος καφέ μαυρίσματος

1332
00:46:47,333 --> 00:46:48,464
ολόκληρου του κομματιού.

1333
00:46:48,466 --> 00:46:49,465
Αυτό είναι από το χαρτόνι,

1334
00:46:49,467 --> 00:46:51,533
η οξύτητα που περνάει   
           την εκτύπωση.

1335
00:46:51,535 --> 00:46:53,007
Άρα αυτό είναι προβληματικό,

1336
00:46:53,009 --> 00:46:54,877
και αυτό πάει        
        να επηρεάσει την αξία.

1337
00:46:54,879 --> 00:46:57,880
- Εντάξει.             
 - Τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1338
00:46:57,882 --> 00:46:58,540
<i> ♪ ♪</i>

1339
00:46:58,542 --> 00:47:02,918
- Αν τα αυτόγραφα
είναι πιστοποιημένα,

1340
00:47:02,920 --> 00:47:06,823
αξίας περίπου 500$        
       σε αυτή την κατάσταση.

1341
00:47:06,825 --> 00:47:07,285
- [αναστεναγμοί]

1342
00:47:07,287 --> 00:47:09,023
Λοιπόν, κάνεις         
      η δουλειά μου είναι πολύ εύκολη.

1343
00:47:09,025 --> 00:47:11,960
Θα σε αρπάξω απ' έξω,  
  θα πάμε να πάρουμε λίγο John Dalys.

1344
00:47:11,962 --> 00:47:14,226
- Εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα,    
           κύριοι.

1345
00:47:14,228 --> 00:47:16,294
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1346
00:47:16,296 --> 00:47:17,229
- Εδώ είναι η συμφωνία, παιδιά.

1347
00:47:17,231 --> 00:47:18,835
Θα με πάρει για πάντα     
           να το πουλήσει.

1348
00:47:18,837 --> 00:47:20,595
Τούτου λεχθέντος,        
     Απλά θα περάσω.

1349
00:47:20,597 --> 00:47:21,937
- Εντάξει, καταλαβαίνω.

1350
00:47:21,939 --> 00:47:23,840
- Σας εκτιμώ παιδιά    
          κατεβαίνοντας.

1351
00:47:23,842 --> 00:47:25,336
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1352
00:47:26,240 --> 00:47:31,078
<i> ♪ ♪</i>

1353
00:47:31,080 --> 00:47:32,948
- Είναι ένα παλιό εξάντα     
       απέκτησε ο πατέρας μου.

1354
00:47:32,950 --> 00:47:35,379
- Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο,  
        και να σκεφτώ τώρα

1355
00:47:35,381 --> 00:47:36,512
χρησιμοποιούμε απλώς ένα σύστημα GPS.

1356
00:47:36,514 --> 00:47:39,988
Αλλά και πάλι θα κρατούσαν   
 κάτι πολύ παρόμοιο με αυτό

1357
00:47:39,990 --> 00:47:40,989
σε ένα πλοίο σήμερα.

1358
00:47:40,991 --> 00:47:43,321
Και μπορείς να πεις ακριβώς    
   όπου ήσουν παρατάσσοντας

1359
00:47:43,323 --> 00:47:45,059
ο ήλιος στο υψηλότερο σημείο  
           της ημέρας

1360
00:47:45,061 --> 00:47:47,490
και μετά μετατροπή του     
      κατά την ώρα GMT,

1361
00:47:47,492 --> 00:47:48,997
και αυτό θα άφηνε       
        ξέρεις ακριβώς

1362
00:47:48,999 --> 00:47:50,229
όπου βρίσκεσαι στον κόσμο.

1363
00:47:50,231 --> 00:47:51,593
- Είναι ένα γραφείο από       
         τον Εμφύλιο Πόλεμο.

1364
00:47:51,595 --> 00:47:53,133
Νομίζω ότι είναι από τη δεκαετία του 1860.

1365
00:47:53,135 --> 00:47:54,871
- Πάω να σου πω    
       υπάρχει απολύτως

1366
00:47:54,873 --> 00:47:56,466
σε καμία περίπτωση είναι από τη δεκαετία του 1860.

1367
00:47:56,468 --> 00:47:58,072
Ίσως δεκαετία του 1960.

1368
00:47:58,074 --> 00:48:00,107
Μπορείτε να δείτε τα μικρά παϊδάκια  
       σε αυτό όπου μπορείτε

1369
00:48:00,109 --> 00:48:01,537
δείτε ότι έγινε από μηχανή.

1370
00:48:01,539 --> 00:48:03,110
- Παζλ Πρόεδρος Χάρισον.

1371
00:48:03,112 --> 00:48:05,211
- Όπως και σήμερα,       
  όπου μοιράζουν τα στυλό

1372
00:48:05,213 --> 00:48:07,081
και όλα τα ανόητα μικροπράγματα,

1373
00:48:07,083 --> 00:48:08,016
το έκαναν τότε.

1374
00:48:08,018 --> 00:48:09,347
Θα σου έδινα 100 δολάρια
για το ζευγάρι.

1375
00:48:09,349 --> 00:48:11,151
- Απλά θα κρατήσω        
        σε αυτούς τότε.

1376
00:48:11,153 --> 00:48:11,954
- Κανένα πρόβλημα.

1377
00:48:11,956 --> 00:48:14,286
Όσο για πρόεδρος,  
      ήταν ένα μεγάλο παιχνίδι.

1378
00:48:14,288 --> 00:48:16,024
- Ακούω. Το ακούω αυτό.

1379
00:48:16,026 --> 00:48:17,619
<i> ♪ ♪</i>

1380
00:48:17,621 --> 00:48:20,963
<i> - Χθες, ο Corey και εγώ</i>   
  <i> αγόρασε παλιά αεροπλάνα spinner</i>

1381
00:48:20,965 --> 00:48:23,427
<i> με τις ελπίδες μας</i>         
    <i> ειδικός στην αποκατάσταση Luca</i>

1382
00:48:23,429 --> 00:48:26,298
<i> μπορεί να τα μετατρέψει σε φως</i>   
 <i> παιχνίδια μπορούμε να δώσουμε στον Rick.</i>

1383
00:48:26,300 --> 00:48:28,432
<i> Ελέγχουμε λοιπόν</i>       
      <i> με τον Λούκα για να δείτε</i>

1384
00:48:28,434 --> 00:48:31,171
<i> πώς πάει η πρόοδος.</i>

1385
00:48:31,173 --> 00:48:32,436
- Γεια, τι συμβαίνει, Λούκα;

1386
00:48:32,438 --> 00:48:34,042
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;       
         Πώς τα πάτε;

1387
00:48:34,044 --> 00:48:36,407
- Ω, ξέρεις, ψάχνεις    
     σε πολλά ωραία πράγματα.

1388
00:48:36,409 --> 00:48:38,915
Βλέπω ότι τα κατάφερες       
      κάποια πρόοδο εκεί.

1389
00:48:38,917 --> 00:48:39,575
<i> - Λίγο.</i>

1390
00:48:39,577 --> 00:48:41,313
Αλλά σου λέω, ιδρώνω  
     εδώ μέσα, κυριολεκτικά,

1391
00:48:41,315 --> 00:48:44,316
Τι γίνεται με τον χρονικό περιορισμό 
    πρέπει να το κάνουμε αυτό,

1392
00:48:44,318 --> 00:48:45,449
για να το δώσει στον Big Rick.

1393
00:48:45,451 --> 00:48:47,187
- Ναι, εννοώ,        
      φαίνεται ότι έχεις

1394
00:48:47,189 --> 00:48:48,925
έφτασε αρκετά μακριά μέχρι εδώ.

1395
00:48:48,927 --> 00:48:49,651
Τι έχεις κάνει;

1396
00:48:49,653 --> 00:48:51,191
- Λοιπόν, έκανα κάποια έρευνα.

1397
00:48:51,193 --> 00:48:52,588
Θυμηθείτε όταν εμείς        
     μίλησε για το αεροπλάνο

1398
00:48:52,590 --> 00:48:54,194
όπως, ξέρεις,        
     από ποια εποχή προήλθε;

1399
00:48:54,196 --> 00:48:58,330
Κάθε ένα από αυτά είναι όλα από 
   διαφορετικά αεροπλάνα από το 1960.

1400
00:48:58,332 --> 00:49:00,200
Αν θυμάστε λοιπόν    
        πίσω στη δεκαετία του '60,

1401
00:49:00,202 --> 00:49:02,939
έκαναν κάπως σαν     
       επίπεδη τρίχρωμη

1402
00:49:02,941 --> 00:49:05,073
εμφάνιση μεταξωτής οθόνης        
       σε όλα τα αεροπλάνα.

1403
00:49:05,075 --> 00:49:07,141
Έτσι σκέφτηκα          
       γιατί να μην γυρίσεις

1404
00:49:07,143 --> 00:49:08,340
και να ενσωματωθεί αυτό με αυτό;

1405
00:49:08,342 --> 00:49:11,343
Ξέρεις, με το λευκό,   
     το κίτρινο, το πράσινο,

1406
00:49:11,345 --> 00:49:12,344
που είναι πολύ ωραίο, παιδιά.

1407
00:49:12,346 --> 00:49:13,477
Πρέπει να το δεις στον ήλιο.

1408
00:49:13,479 --> 00:49:14,951
Έχει λίγο γλυκό μεταλλικό χρώμα.

1409
00:49:14,953 --> 00:49:16,711
- Φαίνονται          
      100 φορές καλύτερα από

1410
00:49:16,713 --> 00:49:18,955
όταν τυλίγονταν      
          αμμοβολή.

1411
00:49:18,957 --> 00:49:21,221
Ξέρω ότι έχεις         
      πολλά συμβαίνουν, Λούκα.

1412
00:49:21,223 --> 00:49:22,618
Νομίζεις ότι θα το κάνεις        
    να μπορέσουν να τα ολοκληρώσουν

1413
00:49:22,620 --> 00:49:23,619
τη στιγμή που θα τα χρειαστούμε;

1414
00:49:23,621 --> 00:49:25,357
- Θα σου πω,        
   Θα δουλεύω όλο το εικοσιτετράωρο

1415
00:49:25,359 --> 00:49:26,963
για να το ολοκληρώσω,        
       γιατί ξέρεις,

1416
00:49:26,965 --> 00:49:29,460
θα ήταν υπέροχο να το δούμε     
     ο πατέρας σου σε αυτό το ταξίδι.

1417
00:49:29,462 --> 00:49:31,231
Οπότε σίγουρα χρόνος       
         είναι της ουσίας.

1418
00:49:31,233 --> 00:49:32,100
- Είσαι ο καλύτερος, φίλε.

1419
00:49:32,102 --> 00:49:33,629
Δεν πρόκειται να αναλάβω    
   άλλο από το χρόνο σου, φίλε.

1420
00:49:33,631 --> 00:49:35,367
Θα σε αφήσω      
        επιστρέψτε στη δουλειά.

1421
00:49:35,369 --> 00:49:36,467
- Ευχαριστώ, παιδιά.        
        Το εκτιμώ.

1422
00:49:36,469 --> 00:49:38,238
Έκοψα τη δουλειά μου.     
     Θα τα πούμε σύντομα.

1423
00:49:38,240 --> 00:49:40,339
- Εντάξει.          
          - Ευχαριστώ.

1424
00:49:41,177 --> 00:49:47,247
<i> ♪ ♪</i>

1425
00:49:47,744 --> 00:49:50,646
<i> [τυχερή μουσική]</i>

1426
00:49:50,648 --> 00:49:51,515
<i> ♪ ♪</i>

1427
00:49:51,517 --> 00:49:53,055
- Γεια σου, Άλεξ, έχεις ένα λεπτό;

1428
00:49:53,057 --> 00:49:54,089
- Ναι. Με συγχωρείτε.

1429
00:49:54,091 --> 00:49:56,256
- Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό    
    ανεβείτε το δρομάκι σας εδώ.

1430
00:49:56,258 --> 00:49:57,389
- Τι έχεις;

1431
00:49:57,391 --> 00:49:58,621
- Ένα κανόνι.

1432
00:49:58,623 --> 00:50:01,393
- [γέλια] Ναι.

1433
00:50:01,395 --> 00:50:04,132
<i> ♪ ♪</i>

1434
00:50:04,134 --> 00:50:05,265
Αυτό το πράγμα είναι μεγάλο.

1435
00:50:05,267 --> 00:50:06,266
Γεια, τι κάνεις;

1436
00:50:06,268 --> 00:50:08,136
- Δηλαδή αυτό είναι το κανόνι σου;   
             - Ναι.

1437
00:50:08,138 --> 00:50:09,005
- Εντάξει.

1438
00:50:09,007 --> 00:50:10,402
Τι ακριβώς έχεις εδώ;

1439
00:50:10,404 --> 00:50:13,405
- Πιστεύω ότι είναι        
     ένα ισπανικό κανόνι του 1768.

1440
00:50:13,407 --> 00:50:16,012
- Είναι χαραγμένο εδώ      
       σε αυτό το τελευταίο συγκρότημα,

1441
00:50:16,014 --> 00:50:17,277
και σίγουρα είναι 1768.

1442
00:50:17,279 --> 00:50:20,148
Δεν νομίζω ότι είναι Ισπανικά,  
             όμως.

1443
00:50:20,150 --> 00:50:22,513
Υπάρχει λόγος
ότι νομίζεις ότι είναι ισπανικό;

1444
00:50:22,515 --> 00:50:25,120
- Άκουσα από         
      ο προπάππους μου.

1445
00:50:25,122 --> 00:50:26,286
Πέρασε από την οικογένειά μας.

1446
00:50:26,288 --> 00:50:27,683
Μας είπαν ότι ήταν      
        ένα ισπανικό κανόνι.

1447
00:50:27,685 --> 00:50:29,487
- Ο λόγος που νομίζω ότι   
     μπορεί να είπε κάποιος

1448
00:50:29,489 --> 00:50:33,227
είναι ισπανικό είναι σχεδόν φαίνεται
   σαν να υπάρχει ένας σταυρός εδώ,

1449
00:50:33,229 --> 00:50:34,426
αλλά δεν νομίζω ότι είναι ισπανικό.

1450
00:50:34,428 --> 00:50:37,165
Ισπανικά κανόνια τυπικά   
      είχε ονόματα στην κορυφή.

1451
00:50:37,167 --> 00:50:40,300
Και αυτό το στέμμα συνήθως     
    αυτό είναι κάτι βασιλικό,

1452
00:50:40,302 --> 00:50:45,107
προφανώς είναι κορώνα,
αλλά δεν ξέρω αυτόν τον κρυπτογράφηση.

1453
00:50:45,109 --> 00:50:47,043
Είμαι σίγουρος ότι αυτό         
       είναι ένας ευρωπαϊκός σωλήνας,

1454
00:50:47,045 --> 00:50:49,540
Απλώς δεν ξέρω       
       ακριβώς από πού.

1455
00:50:49,542 --> 00:50:53,049
Τώρα 1768, περίπου     
      Αμερικανική Επανάσταση.

1456
00:50:53,051 --> 00:50:55,711
Αυτά χρησιμοποιήθηκαν όλα      
     μέσα από την Επανάσταση.

1457
00:50:55,713 --> 00:50:57,284
Τα είχαν οι Άγγλοι.

1458
00:50:57,286 --> 00:50:59,649
Οι Αμερικανοί είχαν       
         παρόμοια πράγματα.

1459
00:50:59,651 --> 00:51:02,388
Οπότε αυτό χρονολογείται πολύ όμορφα.

1460
00:51:02,390 --> 00:51:04,687
Είναι δυνητικά        
      Αμερικανική Επανάσταση,

1461
00:51:04,689 --> 00:51:06,326
και αν είναι          
      Αμερικανική Επανάσταση,

1462
00:51:06,328 --> 00:51:08,064
έχει κάποια σοβαρή αξία.

1463
00:51:08,066 --> 00:51:09,065
- Φοβερό.

1464
00:51:09,067 --> 00:51:10,594
- Πολύ ωραίο, ε;      
    - Θέλω να πω, είναι φανταστικό.

1465
00:51:10,596 --> 00:51:12,200
Απλά πρέπει να καταλάβω      
      από πού είναι.

1466
00:51:12,202 --> 00:51:13,729
- Χρειάζεσαι λοιπόν λίγο   
   του χρόνου πίσω στο γραφείο;

1467
00:51:13,731 --> 00:51:15,797
- Ναι, μπορώ να το καταλάβω  
   μόλις μπορέσω να επιστρέψω.

1468
00:51:15,799 --> 00:51:17,667
- Αυτό νομίζεις      
       το κανόνι πυροδοτείται;

1469
00:51:17,669 --> 00:51:20,076
- Δηλαδή, από ότι είδα,   
          είναι ξεκάθαρα

1470
00:51:20,078 --> 00:51:21,209
σε πολυ καλη κατασταση.

1471
00:51:21,211 --> 00:51:22,738
Δεν βλέπω κανένα        
       εξωτερικό ράγισμα.

1472
00:51:22,740 --> 00:51:24,344
Νομίζω ότι θα ήταν        
        να είστε ασφαλείς στη φωτιά.

1473
00:51:24,346 --> 00:51:25,807
Μπορώ να το ελέγξω       
       περισσότερες λεπτομέρειες αν εσείς

1474
00:51:25,809 --> 00:51:27,479
ήθελε να το πάει σε ένα εύρος. 
             - Σίγουρα.

1475
00:51:27,481 --> 00:51:29,349
- Θα ήσουν εντάξει με αυτό;  
          - Απολύτως.

1476
00:51:29,351 --> 00:51:30,482
- Το έχεις απολύσει ποτέ;

1477
00:51:30,484 --> 00:51:31,351
- Όχι.             
         [γελάνε και οι δύο]

1478
00:51:31,353 --> 00:51:33,485
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις 
     να πάρω για το κανόνι;

1479
00:51:33,487 --> 00:51:35,487
- Βασικά, πατέρα μου     
        το είχε αξιολογήσει

1480
00:51:35,489 --> 00:51:37,093
τη δεκαετία του '70 για 10 γκραν,

1481
00:51:37,095 --> 00:51:39,227
οπότε φαντάζομαι 20.

1482
00:51:39,229 --> 00:51:41,427
- Άλεξ, νομίζεις 20 γραμμάρια   
       ακούγεται λογικό;

1483
00:51:41,429 --> 00:51:44,496
- Νομίζω ότι είναι λογικό
αρκετά για να πάρει τον Ρικ.

1484
00:51:44,498 --> 00:51:45,332
- Εντάξει.

1485
00:51:45,334 --> 00:51:47,235
Προτιμώ να μην πάρω τον Ρικ,    
        γιατί θα ήθελα

1486
00:51:47,237 --> 00:51:48,368
για να τον εκπλήξει με αυτό.

1487
00:51:48,370 --> 00:51:50,304
Εμφανιστείτε στην περιοχή,     
 μην του πεις που πάμε,

1488
00:51:50,306 --> 00:51:52,603
και ξαφνικά είμαστε   
 πρόκειται να ρίξει το κανόνι.

1489
00:51:52,605 --> 00:51:54,638
- Εντάξει.          
 Γιατί δεν φέρνεις και τον Κόρεϊ;

1490
00:51:54,640 --> 00:51:56,508
- Φυσικά, θα φέρω τον Κόρεϊ. 
          - Εντάξει.

1491
00:51:56,510 --> 00:51:58,246
Εντάξει, θα ανταλλάξουμε   
   αριθμούς και θα βρεθούμε.

1492
00:51:58,248 --> 00:51:59,247
- Φοβερό.           
            - Τέλεια.

1493
00:51:59,249 --> 00:52:00,347
- Δροσερό.
- Εντάξει.

1494
00:52:00,349 --> 00:52:02,250
- Το εκτιμώ, Άλεξ.    
          - Κανένα πρόβλημα.

1495
00:52:02,252 --> 00:52:04,120
πήρα, όπως,          
      μια σειρά γεμάτη κόσμο

1496
00:52:04,122 --> 00:52:05,517
με πράγματα στην αγκαλιά τους.

1497
00:52:05,519 --> 00:52:06,749
[γελάνε και οι δύο]

1498
00:52:12,658 --> 00:52:15,263
- Νωρίτερα στην εκδήλωση,    
          πέρασε ένας τύπος

1499
00:52:15,265 --> 00:52:17,364
<i> με ένα κανόνι του 1768.</i>

1500
00:52:17,366 --> 00:52:19,498
<i> Ο πωλητής ρωτά</i>     
          <i> για 20.000 $</i>

1501
00:52:19,500 --> 00:52:22,534
και ο Άλεξ πιστεύει ότι είναι σίγουρα
    θα χτυπήσει αυτή την τιμή,

1502
00:52:22,536 --> 00:52:23,799
και πιθανώς ακόμη περισσότερο.

1503
00:52:23,801 --> 00:52:25,735
<i> Δεν είχα τον Ρικ</i>      
         <i> δες αυτό,</i>

1504
00:52:25,737 --> 00:52:27,671
<i> γιατί το αποφάσισα</i>       
        <i> για να τον εκπλήξω</i>

1505
00:52:27,673 --> 00:52:29,541
<i> έξω στην περιοχή του όπλου.</i>

1506
00:52:30,280 --> 00:52:31,675
Να η έκπληξή σου.

1507
00:52:31,677 --> 00:52:33,545
[Ο Ρικ γελάει]         
         - Τι είναι αυτό;

1508
00:52:33,547 --> 00:52:35,250
- Προφανώς είναι        
       ένα κανόνι, Big Hoss.

1509
00:52:35,252 --> 00:52:37,384
- Δεν είναι μόνο έκπληξη  
          για εσάς παιδιά,

1510
00:52:37,386 --> 00:52:39,650
αλλά έχω μια έκπληξη     
         για σένα, Τσαμ.

1511
00:52:39,652 --> 00:52:41,817
Οπότε θυμάσαι        
       υπάρχει αυτός ο κρυπτογράφηση

1512
00:52:41,819 --> 00:52:43,390
πάνω από το κανόνι.

1513
00:52:43,392 --> 00:52:43,786
- Ναι.

1514
00:52:43,788 --> 00:52:45,557
- Και βρήκα αναφορά   
        σε αυτό σε ένα βιβλίο.

1515
00:52:45,559 --> 00:52:49,297
Και είναι ο βασιλικός κρυπτογράφηση   
         του Φρειδερίκου Β'

1516
00:52:49,299 --> 00:52:50,496
της Έσσης-Κάσσελ.

1517
00:52:50,498 --> 00:52:54,236
Τώρα, αυτός ο τύπος κυβέρνησε      
     σε τμήμα της Γερμανίας

1518
00:52:54,238 --> 00:52:56,436
από το 1760 έως το 1785,

1519
00:52:56,438 --> 00:52:58,702
και ο ανιψιός του ήταν γνωστός άνθρωπος

1520
00:52:58,704 --> 00:53:01,705
ως βασιλιάς Γεώργιος Γ'       
        της Μεγάλης Βρετανίας.

1521
00:53:01,707 --> 00:53:03,542
Και κατά τη διάρκεια           
    η Αμερικανική Επανάσταση,

1522
00:53:03,544 --> 00:53:05,709
Ο Φρειδερίκος Β' μισθώθηκε      
       τον γνωστό στρατιώτη

1523
00:53:05,711 --> 00:53:08,712
ως Έσσιοι που πολέμησαν     
   στην Αμερικανική Επανάσταση

1524
00:53:08,714 --> 00:53:09,845
κατά των αποίκων.

1525
00:53:09,847 --> 00:53:12,947
Λοιπόν, το 1776,         
        Τζορτζ Ουάσιγκτον

1526
00:53:12,949 --> 00:53:14,916
διέσχισε το Ντέλαγουερ      
          και νικημένος

1527
00:53:14,918 --> 00:53:18,458
1.500 Έσσιοι         
      σε μια φρουρά έξω

1528
00:53:18,460 --> 00:53:20,559
του Trenton, New Jersey.

1529
00:53:20,561 --> 00:53:22,330
Θα μπορούσε αυτό να ήταν εκεί;

1530
00:53:22,332 --> 00:53:23,397
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις.

1531
00:53:23,399 --> 00:53:27,599
Αλλά σίγουρα αυτό το κανόνι   
     ή πανομοιότυπα με αυτό

1532
00:53:27,601 --> 00:53:29,733
χρησιμοποιήθηκαν           
     από τους Έσσιους στρατιώτες

1533
00:53:29,735 --> 00:53:31,471
κατά την Αμερικανική Επανάσταση.

1534
00:53:31,473 --> 00:53:33,737
- Λοιπόν, έκανες πραγματικά     
   μπράβο που το βρήκα, Τσαμ.

1535
00:53:33,739 --> 00:53:34,606
- Ευχαριστώ.

1536
00:53:34,608 --> 00:53:35,937
- Λοιπόν πόσο εσύ       
         το ζητάω;

1537
00:53:35,939 --> 00:53:37,444
- 20 γραμ.          
              - Εντάξει.

1538
00:53:37,446 --> 00:53:39,809
Μπορούμε λοιπόν να το πυροδοτήσουμε;      
     - Ναι, μπορούμε να το απολύσουμε.

1539
00:53:39,811 --> 00:53:41,316
- Και πήρες μπαρούτι    
        και οβίδες;

1540
00:53:41,318 --> 00:53:43,813
- Πήρα μπαρούτι, οβίδες,
      όλα τα εργαλεία που χρειάζομαι.

1541
00:53:43,815 --> 00:53:46,552
Και βάλαμε ξύλα    
      βαρέλια κρασιού εκεί πάνω

1542
00:53:46,554 --> 00:53:49,489
και να δούμε αν μπορούμε να χτυπήσουμε    
    κάτω σαν ντόμινο.

1543
00:53:49,491 --> 00:53:51,227
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

1544
00:53:51,229 --> 00:53:54,329
<i> [δραματική μουσική]</i>

1545
00:53:54,331 --> 00:53:58,762
<i> ♪ ♪</i>

1546
00:53:58,764 --> 00:54:00,467
- Παιδιά έχετε ωτοασπίδες;

1547
00:54:00,469 --> 00:54:01,468
- Ναι.

1548
00:54:01,470 --> 00:54:02,601
- Εντάξει.

1549
00:54:02,603 --> 00:54:03,899
<i> ♪ ♪</i>

1550
00:54:03,901 --> 00:54:05,769
Είστε έτοιμοι;

1551
00:54:05,771 --> 00:54:07,342
Φωτιά στην τρύπα.

1552
00:54:07,344 --> 00:54:11,379
<i> ♪ ♪</i>

1553
00:54:11,381 --> 00:54:14,778
[το κανόνι φουντώνει]

1554
00:54:15,484 --> 00:54:16,747
[χτύπημα]
- Α!

1555
00:54:16,749 --> 00:54:17,748
- Ναι!

1556
00:54:17,750 --> 00:54:18,749
- Φοβερό!

1557
00:54:18,751 --> 00:54:21,356
- Υποθέτω ότι είσαι        
     καλό σουτ τελικά.

1558
00:54:21,358 --> 00:54:22,621
- Χτύπησε την κορυφή.

1559
00:54:22,623 --> 00:54:23,886
- Το έχω δει.

1560
00:54:23,888 --> 00:54:25,492
- Ουάου.

1561
00:54:25,494 --> 00:54:26,757
<i> ♪ ♪</i>

1562
00:54:26,759 --> 00:54:28,022
- Οπότε είμαι εντυπωσιασμένος.

1563
00:54:28,024 --> 00:54:29,628
- Αυτό είναι φανταστικό.

1564
00:54:29,630 --> 00:54:30,464
- Ναι.

1565
00:54:30,466 --> 00:54:32,026
- Τι νομίζεις      
        Αξίζει, Άλεξ;

1566
00:54:32,028 --> 00:54:33,929
- Είναι πολύ λίγοι      
         γνωστά παραδείγματα

1567
00:54:33,931 --> 00:54:35,403
από αυτούς τους τύπους όπλων.

1568
00:54:35,405 --> 00:54:38,934
Το γεγονός ότι έχει      
  ο κρυπτογράφηση από τον Φρειδερίκο Β'

1569
00:54:38,936 --> 00:54:41,035
της Έσσης-Κάσσελ σημαίνει     
        είναι δυνητικά

1570
00:54:41,037 --> 00:54:43,543
ένα από τα όπλα που ήταν εδώ
κατά την επανάσταση.

1571
00:54:43,545 --> 00:54:49,043
Έτσι πράγματα όπως αυτό,      
  πωλούνται για περίπου 200.000 δολάρια.

1572
00:54:49,045 --> 00:54:49,945
- Ουάου.

1573
00:54:49,947 --> 00:54:52,013
- Ω, εντάξει, εντάξει, ναι.

1574
00:54:52,015 --> 00:54:53,289
- Φοβερό.

1575
00:54:53,291 --> 00:54:56,292
- Θέλετε ακόμα 20; [γέλια]

1576
00:54:56,294 --> 00:54:56,952
- Τι θα λέγατε για 150;

1577
00:54:56,954 --> 00:55:00,296
- Λοιπόν, θα δώσω       
      100 δισεκατομμύρια για αυτό.

1578
00:55:00,298 --> 00:55:01,957
Εννοώ ότι το θέμα είναι ότι είναι    
   έπρεπε να πουληθεί σε δημοπρασία,

1579
00:55:01,959 --> 00:55:05,433
και ποτέ δεν ξέρεις τι είσαι 
 θα πάρω, ειδικά μεγάλο...

1580
00:55:05,435 --> 00:55:09,063
Δηλαδή, υπάρχει     
    με τίποτα να το συγκρίνουμε.

1581
00:55:09,065 --> 00:55:10,537
- Εντάξει, έχεις συμφωνία.

1582
00:55:10,539 --> 00:55:11,934
- Εντάξει γλυκιά μου.

1583
00:55:11,936 --> 00:55:12,968
- Θα σε πληρώσω.

1584
00:55:12,970 --> 00:55:13,969
Θα κάνω κάποια χαρτιά.

1585
00:55:13,971 --> 00:55:15,707
Και μπορείτε να το πάρετε αυτό      
      πίσω στο Βέγκας για μένα;

1586
00:55:15,709 --> 00:55:17,038
- Θα το πάρω πίσω       
        στο Βέγκας για εσάς.

1587
00:55:17,040 --> 00:55:18,644
- Εντάξει.          
        - Ποτέ δεν αποτυγχάνεις.

1588
00:55:18,646 --> 00:55:19,678
Ευχαριστώ για την πυροδότηση.

1589
00:55:19,680 --> 00:55:21,042
- Λοιπόν, φαίνεται       
       πατε πατε

1590
00:55:21,044 --> 00:55:23,979
να πρέπει να με κορυφωθεί αύριο,  
  γιατί είμαι ο ευρωπαίος βασιλιάς.

1591
00:55:23,981 --> 00:55:24,947
- Δεν είναι ούτε λέξη.

1592
00:55:24,949 --> 00:55:27,455
- Είναι τώρα, γιατί      
      ο Βασιλιάς το έκανε ένα.

1593
00:55:27,457 --> 00:55:28,720
- [γέλια]

1594
00:55:28,722 --> 00:55:31,954
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1595
00:55:31,956 --> 00:55:38,334
<i> ♪ ♪</i>

1596
00:55:39,469 --> 00:55:40,534
- Αυτό είναι, παιδιά.

1597
00:55:40,536 --> 00:55:41,832
Εδώ ξεκίνησαν όλα.

1598
00:55:41,834 --> 00:55:43,735
Ξέρεις τι είναι αυτό       
         είναι ακριβώς εκεί;

1599
00:55:43,737 --> 00:55:45,099
- Valley Forge.

1600
00:55:45,101 --> 00:55:46,474
- Valley Forge.

1601
00:55:46,476 --> 00:55:47,970
<i> Εδώ είναι το 1776,</i>

1602
00:55:47,972 --> 00:55:50,808
<i> Η Ουάσιγκτον και τα στρατεύματά του</i>   
          <i> κατασκήνωσε.</i>

1603
00:55:50,810 --> 00:55:52,678
<i> Ήταν χειμώνας. Έκανε κρύο.</i>

1604
00:55:52,680 --> 00:55:53,613
<i> Πεινούσαν.</i>

1605
00:55:53,615 --> 00:55:55,351
Δεν είχαν        
       αρκετές διατάξεις.

1606
00:55:55,353 --> 00:55:56,946
Έδειχνε κυριολεκτικά    
         σαν όλο αυτό

1607
00:55:56,948 --> 00:55:58,618
επανάσταση το πράγμα δεν ήταν    
         πηγαίνοντας στη δουλειά.

1608
00:55:58,620 --> 00:56:00,114
Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον ξέρει    
          αν δεν το κάνει

1609
00:56:00,116 --> 00:56:03,491
κάνε κάτι σύντομα,       
     η επανάσταση τελείωσε,

1610
00:56:03,493 --> 00:56:04,624
είναι καταδικασμένο.

1611
00:56:04,626 --> 00:56:08,463
Η Ουάσιγκτον συγκεντρώνει τα στρατεύματά της, 
      διασχίζει το Ντέλαγουερ

1612
00:56:08,465 --> 00:56:10,630
το βράδυ των Χριστουγέννων του 1776.

1613
00:56:10,632 --> 00:56:13,468
Χαμηλά και ιδού, μπορέσαμε  
    να κατακτήσει τους Έσσιους.

1614
00:56:13,470 --> 00:56:14,766
Πήραμε 900 αιχμαλώτους.

1615
00:56:14,768 --> 00:56:15,866
Τους πήραμε τα κανόνια.

1616
00:56:15,868 --> 00:56:16,900
Τους πήραμε το μπαρούτι.

1617
00:56:16,902 --> 00:56:17,835
Πήραμε τις προμήθειες τους.

1618
00:56:17,837 --> 00:56:21,135
Και από εκεί και πέρα το ηθικό   
 και όλα τα άλλα στο στρατό

1619
00:56:21,137 --> 00:56:22,004
τελείως αλλαγμένο.

1620
00:56:22,006 --> 00:56:25,480
Η Επανάσταση ήταν ακόμη σε εξέλιξη  
    και συνεχίσαμε να το κερδίσουμε.

1621
00:56:25,482 --> 00:56:26,910
<i> ♪ ♪</i>

1622
00:56:26,912 --> 00:56:27,746
- Εντάξει.

1623
00:56:27,748 --> 00:56:29,517
Μισώ να είμαι αυτός που πρέπει    
  πρέπει να σας το κάνω αυτό,

1624
00:56:29,519 --> 00:56:31,486
αλλά πρέπει         
        φτάσετε στην εκδήλωση.

1625
00:56:31,488 --> 00:56:32,751
- Εντάξει.

1626
00:56:32,753 --> 00:56:33,521
<i> ♪ ♪</i>

1627
00:56:33,523 --> 00:56:35,490
- Αυτό ήταν ωραίο       
      μικρό ταξίδι όμως.

1628
00:56:35,492 --> 00:56:36,051
- Ήταν.

1629
00:56:36,053 --> 00:56:38,889
Αρκετά καταπληκτικά όλα       
     η ιστορία εδώ, ε;

1630
00:56:38,891 --> 00:56:40,660
<i> ♪ ♪</i>

1631
00:56:40,662 --> 00:56:43,894
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1632
00:56:43,896 --> 00:56:49,405
<i> ♪ ♪</i>

1633
00:56:49,407 --> 00:56:50,769
-Τι έχουμε εδώ;

1634
00:56:50,771 --> 00:56:54,641
- Έχουμε μια όμορφη     
       Λιθογραφία Chagall.

1635
00:56:54,643 --> 00:56:55,037
- Εντάξει.

1636
00:56:55,039 --> 00:56:59,811
- Και μια αντίκα        
     ένθετο τζάκι άνθρακα.

1637
00:56:59,813 --> 00:57:03,815
- Δύο πολύ διαφορετικά αντικείμενα.  
            [γέλια]

1638
00:57:03,817 --> 00:57:06,917
Αυτός λοιπόν είναι ο Βασιλιάς Δαβίδ     
        παίζοντας άρπα.

1639
00:57:06,919 --> 00:57:08,556
Αυτό είναι σίγουρα δροσερό.

1640
00:57:08,558 --> 00:57:11,086
Μαρκ Σαγκάλ,         
    που είναι καταπληκτικός καλλιτέχνης,

1641
00:57:11,088 --> 00:57:14,529
γεννήθηκε αργά    
   Δεκαετία 1800, νομίζω, στη Λευκορωσία.

1642
00:57:14,531 --> 00:57:15,827
Ξεκίνησε να ζωγραφίζει στην Ευρώπη.

1643
00:57:15,829 --> 00:57:17,191
Έγινε πολύ, πολύ δημοφιλής   
         σε νεαρή ηλικία.

1644
00:57:17,193 --> 00:57:19,666
Αν έχετε πάει ποτέ στο Παρίσι, 
     πήγαινε στην όπερα.

1645
00:57:19,668 --> 00:57:22,768
Όλο το ταβάνι       
   ζωγραφίζεται από τον Marc Chagall.

1646
00:57:22,770 --> 00:57:24,033
Είναι αρκετά καταπληκτικό.

1647
00:57:24,035 --> 00:57:25,441
- Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

1648
00:57:25,443 --> 00:57:27,674
- Λοιπόν, το Chagall κρέμασε    
         πάνω από το τζάμι

1649
00:57:27,676 --> 00:57:31,810
στο σπίτι των γονιών μου      
     τα τελευταία 50 χρόνια.

1650
00:57:31,812 --> 00:57:32,646
- Εντάξει.

1651
00:57:32,648 --> 00:57:34,208
Δεν είχα ένα από αυτά    
           σε λίγο,

1652
00:57:34,210 --> 00:57:35,209
αλλά έχω έναν φίλο εδώ.

1653
00:57:35,211 --> 00:57:36,848
Με βοηθάει      
          στην εκδήλωση.

1654
00:57:36,850 --> 00:57:37,651
Να της στείλω μήνυμα.

1655
00:57:37,653 --> 00:57:39,950
Θα την βάλω εδώ μέσα,     
    βοηθήστε με με μια τιμή.

1656
00:57:39,952 --> 00:57:41,116
- Τέλεια.

1657
00:57:41,118 --> 00:57:42,458
- Εντάξει.

1658
00:57:42,460 --> 00:57:45,824
Αυτό που έχεις εδώ είναι,     
   κάπου ανάμεσα στη δεκαετία του 1920

1659
00:57:45,826 --> 00:57:49,465
και τη δεκαετία του 1960,
κάποιος είχε κεντρική θέρμανση

1660
00:57:49,467 --> 00:57:50,532
βάλουν στο σπίτι τους.

1661
00:57:50,534 --> 00:57:52,534
Μάλλον μπλόκαραν     
        από τις καμινάδες,

1662
00:57:52,536 --> 00:57:53,931
και το έβαλαν μέσα.

1663
00:57:53,933 --> 00:57:55,471
Έχει μια λάμπα μέσα.

1664
00:57:55,473 --> 00:57:56,703
Ένας μικρός θαυμαστής θα       
        κάντε το να τρεμοπαίζει.

1665
00:57:56,705 --> 00:58:00,938
Και εννοώ, πάει     
  να είναι πολύ δύσκολο να πουληθεί.

1666
00:58:00,940 --> 00:58:03,875
Αντε να βρω κάποιον    
     ποιος μπορεί να σου το αγοράσει.

1667
00:58:03,877 --> 00:58:05,074
- Ευχαριστώ.

1668
00:58:05,076 --> 00:58:06,614
- Πόσα θέλεις για αυτό;

1669
00:58:06,616 --> 00:58:09,716
- Ψάχνω για $1.175.

1670
00:58:09,718 --> 00:58:10,849
- Εντάξει.

1671
00:58:10,851 --> 00:58:12,554
Λοιπόν, υπάρχει η Δρ Λόρι     
          ακριβώς εκεί.

1672
00:58:12,556 --> 00:58:14,853
- Γεια, Ρικ, τι συμβαίνει;

1673
00:58:14,855 --> 00:58:16,624
- Γεια, είμαι η Δρ Λόρι.      
         - Γεια, Δρ Λόρι.

1674
00:58:16,626 --> 00:58:18,021
- Χαίρομαι που σε βλέπω.       
          - Ορίστε.

1675
00:58:18,023 --> 00:58:20,496
έχουμε,            
    Πιστεύω ότι είναι ο King David

1676
00:58:20,498 --> 00:58:22,157
παίζοντας άρπα, ίσως.

1677
00:58:22,159 --> 00:58:23,499
- [γέλια] Εντάξει.

1678
00:58:23,501 --> 00:58:24,896
Η ίδια η εκτύπωση        
     είναι μια έγχρωμη λιθογραφία,

1679
00:58:24,898 --> 00:58:27,096
και έρχεται          
   από το περιοδικό "Verve",

1680
00:58:27,098 --> 00:58:29,604
που ήταν περιοδικό      
    που ανέθεσε στον Σαγκάλ

1681
00:58:29,606 --> 00:58:32,101
το '56 να κάνει         
     τη συγκεκριμένη σειρά

1682
00:58:32,103 --> 00:58:34,037
μόνο για αυτό το περιοδικό     
        προς δημοσίευση.

1683
00:58:34,039 --> 00:58:35,874
Υπήρχαν πολλοί        
   από αυτά δημοσιευμένα σε βιβλία

1684
00:58:35,876 --> 00:58:37,744
που θα είχαν οι άνθρωποι     
     και αναπαράγεται επίσης.

1685
00:58:37,746 --> 00:58:39,911
Αυτό είναι λίγο    
      διαφορετικό από αυτό.

1686
00:58:39,913 --> 00:58:41,176
Αλλά, έχοντας πει ότι,

1687
00:58:41,178 --> 00:58:43,178
αυτό έχει          
       μερικά ωραία στοιχεία.

1688
00:58:43,180 --> 00:58:44,146
Θα παρατηρήσετε εδώ.

1689
00:58:44,148 --> 00:58:47,985
Αυτή η ωραία ζωγραφική φύση   
  αυτού του μωβ στα γένια.

1690
00:58:47,987 --> 00:58:48,887
Προσέξτε, φυσικά, την άρπα.

1691
00:58:48,889 --> 00:58:51,890
Παίζει άρπα για να ξεφορτωθεί  
 των κακών πνευμάτων για τον βασιλιά Σαούλ.

1692
00:58:51,892 --> 00:58:55,795
Και τότε έχετε, φυσικά, 
     άλλου είδους στοιχείο

1693
00:58:55,797 --> 00:58:56,598
εδώ στο κόκκινο.

1694
00:58:56,600 --> 00:59:00,030
Πολύ ζωγραφικά         
     για έγχρωμη λιθογραφία.

1695
00:59:00,032 --> 00:59:01,999
Αυτό που δεν μου αρέσει είναι αυτό.

1696
00:59:02,001 --> 00:59:03,539
Δεν είναι υπογεγραμμένο στην πινακίδα.

1697
00:59:03,541 --> 00:59:04,540
Δεν είναι υπογεγραμμένο με μολύβι.

1698
00:59:04,542 --> 00:59:06,872
Κόπηκε και εμείς        
        δεν έχουν περιθώρια.

1699
00:59:06,874 --> 00:59:08,170
Αυτό ήταν που πήγαμε...

1700
00:59:08,172 --> 00:59:09,303
[Whooshes] Με αξία.

1701
00:59:09,305 --> 00:59:11,041
- Τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1702
00:59:11,043 --> 00:59:13,076
- Χονδρική, $400.

1703
00:59:13,078 --> 00:59:14,275
- Εντάξει.

1704
00:59:14,277 --> 00:59:15,078
Εντάξει.

1705
00:59:15,080 --> 00:59:16,211
Ευχαριστώ που περάσατε.    
         Εκτιμήστε το.

1706
00:59:16,213 --> 00:59:17,949
- Τα λέμε. Φροντίζω.     
        Χάρηκα που σε γνώρισα.

1707
00:59:17,951 --> 00:59:19,951
- Ευχαριστώ.          
             - Σίγουρα.

1708
00:59:19,953 --> 00:59:22,657
- Εντάξει, τι κάνεις       
        το θέλεις τώρα;

1709
00:59:22,659 --> 00:59:25,055
- 1.175 $.

1710
00:59:25,057 --> 00:59:27,222
- Δεν θα συμβεί.

1711
00:59:27,224 --> 00:59:27,959
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1712
00:59:27,961 --> 00:59:29,092
Είναι ένα σούπερ κουλ κομμάτι,    
             όμως,

1713
00:59:29,094 --> 00:59:31,963
αλλά δεν θα πάρεις 1.175 
             για αυτό.

1714
00:59:31,965 --> 00:59:33,932
Θα σου δώσω 350 για αυτό.

1715
00:59:33,934 --> 00:59:37,100
- Ρικ, το σκέφτομαι    
   Θα το κρατήσω στην οικογένεια.

1716
00:59:37,102 --> 00:59:37,936
- Εντάξει.

1717
00:59:37,938 --> 00:59:39,333
Αν αλλάξεις γνώμη,    
          ενημέρωσέ με.

1718
00:59:39,335 --> 00:59:41,841
- Ευχαριστώ πολύ.     
        Το εκτιμώ.

1719
00:59:45,583 --> 00:59:50,784
<i> ♪ ♪</i>

1720
00:59:55,725 --> 00:59:59,188
- Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω      
    τι είναι, αλλά πες μου.

1721
00:59:59,190 --> 01:00:02,191
[κόρνα αυτοκινήτου]
- '57 Bel Air.

1722
01:00:02,193 --> 01:00:04,358
Το πρώτο αμερικάνικο hot rod.

1723
01:00:04,360 --> 01:00:05,128
- Είναι όμορφο.

1724
01:00:05,130 --> 01:00:07,603
Προέρχεται από μια εποχή      
  όπου τα αυτοκίνητα ήταν ακόμα όμορφα.

1725
01:00:07,605 --> 01:00:08,868
Όπου στην πραγματικότητα      
          είχε σχεδιαστές

1726
01:00:08,870 --> 01:00:11,739
σχεδιάστε αυτοκίνητα      
 σχεδιάζεται από επιτροπή.

1727
01:00:11,741 --> 01:00:12,938
Αυτό έχουμε στις μέρες μας.

1728
01:00:12,940 --> 01:00:15,743
Και εξακολουθεί να θεωρείται   
    ένα από τα πιο όμορφα αυτοκίνητα

1729
01:00:15,745 --> 01:00:16,876
Chevy που κατασκευάστηκε ποτέ.

1730
01:00:16,878 --> 01:00:19,142
Είναι πεμπτουσία      
          Αμερικανική τέχνη.

1731
01:00:19,144 --> 01:00:20,880
Είναι όλα στοκ;

1732
01:00:20,882 --> 01:00:22,684
- Έχει κάποιες τροποποιήσεις.

1733
01:00:22,686 --> 01:00:24,147
Έχει ταχύτητα 354.

1734
01:00:24,149 --> 01:00:26,886
Έχει δισκόφρενο πίσω, 373.

1735
01:00:26,888 --> 01:00:29,020
75 μίλια την ώρα        
        κάτω στον αυτοκινητόδρομο.

1736
01:00:29,022 --> 01:00:30,219
Ευθεία σαν βέλος.

1737
01:00:30,221 --> 01:00:31,957
- Έκανες τη δουλειά μόνος σου;

1738
01:00:31,959 --> 01:00:34,630
- Κάποια από τη δουλειά που κάνω,    
        όχι όλη η δουλειά.

1739
01:00:34,632 --> 01:00:35,895
- Εντάξει. Και πώς το πήρες;

1740
01:00:35,897 --> 01:00:39,866
- Αντάλλαξα το '55 μου με αυτό, και 
  μετά ήθελα κάτι άλλο.

1741
01:00:39,868 --> 01:00:40,636
- Εντάξει.

1742
01:00:40,638 --> 01:00:42,165
Πόσα θέλεις για αυτό;

1743
01:00:42,167 --> 01:00:44,739
- Το πήρα για 35.000 $.

1744
01:00:44,741 --> 01:00:46,400
- Θέλω να πω, είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο.

1745
01:00:46,402 --> 01:00:48,776
- Μου αρέσει πολύ.      
              - Εντάξει.

1746
01:00:48,778 --> 01:00:49,271
[αναστεναγμοί]

1747
01:00:49,273 --> 01:00:51,647
Ξέρω ότι μπορείς να είσαι       
     στα 35 μου εδώ εύκολα,

1748
01:00:51,649 --> 01:00:53,880
αλλά θα σου έδινα 20 ευρώ, 
      γιατί το πρόβλημα μου είναι

1749
01:00:53,882 --> 01:00:55,651
Έχω έναν τόνο αυτοκινήτων αυτή τη στιγμή 
        και πρέπει να στείλω

1750
01:00:55,653 --> 01:00:57,312
αυτό το πράγμα σε όλη τη χώρα.

1751
01:00:57,314 --> 01:00:58,313
- Μπορείς να ανέβεις;

1752
01:00:58,315 --> 01:01:00,656
- Είναι απλώς ένας αποθηκευτικός χώρος     
      θέμα σε αυτό το σημείο,

1753
01:01:00,658 --> 01:01:02,317
και δεν έχω το δωμάτιο.

1754
01:01:02,319 --> 01:01:05,056
Αλλά αν το έπαιρνα για 20 γραμμάρια, 
       Θα έφτιαχνα το δωμάτιο.

1755
01:01:05,058 --> 01:01:06,321
- Ναι, ακριβώς.

1756
01:01:06,323 --> 01:01:08,796
- Ξέρεις, φίλε, άσε με    
     λάβετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας.

1757
01:01:08,798 --> 01:01:11,029
Επιτρέψτε μου να πουλήσω μερικά αυτοκίνητα,    
    και θα σου τηλεφωνήσω

1758
01:01:11,031 --> 01:01:12,063
αν είναι ακόμα διαθέσιμο.

1759
01:01:12,065 --> 01:01:13,669
- Σαν σχέδιο μου ακούγεται.

1760
01:01:13,671 --> 01:01:16,001
- Εντάξει.          
          - Ευχαριστώ.

1761
01:01:16,003 --> 01:01:16,771
- Χάλια, φίλε.

1762
01:01:16,773 --> 01:01:20,170
Κάθε φορά που μου αρέσει ένα αυτοκίνητο,    
     δεν έχουμε χώρο.

1763
01:01:20,172 --> 01:01:23,338
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1764
01:01:23,340 --> 01:01:25,076
<i> ♪ ♪</i>

1765
01:01:25,078 --> 01:01:26,946
<i> - Spencer Victory,</i>      
       <i> ο φίλος μας επιλογέας,</i>

1766
01:01:26,948 --> 01:01:28,948
<i> επικοινώνησε μαζί μου</i>       
     <i> και είπε ότι πήγαινε</i>

1767
01:01:28,950 --> 01:01:30,081
<i> να βρίσκεστε στην περιοχή,</i>

1768
01:01:30,083 --> 01:01:32,083
<i> οπότε δεν μπορούσα να παραλείψω</i>     
       <i> στην ευκαιρία</i>

1769
01:01:32,085 --> 01:01:33,348
<i> για να τον συναντήσετε και να τον δείτε</i>

1770
01:01:33,350 --> 01:01:35,317
<i> τι θησαυρούς</i>        
        <i> θα μπορούσαμε να σκάψουμε.</i>

1771
01:01:35,319 --> 01:01:36,417
Τι γίνεται ο Σπένσι-που;

1772
01:01:36,419 --> 01:01:38,221
- Άντρα μου,           
     τι σου πήρε τόσο καιρό;

1773
01:01:38,223 --> 01:01:41,059
- Δηλαδή δουλεύω     
       σε μια εκδήλωση φίλε.

1774
01:01:41,061 --> 01:01:42,093
- Α, ναι, δουλεύεις;

1775
01:01:42,095 --> 01:01:43,831
Τώρα η πραγματική δουλειά       
       πρόκειται να ξεκινήσει,

1776
01:01:43,833 --> 01:01:45,701
γιατί τώρα έχουμε       
      να πάω να βρω τα πράγματα.

1777
01:01:45,703 --> 01:01:46,966
Δεν σου έρχεται.

1778
01:01:46,968 --> 01:01:49,837
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα σημεία 
       που έχω βρει.

1779
01:01:49,839 --> 01:01:50,706
Είναι συσκευασμένο.

1780
01:01:50,708 --> 01:01:52,367
Πολλά τσοτσκ,      
        πολύ σκάψιμο.

1781
01:01:52,369 --> 01:01:54,710
- Σπένσερ, δεν είμαι ο Ρικ,    
 δεν πας να μου το πουλήσεις.

1782
01:01:54,712 --> 01:01:56,437
Ας μπούμε εκεί μέσα       
       και αρχίστε να σκάβετε.

1783
01:01:56,439 --> 01:01:59,847
Είμαι πολύ περίεργος να δω 
    πόσο φτηνός είσαι πραγματικά.

1784
01:01:59,849 --> 01:02:01,178
- Λοιπόν, έμαθα      
         από τα καλύτερα,

1785
01:02:01,180 --> 01:02:02,784
και θα ήσουν εσύ και ο Ρικ.

1786
01:02:02,786 --> 01:02:04,115
[Ο Chum γελάει]

1787
01:02:04,117 --> 01:02:05,116
<i> ♪ ♪</i>

1788
01:02:05,118 --> 01:02:06,381
- Ωχ, Σπένσερ.

1789
01:02:06,383 --> 01:02:08,383
- Αυτό είναι         
       μιλάω για.

1790
01:02:08,385 --> 01:02:09,120
-Πως τα πας;

1791
01:02:09,122 --> 01:02:11,386
- Καλώς ήρθατε στο        
     Pickers Junction, παιδιά.

1792
01:02:11,388 --> 01:02:12,728
- Ναι, ευχαριστώ που μας έχετε.

1793
01:02:12,730 --> 01:02:14,730
- Είμαι ο Τιμ, και αυτό είναι
η γυναίκα μου η Λέσλι.

1794
01:02:14,732 --> 01:02:16,490
- Ποιος είναι πιο εύκολος         
       να διαπραγματευτεί με;

1795
01:02:16,492 --> 01:02:17,733
- Αυτός θα ήταν.

1796
01:02:17,735 --> 01:02:19,966
- Εντάξει, πάω     
     να διαπραγματευτεί με τον Τιμ.

1797
01:02:19,968 --> 01:02:21,495
Σας πειράζει αν εμείς         
       απλά ελέγξτε γύρω;

1798
01:02:21,497 --> 01:02:22,804
- Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου.

1799
01:02:22,806 --> 01:02:23,739
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1800
01:02:23,741 --> 01:02:25,741
- Σας εκτιμώ όλους.    
           Σας ευχαριστώ.

1801
01:02:25,743 --> 01:02:27,743
<i> ♪ ♪</i>

1802
01:02:27,745 --> 01:02:30,009
Αυτές οι γραφομηχανές       
         είναι υπέροχοι φίλε.

1803
01:02:30,011 --> 01:02:31,142
- Δείτε το.

1804
01:02:31,144 --> 01:02:32,880
Ένας Έντισον.

1805
01:02:33,751 --> 01:02:36,015
Αρκετά κουλ.          
       Αναπηρικό καροτσάκι του 1900.

1806
01:02:36,017 --> 01:02:38,347
«Χρησιμοποιείται για μεταφορά
Φραγκλίνος Ρούσβελτ

1807
01:02:38,349 --> 01:02:40,118
στο Δημοκρατικό       
      Εθνική Σύμβαση».

1808
01:02:40,120 --> 01:02:43,154
- Δηλαδή, είναι λογικό    
      για τη χρονική περίοδο.

1809
01:02:43,156 --> 01:02:46,520
<i> ♪ ♪</i>

1810
01:02:46,522 --> 01:02:47,389
- Σπένσερ.

1811
01:02:47,391 --> 01:02:49,028
- Αυτό είναι         
       μιλάω για.

1812
01:02:49,030 --> 01:02:49,424
Τέλος.

1813
01:02:49,426 --> 01:02:50,898
- Πλυντήριο ρούχων,       
         Νομίζω, σωστά;

1814
01:02:50,900 --> 01:02:52,427
- Αυτό είναι παλιό σχολείο, φίλε.

1815
01:02:52,429 --> 01:02:53,769
<i> ♪ ♪</i>

1816
01:02:53,771 --> 01:02:54,297
Δεν είναι τόσο κακό.

1817
01:02:54,299 --> 01:02:57,135
Έχει το ωραίο λογότυπο χαλκομανίας  
    μπροστά ακριβώς εκεί.

1818
01:02:57,137 --> 01:02:58,906
Έλαβα ακόμα τα γράμματα    
            εκεί πάνω.

1819
01:02:58,908 --> 01:03:00,138
Αναρωτιέμαι αν αυτό το πράγμα
λειτουργεί ακόμα.

1820
01:03:00,140 --> 01:03:01,777
- Γεια, παιδιά,          
       πώς τα καταφέρνεις;

1821
01:03:01,779 --> 01:03:03,779
- Λοιπόν, αυτό εξαρτάται      
        σε αυτά που ξέρεις

1822
01:03:03,781 --> 01:03:04,780
σχετικά με αυτό το πλυντήριο.

1823
01:03:04,782 --> 01:03:10,313
- Λοιπόν, αυτό είναι το ABC    
      Ταλαντωτής Πλυντήρια.

1824
01:03:10,315 --> 01:03:11,512
Κατασκευασμένο στην Αμερική.

1825
01:03:11,514 --> 01:03:12,447
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1826
01:03:12,449 --> 01:03:14,988
Το ηλεκτρικό πλυντήριο      
      εφευρέθηκε το 1908,

1827
01:03:14,990 --> 01:03:18,189
και φαντάζομαι αυτό χτίστηκε  
  μέσα σε ένα ή δύο χρόνια από αυτό.

1828
01:03:18,191 --> 01:03:20,389
- Αμέσως μετά τη στροφή     
     του αιώνα, σωστά.

1829
01:03:20,391 --> 01:03:22,930
- Νομίζω           
     οι αδελφοί Άλτορφερ,

1830
01:03:22,932 --> 01:03:23,997
έξω από το Rockford, Illinois,

1831
01:03:23,999 --> 01:03:25,427
δημιούργησε αρχικά αυτό    
        γιατί είδαν

1832
01:03:25,429 --> 01:03:27,066
την αδερφή τους και τους     
        μητέρα, ξέρεις,

1833
01:03:27,068 --> 01:03:29,431
δουλεύοντας σκληρά, προσπαθώντας      
     να κρατήσει τα ρούχα πλυμένα

1834
01:03:29,433 --> 01:03:30,465
και τα πάντα,        
           και voila.

1835
01:03:30,467 --> 01:03:32,808
Αυτό είναι τελικά       
  σε τι μετατράπηκε η εταιρεία,

1836
01:03:32,810 --> 01:03:34,469
και νομίζω ότι είναι        
     το πρώτο στο είδος του.

1837
01:03:34,471 --> 01:03:36,944
- Αν το συνδέσετε,     
        ο κινητήρας λειτουργεί,

1838
01:03:36,946 --> 01:03:38,814
και αυτή η μπανιέρα θα ξεκινήσει    
         πηδώντας τριγύρω.

1839
01:03:38,816 --> 01:03:40,948
- Νομίζω ότι θα είχες
να είσαι τρελός να το χρησιμοποιείς αυτό

1840
01:03:40,950 --> 01:03:42,081
πάνω από αυτό στο σπίτι σου,

1841
01:03:42,083 --> 01:03:44,479
αλλά είναι πολύ ωραίο.

1842
01:03:44,481 --> 01:03:45,953
Ενδιαφέρομαι να το αγοράσω,

1843
01:03:45,955 --> 01:03:47,823
αλλά πρέπει να το πάρω     
        για μια καλή συμφωνία,

1844
01:03:47,825 --> 01:03:48,483
γιατί αν το αγοράσω,

1845
01:03:48,485 --> 01:03:50,353
Πρέπει να το στείλω      
     μέχρι το σπίτι.

1846
01:03:50,355 --> 01:03:53,092
Νομίζεις εσύ        
         θα έπαιρνε 300;

1847
01:03:53,094 --> 01:03:55,094
- Τι θα λέγατε για 350;

1848
01:03:56,097 --> 01:03:57,228
- 325;

1849
01:03:57,230 --> 01:03:57,965
- Πουλήθηκε.

1850
01:03:57,967 --> 01:04:00,231
- Ωραία δουλειά.          
  Αυτό το έμαθες από μένα.

1851
01:04:00,233 --> 01:04:00,968
Επιτυχία.

1852
01:04:00,970 --> 01:04:02,233
- Σε πειράζει αν εγώ        
      συνέχισε να κοιτάζεις τριγύρω;

1853
01:04:02,235 --> 01:04:04,235
- Όχι. Πάρτε το χρόνο σας, παιδιά.

1854
01:04:04,237 --> 01:04:06,105
<i> ♪ ♪</i>

1855
01:04:06,107 --> 01:04:07,172
- Ωχ, ορίστε.

1856
01:04:07,174 --> 01:04:08,844
Αυτός είναι ο παράδεισος του tchotchke   
           ακριβώς εδώ.

1857
01:04:08,846 --> 01:04:09,977
Δείτε το.         
           - Α, ουάου.

1858
01:04:09,979 --> 01:04:12,078
- Αυτός που τολμά, κερδίζει.     
          Δες αυτό.

1859
01:04:12,080 --> 01:04:13,849
- Γεια σου, Τιμ, έχεις ένα δευτερόλεπτο;

1860
01:04:13,851 --> 01:04:14,377
- Σίγουρα.

1861
01:04:14,379 --> 01:04:15,950
- Αυτό είναι           
     το «Harper's Weekly».

1862
01:04:15,952 --> 01:04:19,855
Από το Σάββατο 1 Μαρτίου 1873.

1863
01:04:19,857 --> 01:04:21,516
Και απεικονίζει         
        Τζορτζ Ουάσιγκτον

1864
01:04:21,518 --> 01:04:23,122
ακριβώς εδώ στο Valley Forge.

1865
01:04:23,124 --> 01:04:24,387
Πού το πήρες αυτό, Τιμ;

1866
01:04:24,389 --> 01:04:27,324
- Το βρήκα         
      πριν από περίπου τρία χρόνια

1867
01:04:27,326 --> 01:04:30,195
σε υπαίθρια αγορά        
        εδώ στην Π.Α.

1868
01:04:30,197 --> 01:04:31,229
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1869
01:04:31,231 --> 01:04:33,869
Αυτό το χαρτί ήταν γνωστό      
   για τις πολιτικές του γελοιογραφίες

1870
01:04:33,871 --> 01:04:35,101
από τον Thomas Nast.

1871
01:04:35,103 --> 01:04:37,268
Πραγματικά εμβληματική εποχή       
      στην αμερικανική ιστορία,

1872
01:04:37,270 --> 01:04:41,536
ακόμα πιο εμβληματικό να έχεις δίκιο  
      εδώ στο Valley Forge.

1873
01:04:41,538 --> 01:04:42,944
Δεν υπάρχει καμία τιμή σε αυτό.

1874
01:04:42,946 --> 01:04:44,275
Τι θα ήσουν       
     πρόθυμοι να το πουλήσουν;

1875
01:04:44,277 --> 01:04:46,981
- Μάλλον θα έπαιρνα      
        60 δολάρια για αυτό.

1876
01:04:46,983 --> 01:04:50,413
- Θα το έκοβες αυτό      
       στα μισά και πάμε 30;

1877
01:04:50,415 --> 01:04:52,888
- Τι θα λέγατε για 40;

1878
01:04:52,890 --> 01:04:55,022
- Ξέρεις τι; Μπορώ να κάνω 40.

1879
01:04:55,024 --> 01:04:55,957
- Τέλεια.

1880
01:04:55,959 --> 01:04:56,892
- Πήραμε συμφωνία στα 40.

1881
01:04:56,894 --> 01:04:58,025
Θα σε συναντήσω        
         στον πάγκο.

1882
01:04:58,027 --> 01:05:00,291
Έπιασα μια μικρή διαπραγμάτευση   
    να κάνω με τον φίλο μου εδώ.

1883
01:05:00,293 --> 01:05:02,227
- Το κατάλαβες, Τσούμλι.

1884
01:05:02,229 --> 01:05:04,097
- Λοιπόν, Σπένσερ,        
         φίλε παλιό φίλε,

1885
01:05:04,099 --> 01:05:05,296
Πρέπει να επιστρέψω στην εκδήλωση.

1886
01:05:05,298 --> 01:05:06,627
Νομίζεις εσύ         
       θα μπορούσε να μου κάνει ένα σταθερό

1887
01:05:06,629 --> 01:05:08,233
και συσκευάστε αυτό το πλύσιμο     
         μηχανή για μένα;

1888
01:05:08,235 --> 01:05:09,399
- Μεγάλο, δύστροπο και βαρύ.

1889
01:05:09,401 --> 01:05:12,171
Θα το μαζέψω        
       για σένα, όπως πάντα.

1890
01:05:12,173 --> 01:05:13,436
- Σου χρωστάω δείπνο, Σπένσερ.

1891
01:05:13,438 --> 01:05:15,977
- Ναι, ναι, ναι.

1892
01:05:15,979 --> 01:05:19,178
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1893
01:05:19,180 --> 01:05:26,383
<i> ♪ ♪</i>

1894
01:05:28,926 --> 01:05:31,289
- Γιατί είμαι ξαφνικά      
    σκέφτεσαι γέμιση;

1895
01:05:31,291 --> 01:05:34,061
- Λοιπόν, Ρικ,         
     Σου έχω γαλοπούλα,

1896
01:05:34,063 --> 01:05:35,590
αλλά όχι για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

1897
01:05:35,592 --> 01:05:36,558
<i> ♪ ♪</i>

1898
01:05:36,560 --> 01:05:39,561
Έχω την πρώτη σειρά    
      των Austin Nichols

1899
01:05:39,563 --> 01:05:41,596
Καράφες άγριας γαλοπούλας.

1900
01:05:41,598 --> 01:05:43,301
- Εντάξει.

1901
01:05:43,303 --> 01:05:44,467
Αρκετά κουλ.

1902
01:05:44,469 --> 01:05:48,042
Άγρια γαλοπούλα Κεντάκι      
    σκέτο ουίσκι bourbon.

1903
01:05:48,044 --> 01:05:49,703
Ξέρεις ότι υπάρχουν πραγματικοί νόμοι  
       πρέπει να ακολουθήσεις

1904
01:05:49,705 --> 01:05:52,211
να φτιάξω μπέρμπον;
- Όχι, δεν το ήξερα.

1905
01:05:52,213 --> 01:05:54,444
- Άρα δεν μπορείς να το πεις μπέρμπον

1906
01:05:54,446 --> 01:05:55,610
εκτός αν έχει φτιαχτεί        
      στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1907
01:05:55,612 --> 01:06:00,219
παλαιωμένο σε μια αμερικανική λευκή βελανιδιά  
         απανθρακωμένο βαρέλι,

1908
01:06:00,221 --> 01:06:02,683
και τουλάχιστον 51% κορν ουίσκι.

1909
01:06:02,685 --> 01:06:03,959
- Ενδιαφέρον.

1910
01:06:03,961 --> 01:06:07,094
- Λοιπόν οι εταιρείες ποτών της δεκαετίας του 1950  
           ανακάλυψε,

1911
01:06:07,096 --> 01:06:10,460
Γεια, αν κάνουμε πραγματικά πολύχρωμα
    τρελά μπουκάλια σαν αυτό,

1912
01:06:10,462 --> 01:06:12,198
μπορούμε να τα πουλήσουμε ως      
       συλλεκτικά είδη.

1913
01:06:12,200 --> 01:06:13,727
Μπορούμε πραγματικά να πουλήσουμε      
           το ουίσκι μας

1914
01:06:13,729 --> 01:06:15,971
για τριπλάσια χρήματα.

1915
01:06:15,973 --> 01:06:16,631
[γέλια]

1916
01:06:16,633 --> 01:06:19,502
Αλλά ο Όστιν Νίκολς το πήρε     
   στο τρένο λίγο αργά.

1917
01:06:19,504 --> 01:06:22,439
Νομίζω ότι ξεκίνησαν μέσα    
   στις αρχές της δεκαετίας του 70 που τα έκαναν αυτά.

1918
01:06:22,441 --> 01:06:25,178
Αλλά σε όλη τη διάρκεια        
      τη δεκαετία του '70 και του '80

1919
01:06:25,180 --> 01:06:26,641
αυτά τα πράγματα πουλήθηκαν υπέροχα.

1920
01:06:26,643 --> 01:06:29,248
Τώρα τα έχεις.       
   Και που τα πήρες;

1921
01:06:29,250 --> 01:06:30,216
- Ο παππούς μου.

1922
01:06:30,218 --> 01:06:32,383
Είχε όλη τη σειρά    
      και μετά μόλις πέρασε

1923
01:06:32,385 --> 01:06:34,088
τα κάτω μέσω της οικογένειας.

1924
01:06:34,090 --> 01:06:35,650
- Λοιπόν, πόσα έκανε       
       θελεις για αυτα?

1925
01:06:35,652 --> 01:06:38,125
- Ρωτούσα 400.

1926
01:06:38,127 --> 01:06:38,653
<i> ♪ ♪</i>

1927
01:06:38,655 --> 01:06:40,622
- Ξέρεις, δεν είσαι
τρελός για την τιμή,

1928
01:06:40,624 --> 01:06:42,525
αλλά αυτά τα πράγματα        
        απλά μην πουλάς.

1929
01:06:42,527 --> 01:06:45,198
Κανείς δεν τους θέλει.       
   Αλλά νομίζω ότι είναι υπέροχοι.

1930
01:06:45,200 --> 01:06:46,265
Νομίζω ότι είναι κουλ, ξέρεις.

1931
01:06:46,267 --> 01:06:48,267
Αλλά δεν είναι για μένα,    
  γιατί απλά δεν πουλάνε.

1932
01:06:48,269 --> 01:06:50,401
- Εντάξει.             
  - Εντάξει, να περάσεις καλά.

1933
01:06:50,403 --> 01:06:52,535
- Ναι, κι εσύ. Σας ευχαριστώ.

1934
01:06:57,476 --> 01:07:04,415
<i> ♪ ♪</i>

1935
01:07:06,386 --> 01:07:08,122
- Πώς τα πάτε σήμερα;

1936
01:07:08,124 --> 01:07:09,420
- Τα πάω υπέροχα.

1937
01:07:09,422 --> 01:07:10,421
Τι έχουμε εδώ;

1938
01:07:10,423 --> 01:07:12,522
- Έχω τρεις ομορφιές   
       από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

1939
01:07:12,524 --> 01:07:15,228
Μπαγιονέτες ιαπωνικού οπλοστασίου.

1940
01:07:15,230 --> 01:07:16,691
- Εντάξει, λοιπόν...

1941
01:07:16,693 --> 01:07:19,694
Ιαπωνικά σπαθιά, εννοώ,    
 είναι σαν μια πραγματικά τεράστια κληρονομιά.

1942
01:07:19,696 --> 01:07:22,235
Ξέρετε, εμφανίστηκαν     
     με το σπαθί του Σαμουράι.

1943
01:07:22,237 --> 01:07:23,302
- Μεγάλη παράδοση.

1944
01:07:23,304 --> 01:07:24,699
- Η ξιφολόγχη λοιπόν        
    είναι κάτι σαν σπαθί.

1945
01:07:24,701 --> 01:07:26,569
Είναι μια διασταύρωση      
      ένα σπαθί και ένα μαχαίρι.

1946
01:07:26,571 --> 01:07:28,703
Πίσω στην ημέρα,        
 όταν είχαν μονοβολικά όπλα,

1947
01:07:28,705 --> 01:07:30,705
ξέρετε, εκατοντάδες       
   και πριν από εκατοντάδες χρόνια,

1948
01:07:30,707 --> 01:07:33,774
γρήγορα κατάλαβαν     
   αυτό, ρε, αν το τουφέκι ήταν

1949
01:07:33,776 --> 01:07:34,709
επίσης μια τούρνα, ξέρεις,

1950
01:07:34,711 --> 01:07:36,051
είχε ένα μεγάλο σπαθί        
        στο τέλος του,

1951
01:07:36,053 --> 01:07:38,317
απλά πυροβολήστε το όπλο,      
       επαναφόρτωση αν μπορείς,

1952
01:07:38,319 --> 01:07:39,582
αλλά, ξέρεις,         
        αν σε βιάσουν,

1953
01:07:39,584 --> 01:07:41,716
τώρα έχεις ένα σπαθί      
           και ένα κλαμπ.

1954
01:07:41,718 --> 01:07:44,323
Ακόμα και ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος,       
  υπάρχει πολλή στενή μάχη

1955
01:07:44,325 --> 01:07:45,588
και αυτά τα πράγματα χρησιμοποιήθηκαν.

1956
01:07:45,590 --> 01:07:48,723
Θα χρεώνονταν μέσα      
      με ξιφολόγχες σταθερές.

1957
01:07:48,725 --> 01:07:50,065
Λοιπόν που τα πήρες αυτά;

1958
01:07:50,067 --> 01:07:54,069
- Συνάντησα αυτά από   
 μια ισόβια συλλεκτική περιουσία.

1959
01:07:54,071 --> 01:07:55,334
Ήταν στο θέατρο του Ειρηνικού.

1960
01:07:55,336 --> 01:07:57,171
Πιστεύω ότι ήταν        
      στο Σώμα Πεζοναυτών.

1961
01:07:57,173 --> 01:07:57,732
- Εντάξει.

1962
01:07:57,734 --> 01:07:58,799
Στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

1963
01:07:58,801 --> 01:08:01,076
κάναμε τους Ιάπωνες να παραδοθούν 
         τα όπλα τους.

1964
01:08:01,078 --> 01:08:03,342
Και υπήρχε ακριβώς       
      σωροί από αυτά τα πράγματα

1965
01:08:03,344 --> 01:08:05,278
στρωμένο γύρω από αυτά ήταν  
     πρόκειται να καταστραφεί.

1966
01:08:05,280 --> 01:08:09,282
Και παλιά καλά Αμερικάνα αγόρια   
  όντας παλιά καλά Αμερικάνα αγόρια

1967
01:08:09,284 --> 01:08:11,218
ήταν ακριβώς όπως "ΟΚ".

1968
01:08:11,220 --> 01:08:15,222
Και γι' αυτό έχουμε τόσα πολλά 
   σπαθιά και ξιφολόγχες σαμουράι

1969
01:08:15,224 --> 01:08:17,620
έτσι στη χώρα.

1970
01:08:18,293 --> 01:08:21,195
Είναι ωραίο που έχεις
ο βάτραχος, ο ζωνοφόρος.

1971
01:08:21,197 --> 01:08:21,756
- Ναι.

1972
01:08:21,758 --> 01:08:23,428
Και επέζησε.        
             - Ναι.

1973
01:08:23,430 --> 01:08:24,495
- Συνήθως σαπίζουν.

1974
01:08:24,497 --> 01:08:26,365
- Αυτό είναι σε εξαιρετική κατάσταση,   
         και εσύ σπάνια

1975
01:08:26,367 --> 01:08:28,433
δείτε το δέρμα έτσι.

1976
01:08:28,435 --> 01:08:30,501
<i> ♪ ♪</i>

1977
01:08:30,503 --> 01:08:32,635
Είναι υπέροχα πράγματα.

1978
01:08:32,637 --> 01:08:33,636
Είναι συλλεκτικό.

1979
01:08:33,638 --> 01:08:35,506
Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά     
      ειδικα για αυτα.

1980
01:08:35,508 --> 01:08:38,113
Αυτά χρησιμοποιήθηκαν        
        σε βασικά τουφέκια.

1981
01:08:38,115 --> 01:08:39,180
<i> ♪ ♪</i>

1982
01:08:39,182 --> 01:08:40,379
Πόσα θέλεις για αυτούς;

1983
01:08:40,381 --> 01:08:43,250
- Σκεφτόμουν        
      στην περιοχή των $800.

1984
01:08:43,252 --> 01:08:44,746
<i> ♪ ♪</i>

1985
01:08:44,748 --> 01:08:46,616
- Θα σου δώσω
400 δολάρια για αυτό.

1986
01:08:46,618 --> 01:08:49,355
- Αυτό είναι - αυτό είναι -      
    αυτό είναι λίγο χαμηλό για μένα.

1987
01:08:49,357 --> 01:08:52,391
Πρέπει να πάω          
      λίγο ψηλότερα.

1988
01:08:52,393 --> 01:08:53,128
- Θα πάω 450.

1989
01:08:53,130 --> 01:08:55,262
Δεν πρόκειται να πάω      
         μια δεκάρα ψηλότερα.

1990
01:08:55,264 --> 01:08:57,891
<i> ♪ ♪</i>

1991
01:08:57,893 --> 01:08:58,793
- Στρίψε το χέρι μου.

1992
01:08:58,795 --> 01:09:00,399
Υποθέτω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.     
              Ναι.

1993
01:09:00,401 --> 01:09:01,532
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

1994
01:09:01,534 --> 01:09:04,667
Πήγαινε ακριβώς εκεί,      
    και θα σε πληρώσουν.

1995
01:09:04,669 --> 01:09:06,339
- Καλό ακούγεται.         
          - Εντάξει.

1996
01:09:06,341 --> 01:09:07,538
- Το εκτιμώ.

1997
01:09:07,540 --> 01:09:14,776
<i> ♪ ♪</i>

1998
01:09:15,680 --> 01:09:17,416
- Έλα επάνω.
- Γεια σου, Κόρεϊ.

1999
01:09:17,418 --> 01:09:19,649
- Ω, Άλεξ, δεν το έκανα καν   
     πρόσεξε ότι ήσουν εκεί.

2000
01:09:19,651 --> 01:09:21,387
- Αυτός είναι ο Τζέρεμι.

2001
01:09:21,389 --> 01:09:23,158
- Έχω ένα παλιό        
        αντίκα περίστροφο.

2002
01:09:23,160 --> 01:09:24,390
Ήταν στην οικογένειά μου για πάντα.

2003
01:09:24,392 --> 01:09:26,821
- Σκέφτηκα ότι μπορεί      
     να είσαι κάτι που σου αρέσει.

2004
01:09:26,823 --> 01:09:27,690
- Αυτό είναι ωραίο.

2005
01:09:27,692 --> 01:09:31,364
- Λοιπόν αυτό είναι ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Slocum  
     περίστροφο πλευρικής φόρτωσης.

2006
01:09:31,366 --> 01:09:32,398
- Σίγουρα ενδιαφέρον.

2007
01:09:32,400 --> 01:09:33,432
Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά.

2008
01:09:33,434 --> 01:09:35,698
- Ο τύπος που το ανέπτυξε αυτό  
           είναι το Slocum.

2009
01:09:35,700 --> 01:09:39,372
Το 1863, δεν μπορούσε      
     αναπτύξτε άλλα περίστροφα

2010
01:09:39,374 --> 01:09:41,308
που ήταν εκεί έξω,      
   είχαν ήδη κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

2011
01:09:41,310 --> 01:09:43,673
Έτσι κατέληξε στο       
   ένας τρόπος αποφυγής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

2012
01:09:43,675 --> 01:09:44,773
και ανέπτυξε το sideloading.

2013
01:09:44,775 --> 01:09:47,644
Αυτό που σημαίνει λοιπόν είναι,     
   αν το βάλεις στη μέση,

2014
01:09:47,646 --> 01:09:49,580
και αυτές οι μικρές πόρτες ανοίγουν.

2015
01:09:49,582 --> 01:09:53,650
Έτσι μπορείτε να πάρετε τα πυρομαχικά 
    και φορτώστε το έτσι,

2016
01:09:53,652 --> 01:09:55,718
κλείσε την πόρτα,

2017
01:09:55,720 --> 01:09:58,325
και μετά περιστρέψτε το ξανά    
        στον επόμενο.

2018
01:09:58,327 --> 01:09:59,689
Και μετά πότε         
    τα φυσίγγια έχουν εξαντληθεί,

2019
01:09:59,691 --> 01:10:02,329
αυτός είναι ένας εκτοξευτής       
     και τους διώχνει έξω.

2020
01:10:02,331 --> 01:10:02,791
<i> ♪ ♪</i>

2021
01:10:02,793 --> 01:10:05,662
Αυτά τα πιστόλια είναι συλλεκτικά 
       για μερικούς λόγους.

2022
01:10:05,664 --> 01:10:08,203
Κατασκευάστηκε μόνο για 18 μήνες.

2023
01:10:08,205 --> 01:10:11,470
1863, 1864,          
     άρα είναι αρκετά σπάνια.

2024
01:10:11,472 --> 01:10:14,572
Το άλλο μέρος αυτό      
      φέρνει αξία σε αυτά

2025
01:10:14,574 --> 01:10:15,738
είναι η αρχική κατάσταση.

2026
01:10:15,740 --> 01:10:17,476
Και αυτό,         
     αν και φαίνεται φθαρμένο

2027
01:10:17,478 --> 01:10:18,840
γιατί μπορείς να δεις      
        το ορειχάλκινο πλαίσιο,

2028
01:10:18,842 --> 01:10:21,744
μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά      
    αυθεντική επινικελίωση,

2029
01:10:21,746 --> 01:10:23,482
και είναι σε όλες τις πλευρές.

2030
01:10:23,484 --> 01:10:25,220
Το βαρέλι, βλέπεις      
       κάποιο πρωτότυπο μπλε,

2031
01:10:25,222 --> 01:10:27,882
και σίγουρα βλέπεις     
    μερικά από το αρχικό μπλε

2032
01:10:27,884 --> 01:10:28,883
στον ίδιο τον κύλινδρο.

2033
01:10:28,885 --> 01:10:32,425
Έτσι, όταν τα συναντήσετε,
        είναι τυπικά

2034
01:10:32,427 --> 01:10:33,492
όχι σε πολύ καλή κατάσταση.

2035
01:10:33,494 --> 01:10:36,759
Αυτό φαίνεται να είναι      
   πραγματικά ωραίο και λειτουργικό.

2036
01:10:36,761 --> 01:10:38,893
Το άλλο με αυτά  
           είναι το κουτί.

2037
01:10:38,895 --> 01:10:40,499
Δεν έχω δει ποτέ το κουτί

2038
01:10:40,501 --> 01:10:42,303
με την πλήρη ετικέτα      
         ακόμα παρόντες.

2039
01:10:42,305 --> 01:10:45,471
Θέλω να πω, αυτό είναι σχεδόν τέλειο,
           αυτή η ετικέτα.

2040
01:10:45,473 --> 01:10:46,505
- Σίγουρα ένα ωραίο όπλο.

2041
01:10:46,507 --> 01:10:47,968
Τι ήρθες εδώ
ψάχνετε να πάρετε σήμερα;

2042
01:10:47,970 --> 01:10:51,510
- Δηλαδή, θα ήθελα       
       για να δούμε περίπου $2.000.

2043
01:10:51,512 --> 01:10:54,513
-Εννοώ, αν πυροδοτήσει,     
        αξιζει αυτο?

2044
01:10:54,515 --> 01:10:55,250
- Ναι.

2045
01:10:55,252 --> 01:10:56,977
Αν πυροδοτηθεί, αξίζει τον κόπο  
       σε αυτή την κατάσταση.

2046
01:10:56,979 --> 01:10:59,617
Μόνο από μόνο του,        
     είναι περίπου τρία μεγάλα.

2047
01:10:59,619 --> 01:11:02,389
Το κουτί νομίζω φέρνει     
        μεγαλύτερη αξία σε αυτό.

2048
01:11:02,391 --> 01:11:05,392
Και αν λειτουργεί, και εμείς  
  μπορεί πραγματικά να πυροβολήσει από αυτό,

2049
01:11:05,394 --> 01:11:07,394
μπορεί και να είναι        
         περισσότερο από αυτό.

2050
01:11:07,396 --> 01:11:09,396
Η γκάμα,           
    είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο.

2051
01:11:09,398 --> 01:11:10,925
Θα ήθελα πραγματικά    
            πυροβολήστε το.

2052
01:11:10,927 --> 01:11:12,663
Μπορούμε να το κάνουμε σήμερα,      
         αν είσαι ανοιχτός.

2053
01:11:12,665 --> 01:11:14,368
- Α, ναι, σίγουρα.

2054
01:11:14,370 --> 01:11:15,270
- Εντάξει, φίλε.

2055
01:11:15,272 --> 01:11:16,535
Λοιπόν, θα σας πω τι.

2056
01:11:16,537 --> 01:11:17,932
Αφήστε τα πράγματα να σβήσουν      
       εδώ λίγο.

2057
01:11:17,934 --> 01:11:19,736
Θα σου στείλω μήνυμα.         
  Θα τρέξουμε στην περιοχή.

2058
01:11:19,738 --> 01:11:21,474
- Εντάξει.             
     Θα σε δω εκεί ψηλά.

2059
01:11:21,476 --> 01:11:22,871
- Καλό ακούγεται.

2060
01:11:22,873 --> 01:11:27,414
<i> ♪ ♪</i>

2061
01:11:27,416 --> 01:11:29,284
- Δεν υπήρχαν ραδιόφωνα     
          στο σπίτι.

2062
01:11:29,286 --> 01:11:29,944
Το πικάπ είναι χάλια.

2063
01:11:29,946 --> 01:11:32,419
Είναι το πιο φορητό
όργανο που μπορείτε να πάρετε.

2064
01:11:32,421 --> 01:11:33,816
Και ο Χόνερ ήταν πραγματικά,     
           πραγματικά μεγάλο.

2065
01:11:33,818 --> 01:11:36,291
Εννοώ, μπορώ να κάνω 50 δολάρια   
             για αυτό.

2066
01:11:36,293 --> 01:11:37,292
- Ναι, νομίζω...

2067
01:11:37,294 --> 01:11:38,491
αυτό ήταν του παππού μου.

2068
01:11:38,493 --> 01:11:39,690
Θα το κρατήσω.

2069
01:11:39,692 --> 01:11:43,562
- Το παγκόσμιο μου πρωτάθλημα 2017  
     Pokémon messenger τσάντα.

2070
01:11:43,564 --> 01:11:44,827
- Αυτό θα είχε       
         έχει δοθεί

2071
01:11:44,829 --> 01:11:47,434
στο World's Pokémon 2017.

2072
01:11:47,436 --> 01:11:48,699
Έπρεπε να τα καταφέρεις       
      σαν στο top 64

2073
01:11:48,701 --> 01:11:51,438
για να πάρετε τη συγκεκριμένη τσάντα,  
       άρα αυτό ήταν σαν,

2074
01:11:51,440 --> 01:11:52,934
πραγματικά ιδιαίτερο
και αρκετά περιορισμένη.

2075
01:11:52,936 --> 01:11:55,673
Θα έπαιρνες 250 για αυτό;

2076
01:11:55,675 --> 01:11:56,443
- Θα έπρεπε να περάσω.

2077
01:11:56,445 --> 01:12:01,712
- Έχω δύο προβολείς ομίχλης αντίκες 
        από το '30, το '40.

2078
01:12:01,714 --> 01:12:02,713
- Φώτα ομίχλης King.

2079
01:12:02,715 --> 01:12:04,418
Τι μπορώ να σας πω      
       είναι ότι δεν είναι

2080
01:12:04,420 --> 01:12:05,551
από οποιοδήποτε συγκεκριμένο αυτοκίνητο.

2081
01:12:05,553 --> 01:12:08,983
Αν ήταν το πρωτότυπο   
     προβολείς ομίχλης που έσβησαν

2082
01:12:08,985 --> 01:12:10,952
ένας Hudson ή ένας Packard,     
           μπορούσαν

2083
01:12:10,954 --> 01:12:12,327
πραγματικά αξίζει κάποια χρήματα.

2084
01:12:12,329 --> 01:12:14,692
Είναι απλά γενικοί προβολείς ομίχλης.

2085
01:12:14,694 --> 01:12:17,860
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

2086
01:12:17,862 --> 01:12:20,830
<i> ♪ ♪</i>

2087
01:12:20,832 --> 01:12:22,601
Έλα πέρα. Τι έχεις;

2088
01:12:22,603 --> 01:12:26,572
- Πήρα λοιπόν αυτό το βιβλίο στο άλογο 
    ανατομία του George Stubbs.

2089
01:12:26,574 --> 01:12:29,410
- Ο μπαμπάς μου είναι βιβλιοπώλης,     
    και ο μπαμπάς μου είναι άλογο.

2090
01:12:29,412 --> 01:12:31,005
Αφήστε με να τον πάρω εδώ.

2091
01:12:31,007 --> 01:12:31,742
Γεια, σκάει.

2092
01:12:31,744 --> 01:12:34,107
Πήρα ένα παλιό βιβλίο       
      για την ανατομία του αλόγου.

2093
01:12:34,109 --> 01:12:35,482
- Εντάξει.

2094
01:12:35,484 --> 01:12:37,880
<i> ♪ ♪</i>

2095
01:12:37,882 --> 01:12:38,881
Μάλλον 1800.

2096
01:12:38,883 --> 01:12:41,752
- Οπότε είναι σαν παλιό     
       εγχειρίδιο για κτηνιάτρους.

2097
01:12:41,754 --> 01:12:42,687
- Κάπως.

2098
01:12:42,689 --> 01:12:44,491
Δεν είναι πραγματικά ένα σχολικό βιβλίο.

2099
01:12:44,493 --> 01:12:45,492
Αυτά είναι πινακίδες βιβλίων.

2100
01:12:45,494 --> 01:12:47,890
Αυτά είναι χαρακτικά.      
     Είναι χάλκινες πλάκες.

2101
01:12:47,892 --> 01:12:49,892
Κάποιος έπρεπε να χαράξει     
       όλο αυτό το πράγμα,

2102
01:12:49,894 --> 01:12:52,631
που είναι μια κουραστική διαδικασία.

2103
01:12:52,633 --> 01:12:54,127
Βλέπετε πώς είναι ραμμένα;

2104
01:12:54,129 --> 01:12:55,700
Ατομικά φύλλα, μπορείτε   
    βγάλτε τα πραγματικά.

2105
01:12:55,702 --> 01:13:00,705
Έχουν σχεδιαστεί για να μπορούν  
 να βγάλει και να πλαισιώσει πραγματικά,

2106
01:13:00,707 --> 01:13:01,739
και τέτοια πράγματα.

2107
01:13:01,741 --> 01:13:04,775
Άρα ήταν ακριβό     
        βιβλίο εκείνη την εποχή.

2108
01:13:04,777 --> 01:13:06,381
Πού το πήρες αυτό;

2109
01:13:06,383 --> 01:13:07,976
- Δούλευα σε αυτό το αγρόκτημα,

2110
01:13:07,978 --> 01:13:09,450
και το βρήκα στο υπόγειο.

2111
01:13:09,452 --> 01:13:11,848
Και ρώτησα τον ιδιοκτήτη     
          της φάρμας,

2112
01:13:11,850 --> 01:13:15,016
και είπε ότι μπορούσα να το πάρω.

2113
01:13:15,018 --> 01:13:16,050
- Εντάξει.

2114
01:13:16,052 --> 01:13:17,986
Θέλω να πω, είναι σε τραχύ σχήμα.

2115
01:13:17,988 --> 01:13:18,921
- Ναι.

2116
01:13:18,923 --> 01:13:20,054
- Οι άνθρωποι αγαπούν τα άλογα.

2117
01:13:20,056 --> 01:13:21,495
Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν.

2118
01:13:21,497 --> 01:13:25,895
Μερικοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο   
     δεν σου αρέσουν τα άλογα, εντάξει;

2119
01:13:25,897 --> 01:13:26,929
Αλλά είναι ένα όμορφο βιβλίο.

2120
01:13:26,931 --> 01:13:29,800
Θέλω να πω, έχεις κάποια σοβαρά 
     θέματα κατάστασης εδώ.

2121
01:13:29,802 --> 01:13:30,537
- Σωστά. Ναι.

2122
01:13:30,539 --> 01:13:32,605
- Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω    
   εσείς, αν η τιμή είναι σωστή.

2123
01:13:32,607 --> 01:13:37,610
- Πώς ακούγεται το 750      
     είναι αυτό που σκεφτόμουν;

2124
01:13:37,612 --> 01:13:40,074
- Θα έπαιρνες        
        500 δολάρια για αυτό;

2125
01:13:40,076 --> 01:13:41,416
- [αναστεναγμοί]

2126
01:13:41,418 --> 01:13:43,077
Μπορούμε να κάνουμε 600;

2127
01:13:43,079 --> 01:13:43,946
- Θα πάω 525.

2128
01:13:43,948 --> 01:13:45,420
Είναι κάπως σαν γουρούνι στο σακί.

2129
01:13:45,422 --> 01:13:47,081
-Τι λες
σχετικά με τα γουρούνια για;

2130
01:13:47,083 --> 01:13:48,555
Είναι ένα βιβλίο αλόγων.

2131
01:13:48,557 --> 01:13:51,624
- Είναι μια έκφραση.     
           - [γέλια]

2132
01:13:51,626 --> 01:13:53,824
- Θέλετε 525 για αυτό;

2133
01:13:53,826 --> 01:13:55,694
- Ναι.            
         Θέλω 525.

2134
01:13:55,696 --> 01:13:56,497
- Αυτό είναι υπέροχο.

2135
01:13:56,499 --> 01:13:58,763
Απλώς πήγαινε να δεις το ταμείο μου,    
  θα σας πληρώσουν τα 525.

2136
01:13:58,765 --> 01:14:00,699
ΟΚ; Απλά αφήστε το εδώ.

2137
01:14:00,701 --> 01:14:01,832
- Εντάξει, ευχαριστώ.

2138
01:14:01,834 --> 01:14:03,702
- Δεν μπορώ να περιμένω         
    για να μιλήσω στη Ρεβέκκα αργότερα,

2139
01:14:03,704 --> 01:14:07,101
γιατί μόλις σπατάλησες 525$  
       εικόνες σε άλογα.

2140
01:14:07,103 --> 01:14:09,037
- Έλαβα ολόκληρη τη συνομιλία μέσω βίντεο  
          πράγμα στημένο.

2141
01:14:09,039 --> 01:14:10,071
Θα της δείξω το βιβλίο.

2142
01:14:10,073 --> 01:14:11,776
- Τώρα τι είναι το γουρούνι στο σακί;

2143
01:14:11,778 --> 01:14:12,711
- Ξέρεις τι;

2144
01:14:12,713 --> 01:14:14,944
δεν πάω         
      για να σου το εξηγήσω.

2145
01:14:14,946 --> 01:14:17,111
Αυτό είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

2146
01:14:21,524 --> 01:14:22,919
<i> ♪ ♪</i>

2147
01:14:22,921 --> 01:14:25,592
- Νωρίτερα σήμερα στην εκδήλωση, 
       ο ειδικός μας στα όπλα,

2148
01:14:25,594 --> 01:14:29,728
<i> Ο Alex, συνάντησε έναν πωλητή με</i>    
  <i> ένα πλευρικό πιστόλι Slocum</i>

2149
01:14:29,730 --> 01:14:30,993
από το 1863.

2150
01:14:30,995 --> 01:14:32,962
Ρωτάει ο πωλητής      
           για 2.000 $,

2151
01:14:32,964 --> 01:14:34,865
αλλά ο Άλεξ πιστεύει ότι θα μπορούσε    
        ίσως αξίζει

2152
01:14:34,867 --> 01:14:37,131
<i> περισσότερα χρήματα</i>          
     <i> αν όντως ενεργοποιηθεί.</i>

2153
01:14:37,133 --> 01:14:39,606
Τώρα λοιπόν προλαβαίνω
με τον Άλεξ και τον πωλητή

2154
01:14:39,608 --> 01:14:42,576
για να δω αν έβγαλα βολή     
          στη συμφωνία.

2155
01:14:42,578 --> 01:14:43,742
Ήταν απασχολημένος εκεί, φίλε.

2156
01:14:43,744 --> 01:14:45,579
- Ναι, κοίταξα         
       σαν να ήσουν απασχολημένος.

2157
01:14:45,581 --> 01:14:46,877
Συνάντησα τον πωλητή εδώ έξω.

2158
01:14:46,879 --> 01:14:49,209
Έθεσα κάποιους στόχους,     
          και έφερα

2159
01:14:49,211 --> 01:14:51,079
ότι 32 πυρομαχικά rimfire είχα.

2160
01:14:51,081 --> 01:14:53,620
Πώς είσαι, Τζέρεμι;   
             - Καλά.

2161
01:14:53,622 --> 01:14:54,753
- Ορίστε λοιπόν.

2162
01:14:54,755 --> 01:14:55,490
Εδώ είναι τα πυρομαχικά.

2163
01:14:55,492 --> 01:14:58,625
- Οπότε υποθέτω τον στόχο   
 είναι να γκρεμίσουμε και τις πέντε ακίδες.

2164
01:14:58,627 --> 01:15:00,891
- Ναι, έτσι είναι        
     ένας κύλινδρος πέντε στρογγυλών.

2165
01:15:00,893 --> 01:15:02,761
Οπότε θα το φορτώσω πλήρως,     
          και θα δω

2166
01:15:02,763 --> 01:15:04,994
αν μπορώ να περάσω το ένα έως το πέντε.

2167
01:15:04,996 --> 01:15:06,160
- Εντάξει.          
       Καλύτερα εσύ από μένα,

2168
01:15:06,162 --> 01:15:09,031
γιατί είμαι χάλια στο σουτ.  
           - [γέλια]

2169
01:15:09,033 --> 01:15:11,869
Εντάξει, έτσι θέλεις     
       2.000 ακόμα, σωστά;

2170
01:15:11,871 --> 01:15:12,507
- Ναι.

2171
01:15:12,509 --> 01:15:14,168
- Εντάξει, ας πάμε    
    δείτε αν αυτό το πράγμα ανάβει,

2172
01:15:14,170 --> 01:15:16,170
και θα μιλήσουμε         
        χρήματα μετά.

2173
01:15:16,172 --> 01:15:17,006
- Καλό ακούγεται.

2174
01:15:17,008 --> 01:15:20,042
- Λοιπόν, αν περάσετε   
   εδώ, θα την φορτώσω.

2175
01:15:20,044 --> 01:15:21,516
<i> ♪ ♪</i>

2176
01:15:21,518 --> 01:15:24,178
Μπορεί να θέλετε να βάλετε
πρώτα τα αυτιά σου.

2177
01:15:24,180 --> 01:15:31,658
<i> ♪ ♪</i>

2178
01:15:33,728 --> 01:15:35,288
Εντάξει, παιδιά,        
        είναι όλα φορτωμένα.

2179
01:15:35,290 --> 01:15:36,663
Θα το δοκιμάσω.

2180
01:15:36,665 --> 01:15:43,868
<i> ♪ ♪</i>

2181
01:15:46,070 --> 01:15:47,267
[κτυπήματα όπλου]

2182
01:15:47,269 --> 01:15:48,939
Ναι!

2183
01:15:48,941 --> 01:15:56,078
<i> ♪ ♪</i>

2184
01:16:00,689 --> 01:16:02,557
[γέλια]

2185
01:16:02,559 --> 01:16:03,657
- Λοιπόν, Άλεξ...

2186
01:16:03,659 --> 01:16:04,955
- Εννοώ τέσσερις στους πέντε.

2187
01:16:04,957 --> 01:16:05,758
Το καλύτερο που μπορούσα να κάνω.

2188
01:16:05,760 --> 01:16:09,058
- Γεια, ξέρεις, αυτός ο τελευταίος,
   ήταν σκληρός, σωστά;

2189
01:16:09,060 --> 01:16:11,566
- Ναι, ήταν γρήγορος.

2190
01:16:11,568 --> 01:16:12,831
Απέφυγε.

2191
01:16:12,833 --> 01:16:15,328
- Το όπλο έγινε μόνο    
   για τι, δύο, τρία χρόνια;

2192
01:16:15,330 --> 01:16:16,329
- Ενάμιση χρόνο.

2193
01:16:16,331 --> 01:16:17,704
Αλλά είναι ένα όπλο 150 ετών.

2194
01:16:17,706 --> 01:16:19,838
Και πραγματικά το σκέφτομαι
απέδωσε πολύ καλά.

2195
01:16:19,840 --> 01:16:20,839
Χτυπήστε τέσσερα στα πέντε.

2196
01:16:20,841 --> 01:16:22,236
Οι πλευρικοί θάλαμοι φόρτωσης   
           λειτουργούν καλά.

2197
01:16:22,238 --> 01:16:24,810
Έκανε ποδήλατο καλά,        
  και δεν είχαμε αστοχία.

2198
01:16:24,812 --> 01:16:27,241
Έτσι τελικά,         
    Νομίζω ότι ήταν επιτυχία.

2199
01:16:27,243 --> 01:16:28,715
- Λοιπόν τι κάνεις        
        πιστευεις οτι αξιζει?

2200
01:16:28,717 --> 01:16:31,179
- Αν είχαμε απλώς το όπλο    
       σε αυτή την κατάσταση,

2201
01:16:31,181 --> 01:16:32,312
θα ήταν περίπου δύο μεγάλα.

2202
01:16:32,314 --> 01:16:35,986
Όταν προσθέτετε στο πλαίσιο και  
 το γεγονός ότι είναι λειτουργικό,

2203
01:16:35,988 --> 01:16:38,824
Θα το εκτιμούσα στα $4.000.

2204
01:16:38,826 --> 01:16:39,825
- Εντάξει.

2205
01:16:39,827 --> 01:16:42,828
Οπότε θέλεις ακόμα
δύο μεγάλα για αυτό;

2206
01:16:43,226 --> 01:16:44,863
- Θα ήθελα να δω περίπου 3.000.

2207
01:16:44,865 --> 01:16:47,866
- Ξέρω ότι τον έχεις ακούσει να λέει 
          4.000 δολάρια.

2208
01:16:47,868 --> 01:16:50,000
4.000$ είναι αυτό         
       Μπορώ να το πουλήσω.

2209
01:16:50,002 --> 01:16:52,739
Θα μου κοστίσει χρήματα.  
   Πρέπει να πληρώσω προμήθειες.

2210
01:16:52,741 --> 01:16:53,938
Πρέπει να πληρώσω πωλητές,

2211
01:16:53,940 --> 01:16:55,841
όλα έτσι      
       να πουλήσει το πράγμα.

2212
01:16:55,843 --> 01:16:57,744
Θα σου δώσω 2.300 δολάρια.

2213
01:16:57,746 --> 01:17:00,010
- Εντάξει, θα πάρω τα 2.300.   
       - Εντάξει, ωραία.

2214
01:17:00,012 --> 01:17:01,715
Έχουμε συμφωνία;         
             - Ναι.

2215
01:17:01,717 --> 01:17:02,375
- Εντάξει.

2216
01:17:02,377 --> 01:17:04,278
Σε πειράζει να φέρεις
αυτό πίσω για μένα;

2217
01:17:04,280 --> 01:17:04,883
- Σίγουρα.

2218
01:17:04,885 --> 01:17:06,753
- Θα σας πάρουμε όλους   
   φροντίδα της πλάτης στην εκδήλωση.

2219
01:17:06,755 --> 01:17:08,854
- Ακούγεται υπέροχο.        
     - Εκτιμήστε το, παιδιά.

2220
01:17:08,856 --> 01:17:10,284
Φροντίζω.

2221
01:17:10,286 --> 01:17:13,628
- Πέτα το ξανά μέσα       
        το κουτί για σένα.

2222
01:17:13,630 --> 01:17:20,030
<i> ♪ ♪</i>

2223
01:17:20,637 --> 01:17:22,032
- Δεν ξέρω γιατί       
      αγοράσατε το βιβλίο.

2224
01:17:22,034 --> 01:17:23,902
- Γιατί είμαι πολύ καλός   
          σε αυτό που κάνω,

2225
01:17:23,904 --> 01:17:25,970
και ξέρω ότι είναι      
    μάλλον αξίζει κάτι.

2226
01:17:25,972 --> 01:17:29,303
- Δεν ξέρω τίποτα για 
  ανατομία αλόγων ή βιβλία αλόγων.

2227
01:17:29,305 --> 01:17:31,305
- Έχω άλογα. Εκεί είναι.

2228
01:17:31,307 --> 01:17:32,845
Ρεβέκκα, πώς πάει;

2229
01:17:32,847 --> 01:17:34,407
- Γεια, πώς είσαι, Ρικ;

2230
01:17:34,409 --> 01:17:35,650
- Υπέροχο.

2231
01:17:35,652 --> 01:17:37,916
- Αγόρασε ένα βιβλίο       
        στην ανατομία του αλόγου.

2232
01:17:37,918 --> 01:17:39,918
<i> - Πώς νιώθετε</i>       
       <i> γι' αυτό, Κόρεϊ;</i>

2233
01:17:39,920 --> 01:17:42,019
- Ξέρεις την αγάπη μου για τα άλογα.

2234
01:17:42,021 --> 01:17:42,888
- Τι πιστεύεις;

2235
01:17:42,890 --> 01:17:45,187
<i> - "The Anatomy of the Horse,"</i> 
    <i> το βιβλίο του George Stubbs,</i>

2236
01:17:45,189 --> 01:17:48,322
είναι διάσημο          
   για εκείνες τις χαραγμένες πλάκες.

2237
01:17:48,324 --> 01:17:50,797
<i> Ήταν ένα τεράστιο έργο</i>     
         <i> για την ώρα.</i>

2238
01:17:50,799 --> 01:17:52,931
Όταν πρωτοδημοσιεύτηκε
τον 18ο αιώνα,

2239
01:17:52,933 --> 01:17:55,131
θεωρήθηκε       
      το καλύτερο στο είδος του.

2240
01:17:55,133 --> 01:17:58,332
<i> Και ο συγγραφέας, Stubbs,</i>    
  <i> όπως μπορείτε να δείτε, ο καλλιτέχνης,</i>

2241
01:17:58,334 --> 01:18:02,435
μπήκε σε ακραίες λεπτομέρειες   
        με το πόσο προσεκτικοί

2242
01:18:02,437 --> 01:18:05,812
ακολουθούσε        
     η ανατομία των αλόγων.

2243
01:18:05,814 --> 01:18:07,814
<i> Και έτσι είναι αυτή η δουλειά</i>     
       <i> της φυσικής ιστορίας</i>

2244
01:18:07,816 --> 01:18:10,949
όταν όλοι παίρνουν    
 ενδιαφέρεται πραγματικά να το χρησιμοποιήσει

2245
01:18:10,951 --> 01:18:14,689
για να σπρώξουμε κάπως    
  προοδευτική επιστήμη εκείνη την εποχή.

2246
01:18:14,691 --> 01:18:15,921
- Βλέπεις;

2247
01:18:15,923 --> 01:18:17,318
- Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα βιβλία;

2248
01:18:17,320 --> 01:18:19,221
<i> - Υπήρχε ένας αριθμός</i>     
      <i> των εκδόσεων αυτού.</i>

2249
01:18:19,223 --> 01:18:21,762
Ποια είναι η χρονιά        
        αυτής της έκδοσης;

2250
01:18:21,764 --> 01:18:22,356
- 1853.

2251
01:18:22,358 --> 01:18:23,929
- Εντάξει, άρα αυτό είναι αργότερα

2252
01:18:23,931 --> 01:18:25,194
Βικτωριανή έκδοση του βιβλίου.

2253
01:18:25,196 --> 01:18:28,362
<i> Ρικ, μπορείς να μου δώσεις</i>     
   <i> μια αίσθηση της κατάστασης;</i>

2254
01:18:28,364 --> 01:18:30,837
- Ε, το δέσιμο είναι κακό.

2255
01:18:30,839 --> 01:18:32,102
Δεν υπάρχει σκίσιμο χαρτιών.

2256
01:18:32,104 --> 01:18:33,807
Δεν υπάρχει κακή μούχλα      
     ή κάτι τέτοιο.

2257
01:18:33,809 --> 01:18:35,809
Συνολικά, νομίζω      
    είναι ένα πολύ καλό αντίγραφο.

2258
01:18:35,811 --> 01:18:36,843
- Εντάξει, εδώ είναι το θέμα.

2259
01:18:36,845 --> 01:18:38,471
Αν μείνει μέσα        
      αυτή η κατάσταση, το βιβλίο

2260
01:18:38,473 --> 01:18:40,473
θα συνεχίσει να επιδεινώνεται.

2261
01:18:40,475 --> 01:18:42,112
<i> Αλλά αν το εσωτερικό</i>      
          <i> φαίνεται ωραίο,</i>

2262
01:18:42,114 --> 01:18:44,983
<i> όλα τα πιάτα είναι εκεί</i>   
   <i> και οι πλάκες είναι άθικτες,</i>

2263
01:18:44,985 --> 01:18:46,721
<i> υπάρχει ακόμα</i>         
      <i> πραγματικές δυνατότητες εδώ.</i>

2264
01:18:46,723 --> 01:18:51,990
Αν είναι σε όμορφη κατάσταση,
    μπορεί να είναι ένα βιβλίο $10.000.

2265
01:18:51,992 --> 01:18:55,730
<i> Έτσι, αν ήθελες</i>    
      <i> για να βάλετε χρήματα,</i>

2266
01:18:55,732 --> 01:18:58,964
τότε μπορεί πραγματικά
δείτε μερικά πραγματικά χρήματα

2267
01:18:58,966 --> 01:19:00,097
έξω από αυτό, στην πραγματικότητα.

2268
01:19:00,099 --> 01:19:04,002
- Μπορώ να το στείλω σε σένα και σε σένα
  μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα για αυτό;

2269
01:19:04,004 --> 01:19:04,805
<i> - Ω, ναι.</i>

2270
01:19:04,807 --> 01:19:06,741
<i> Στείλε μου και θα το πάρω</i>  
  <i> στο σωστό άτομο,</i>

2271
01:19:06,743 --> 01:19:07,401
<i> και θα το επισκευάσουμε.</i>

2272
01:19:07,403 --> 01:19:09,876
- Εντάξει, οπότε θα πάρω   
    σας το λέμε αμέσως.

2273
01:19:09,878 --> 01:19:10,503
Ευχαριστώ, Ρεβέκκα.

2274
01:19:10,505 --> 01:19:12,010
Είσαι καταπληκτικός, όπως πάντα.

2275
01:19:12,012 --> 01:19:13,275
- Ευχαριστώ, Ρεβέκκα.

2276
01:19:13,277 --> 01:19:14,144
- Ξέρεις, γιε μου.

2277
01:19:14,146 --> 01:19:16,014
Δηλαδή, έχει        
      όμορφα χαρακτικά,

2278
01:19:16,016 --> 01:19:17,279
όπως είπα νωρίτερα...

2279
01:19:17,281 --> 01:19:19,215
-Είσαι τυχερός.

2280
01:19:19,987 --> 01:19:23,153
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

2281
01:19:23,155 --> 01:19:27,762
<i> ♪ ♪</i>

2282
01:19:27,764 --> 01:19:28,994
- Λοιπόν, ήταν μια καλή μέρα.

2283
01:19:28,996 --> 01:19:31,491
Βάζω στοίχημα ότι είσαι έτοιμος    
     για να τελειώσω, έτσι δεν είναι;

2284
01:19:31,493 --> 01:19:33,900
- Ναι.            
  Αγοράσαμε όλα τα είδη.

2285
01:19:33,902 --> 01:19:35,869
Υπέροχοι άνθρωποι,       
         υπέροχη πόλη.

2286
01:19:35,871 --> 01:19:37,266
Περάσαμε υπέροχα.

2287
01:19:37,268 --> 01:19:38,300
- Λίγο ακόμα.

2288
01:19:38,302 --> 01:19:39,301
Ας μαζέψουμε όλοι μαζί.

2289
01:19:39,303 --> 01:19:40,907
Ο Corey και εγώ έχουμε        
    δούλευε πολύ σκληρά

2290
01:19:40,909 --> 01:19:43,910
σε μια έκπληξη για εσάς,     
     και σου πήραμε ένα δώρο.

2291
01:19:43,912 --> 01:19:45,439
- Είναι ένα καλό δώρο       
         ή κακό δώρο;

2292
01:19:45,441 --> 01:19:48,310
-Σε πήραμε ποτέ;     
           κακό δώρο;

2293
01:19:48,312 --> 01:19:50,312
- Νομίζω ότι έχεις πράγματι  
          μερικές φορές.

2294
01:19:50,314 --> 01:19:51,544
- Λοιπόν, αυτή τη φορά       
    θα το λατρέψεις.

2295
01:19:51,546 --> 01:19:53,051
- Εντάξει, καλά,       
     ας αρχίσουμε να μαζεύουμε τα πράγματα.

2296
01:19:53,053 --> 01:19:54,921
Θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε    
     από εδώ σε μια ώρα.

2297
01:19:54,923 --> 01:19:56,318
- Εντάξει.          
              - Εντάξει;

2298
01:19:56,320 --> 01:20:00,190
<i> ♪ ♪</i>

2299
01:20:00,192 --> 01:20:02,797
- Την άλλη μέρα, ο Κόρεϊ κι εγώ  
  αγόρασε μερικά εξαρτήματα αεροπλάνου

2300
01:20:02,799 --> 01:20:05,932
ότι ο φίλος μας ο Λούκα είχε γυρίσει 
 σε κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

2301
01:20:05,934 --> 01:20:10,167
Οπότε συναντάμε τον Ρικ στο    
   το ξενοδοχείο για να του κάνει έκπληξη.

2302
01:20:10,807 --> 01:20:11,564
- Γεια, Λούκα, τι συμβαίνει;

2303
01:20:11,566 --> 01:20:12,939
- Γεια, πώς είσαι, Ρικ;

2304
01:20:12,941 --> 01:20:15,876
- Έκπληξη! Σου πήραμε ένα δώρο.

2305
01:20:15,878 --> 01:20:17,570
<i> ♪ ♪</i>

2306
01:20:17,572 --> 01:20:18,439
- Τι είναι αυτό;

2307
01:20:18,441 --> 01:20:20,045
- Είναι για τον Rick Cave σου   
       σπηλιά στο Όρεγκον.

2308
01:20:20,047 --> 01:20:22,179
Το [δεν ακούγεται] πράγμα σου αυτό  
    χτίζεις εκεί.

2309
01:20:22,181 --> 01:20:23,345
- Ξέρω πόσο κακός είσαι      
        ήθελε να φωτογραφίσει

2310
01:20:23,347 --> 01:20:27,448
Το Pinky σου στο Rick Cave σου, 
         ορίστε λοιπόν.

2311
01:20:27,450 --> 01:20:28,823
- Πολύ ωραίο, ε;

2312
01:20:28,825 --> 01:20:29,923
- Είναι αρκετά απίστευτο.

2313
01:20:29,925 --> 01:20:31,089
- Λοιπόν, ξέρεις
τι είναι απίστευτο,

2314
01:20:31,091 --> 01:20:33,223
θα έπρεπε να είχες δει     
   η συνθήκη αυτά τα πράγματα

2315
01:20:33,225 --> 01:20:35,159
ήταν μέσα όταν τα πήρε ο Λούκα.

2316
01:20:35,161 --> 01:20:38,899
<i> ♪ ♪</i>

2317
01:20:38,901 --> 01:20:39,834
Ξέρεις τι είναι;

2318
01:20:39,836 --> 01:20:42,232
- Μοιάζουν        
       στροφείς αεροπλάνων.

2319
01:20:42,234 --> 01:20:44,201
- Α, τίποτα         
       σε περνάει, Ρικ.

2320
01:20:44,203 --> 01:20:45,499
- Κάναμε την έρευνα.

2321
01:20:45,501 --> 01:20:46,973
Ήρθε από ένα αεροπλάνο της δεκαετίας του 1960,  
             σωστά;

2322
01:20:46,975 --> 01:20:49,107
Έτσι, σε εκείνη την εποχή, ήταν     
    πάντα μια λεπτή λωρίδα,

2323
01:20:49,109 --> 01:20:52,473
πολλά χρώματα, αλλά όχι    
    πολύ φωτεινό, όχι πολύ τολμηρό.

2324
01:20:52,475 --> 01:20:53,980
Το κάναμε για να το μιμηθούμε,

2325
01:20:53,982 --> 01:20:55,377
και μετά γύρισα αυτά    
          σε φώτα.

2326
01:20:55,379 --> 01:20:57,511
Και είμαι ενθουσιασμένος, γιατί    
       βγήκε υπέροχο.

2327
01:20:57,513 --> 01:21:02,857
- Αυτός είναι ένας καταπληκτικός τρόπος   
 επαναχρησιμοποιήστε ορισμένα μέρη του αεροπλάνου.

2328
01:21:02,859 --> 01:21:04,122
<i> ♪ ♪</i>

2329
01:21:04,124 --> 01:21:07,455
- Το καλύτερο μέρος είναι       
    αυτό είναι από αυτούς σε εσάς.

2330
01:21:07,457 --> 01:21:08,357
- Ευχαριστώ, παιδιά.

2331
01:21:08,359 --> 01:21:09,523
Το εκτιμώ πραγματικά, πραγματικά.

2332
01:21:09,525 --> 01:21:10,524
- Καλώς ήρθες.

2333
01:21:10,526 --> 01:21:11,965
- Πραγματικά καταλάβαμε        
     να πάω σε άλλη πόλη.

2334
01:21:11,967 --> 01:21:12,966
Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να μαζέψω τα πράγματά μου.

2335
01:21:12,968 --> 01:21:14,330
- Ναι, το εννοώ       
        σε πήρε για πάντα.

2336
01:21:14,332 --> 01:21:15,133
Τι συνέβη;

2337
01:21:15,135 --> 01:21:17,971
- Υπήρχαν πολλά πράγματα,  
  και έπρεπε να το κάνω μόνος μου.

2338
01:21:17,973 --> 01:21:19,203
- Λοιπόν, μάντεψε τι;

2339
01:21:19,205 --> 01:21:20,138
Η μέρα σου έχει σχεδόν τελειώσει.

2340
01:21:20,140 --> 01:21:23,273
Απλώς μαζέψτε αυτά,      
       και θα είσαι καλά.

2341
01:21:23,275 --> 01:21:25,880
- Έχεις μόλις ένα ακόμα   
     κάτι για να μαζέψεις, σκάει.

2342
01:21:25,882 --> 01:21:27,343
Καλό βράδυ.

2343
01:21:27,345 --> 01:21:28,278
<i> ♪ ♪</i>

2344
01:21:28,280 --> 01:21:29,950
-Έφερες κουτιά;

2345
01:21:29,952 --> 01:21:32,381
- Μόνο για τις λάμπες.


